Branża wydawnicza w erze cyfrowej

Seminarium „Przyszłość branży wydawniczej – szanse i wyzwania” odbyło się niedawno w budynku Thai Ha Book (Ho Chi Minh City). Prelegenci i przedstawiciele firm wydawniczych i dystrybucyjnych dyskutowali na temat trendów rozwojowych branży wydawniczej w erze cyfrowej, wpływu technologii i sztucznej inteligencji (AI), a także możliwości współpracy międzynarodowej dla wietnamskiego sektora wydawniczego.

Widok z seminarium „Przyszłość branży wydawniczej – szanse i wyzwania”. Zdjęcie: Thuy Trang

Prelegentką panelu dyskusyjnego była pani Claudia Kaiser, wiceprezes Targów Książki we Frankfurcie. Targi Książki we Frankfurcie to największe na świecie targi książki, odbywające się corocznie w październiku w centrum wystawienniczym Messe Frankfurt, kształtujące globalne trendy wydawnicze i przyciągające tysiące wydawców z ponad 100 krajów.

Zmiana podejścia do młodszych czytelników.

Odnosząc się do trudności i wyzwań stojących przed branżą wydawniczą, prelegenci i uczestnicy seminarium zauważyli, że ludzie obecnie zbyt często korzystają ze smartfonów i mediów społecznościowych, co prowadzi do mniejszej liczby książek. Tendencja ta jest bardziej widoczna w Azji niż w Europie i Ameryce.

Według Claudii Kaiser czytanie jest niezwykle ważne i powinno zostać wprowadzone do szkół jak najszybciej. Rozwój kultury czytelnictwa wymaga długoterminowego podejścia, a nie tylko kilku krótkoterminowych kampanii. Claudia Kaiser stwierdziła również, że dzisiejsza młodzież preferuje krótsze treści, więc rozwiązaniem mogłoby być tworzenie komiksów z mniejszą liczbą słów, podobnie jak robi się to w Japonii, co uczyniłoby je łatwiejszymi w czytaniu. Innym przykładem jest Europa, a zwłaszcza Niemcy, gdzie wiele powieści dla młodych dorosłych otrzymuje znaczne nakłady na projekt, oprawę wizualną i doświadczenia czytelnicze, aby zachęcić młodych ludzi do powrotu do czytania. Nie tylko treść, ale także prezentacja książek ma coraz większe znaczenie w budowaniu zainteresowania czytelnictwem wśród nowego pokolenia. W rezultacie młodzi czytelnicy ustawiają się w kolejce po autografy autorów.

Młodzi czytelnicy kupują książki na ulicy księgarskiej w Ho Chi Minh City.

Zaniepokojeni rosnącą liczbą czytanych obecnie e-booków, niektórzy uczestnicy seminarium zadawali pytanie: Czy e-booki zastąpią w przyszłości książki papierowe? Jeśli tak, to jaka będzie przyszłość kultury czytelniczej? Odnosząc się do tej kwestii, pani Claudia Kaiser stwierdziła: Około lat 90., kiedy pojawiły się e-booki, ona i wielu innych „obstawiało”, czy e-booki „przejmą” papierowe książki. Ale nic się nie stało i ludzie nadal czytają książki papierowe. „Rozumiem bezpodstawne obawy. W latach 90. my również mieliśmy podobne obawy, ale się nie sprawdziły. Rzadko który kraj ma sprzedaż e-booków na poziomie 50%. Jak wspomniałam, w Niemczech panuje trend na powieści młodzieżowe. Książki są pięknie wydane. E-booki nigdy nie dorównają jakością książkom drukowanym. W przypadku książek, które wymagają ludzkich emocji, e-booki raczej nie zastąpią książek papierowych” – potwierdziła pani Claudia Kaiser.

Szanse i wyzwania dla globalnego przemysłu wydawniczego.

Jednym z tematów, który wzbudził duże zainteresowanie delegatów na seminarium, była sztuczna inteligencja (AI). Obecnie rozwija się ona bardzo dynamicznie i stopniowo uczestniczy w wielu etapach działalności branży wydawniczej, takich jak: pisanie książek, tłumaczenie książek, streszczanie treści oraz produkcja zautomatyzowanych podkładów głosowych. Stwarza to zarówno możliwości, jak i wyzwania dla globalnego sektora wydawniczego. W związku z tym, niektóre z zagadnień poruszonych na seminarium to: Czy informacje pochodzące ze sztucznej inteligencji są dokładne i wiarygodne? Czy udział sztucznej inteligencji w tak wielu etapach działalności branży wydawniczej wpłynie na miejsca pracy w tej branży?...

Przyszłość branży wydawniczej stawia przed nami wiele wyzwań i możliwości. Kluczem jest, aby osoby pracujące w branży wydawniczej dzieliły się wiedzą, uczyły się od siebie nawzajem, spotykały się i nawiązywały częstsze kontakty, aby dyskutować i znajdować wspólne rozwiązania w obecnej sytuacji.

W rzeczywistości sztuczna inteligencja może w przyszłości spowodować stopniowy zanik lub całkowitą zmianę niektórych tradycyjnych zawodów w branży wydawniczej. Na przykład, tłumacze mogą w przyszłości nie być potrzebni do tworzenia prostych książek. Autorzy mogą również odczuć skutki pojawienia się bestsellerów tworzonych przez sztuczną inteligencję. Co więcej, chociaż sztuczna inteligencja może redagować proste książki, rola redaktorów staje się ważniejsza w przypadku książek poruszających emocje, zawierających złożony język itp.

Jak ludzie będą czytać książki w przyszłości? Mogą nosić okulary z tekstem wyświetlanym na nich, eliminując potrzebę trzymania książki. Jednak, według informacji udostępnionych na seminarium, osoby czytające książki papierowe będą miały lepszy rozwój intelektualny i mózgowy w porównaniu z tymi, którzy czytają e-booki…