Liderzy i artyści z Teatru Opery Tradycyjnej w Ho Chi Minh City oraz Zespołu Artystycznego Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka (Nowa Zelandia) odbyli bardzo przyjacielską i radosną rozmowę - Zdjęcie: LINH DOAN
Pan Nguyen Hoang Vinh, dyrektor Teatru Opery Tradycyjnej w Ho Chi Minh, wyraził wielki zaszczyt dla teatru, który może zaprosić artystów z Nowej Zelandii, aby odwiedzili teatr, wymienili się pomysłami i podzielili swoją kulturą.
Nauczmy się śmiać, patrzeć w dal, wyglądać na przerażonych… w stylu tradycyjnej wietnamskiej opery.
Artyści z Teatru Opery Tradycyjnej w Ho Chi Minh oraz znamienici goście z Nowej Zelandii, w tym artyści z Zespołu Artystycznego Ngāti Rangiwewehi Kapa Haka, odbyli serdeczną, przyjacielską i przyjemną rozmowę.
Przedstawiciele teatru zapoznali się z historią powstawania tradycyjnej opery wietnamskiej (hat boi) oraz historią Teatru Artystycznego Hat Boi w Ho Chi Minh, który ma już prawie 50 lat.
Podkreślono najbardziej charakterystyczne cechy tradycyjnej opery wietnamskiej, takie jak sztuka malowania twarzy. Kolory biały, czerwony i niebieski symbolizują różne typy postaci.
Na uwagę zasługują wyjątkowe kostiumy tradycyjnej opery wietnamskiej, wysoce wystylizowane techniki wykonania oraz styl śpiewania charakterystyczny dla tego gatunku.
Na wstępie artyści wykonali również wybrane tradycyjne utwory opery wietnamskiej, dając gościom możliwość osobistego zapoznania się z wietnamską operą.
Oto fragmenty sztuki „San Hau ”, przedstawiające ścięcie Ta przez On Dinha. Oraz fragment sztuki „Hero ” o bohaterze Nguyen Trung Trucu, za który teatr otrzymał niedawno srebrny medal na Narodowym Festiwalu Tradycyjnej Opery i Dramatu Ludowego 2025, który zakończył się 26 listopada w Hanoi .
Artyści z trupy artystycznej Ngāti Rangiwehi Kapa Haka występują podczas wymiany kulturalnej – Wideo : LINH ĐOAN
Spektakl „On Dinh ściął Ta” w wykonaniu Tradycyjnego Teatru Opery Ho Chi Minh City – zdjęcie: LINH DOAN
Podczas sesji interaktywnej konferansjer zaprosił na scenę trzech aktorów z nowozelandzkiego zespołu, aby nauczyli się kilku prostych technik tradycyjnej opery wietnamskiej. Konferansjer zasugerował na przykład sposoby uśmiechania się, patrzenia w dal, wyrażania paniki itp., aby nowozelandzcy artyści mogli wystąpić zgodnie ze swoimi nawykami, a następnie zobaczyć, jak te ekspresje będą wyglądać w tradycyjnej operze wietnamskiej.
Nie jest to tylko mała gra mająca na celu ożywienie atmosfery, ale także pokazanie, w jaki sposób różne kraje i grupy etniczne wyrażają się na scenie, co jest bardzo interesujące.
Artyści z Nowej Zelandii uczą się tradycyjnych technik operowych w Wietnamie – zdjęcie: LINH DOAN
Zdobądź głębsze zrozumienie kultury Maorysów.
Pan Hoang Vinh podkreślił, że wymiana nie była wyłącznie działaniem czysto artystycznym, ale także ważnym mostem przyczyniającym się do wzmocnienia zrozumienia, szacunku i więzi między dwiema kulturami bogatymi w tożsamość.
Stwierdził, że Ngāti Rangiwehi Kapa Haka Performing Arts Troupe zrzesza reprezentatywnych artystów maoryskich z Nowej Zelandii, ucieleśniających potężną tradycję haka.
„To spotkanie jest cenną okazją dla dwóch tradycyjnych form sztuki – wietnamskiego hat boi i nowozelandzkiej kapa haka – do interakcji, wzajemnego uczenia się, dzielenia się doświadczeniami artystycznymi i otwierania wartościowych dróg przyszłej współpracy” – powiedział pan Vinh.
Zwiedzający chętnie robili sobie zdjęcia ze znanymi postaciami z tradycyjnej wietnamskiej opery – zdjęcie: LINH DOAN
Nowozelandzcy artyści przybliżyli również wietnamskim gościom i artystom unikalne cechy swojej sztuki narodowej. Ich otwarte i liberalne podejście stworzyło niezwykle żywą atmosferę.
Widzowie poznają tradycyjny strój i malowanie twarzy Maorysów. Dowiadują się, jak wojownicy posługiwali się bronią, jak wyrażali siebie w obliczu wrogów oraz jak wykorzystywali rekwizyty w pieśniach i tańcach ludowych.
Source: https://tuoitre.vn/nghe-si-new-zealand-thich-thu-kham-pha-nghe-thuat-hat-boi-2025112821045155.htm
Komentarz (0)