Sztuka śpiewania Ba Trao stosowana przez rybaków w rejonach przybrzeżnych.

W życiu kulturalnym rybaków z gminy Long Hai, śpiew Ba Trao jest formą sztuki widowiskowej ściśle związaną z festiwalem Dinh Co. Wywodząc się z wiary w kult Boga Wielorybów i wychwalanie zasług Bogini, Ba Trao stworzyło wyjątkową postać w życiu religijnym i kulturalnym mieszkańców wybrzeża.

Modlitwa o pokój na morzu

Podczas festiwalu Dinh Cô śpiew Bả Trạo to nie tylko występ, ale także ważny rytuał. Wywodzący się z wiary w kult Boga i Bogini Wielorybów, bóstw czczonych przez rybaków jako strażniczki morza, śpiew Bả Trạo ma zarówno znaczenie duchowo-rytualne, jak i jest unikalną formą ludowego występu.

Według pana Nguyena Van Lunga, przewodniczącego grupy śpiewaczej Ba Trao w gminie Long Hai, zespół Ba Trao zazwyczaj składa się z 12–18 osób, zorganizowanych jako miniaturowa reprezentacja łodzi na morzu, z przypisanymi rolami dla dziobu, rufy i innych „wioślarzy”. Ten ścisły podział ról zapewnia jednolitość wykonania i odzwierciedla koncepcję dyscypliny i porządku w społeczności żeglarskiej. W przestrzeni festiwalowej zespół porusza się w rytm bębnów, a pieśni rozbrzmiewają zdecydowanie, harmonizując ze stylizowanymi ruchami wiosłowania i czerpania wody, tworząc żywą i symboliczną całość.

Sercem spektaklu Ba Trao są teksty, które nadają rytm i przekazują rytualną treść. Pieśni witające Boginię, zapraszające ją lub wychwalające zasługi Boga Wieloryba niosą prostą, inspirowaną folklorem melodię, bogatą w emocje, a jednocześnie koordynują rytm wiosłowania całej grupy. Dzięki temu obraz łodzi pokonującej fale i wioślarzy pracujących razem jest żywo odtworzony, nie tylko odzwierciedlając życie zawodowe na morzu, ale także przekazując nadzieję na ochronę i bezpieczeństwo podczas każdej podróży.

Śpiew Ba Trao będzie częścią programu artystycznego Festiwalu Dinh Co w 2026 roku w gminie Long Hai.

Pan Nguyen Van Canh, przedstawiciel zarządu miejsca historycznego Dinh Co (gmina Long Hai), powiedział, że wartość śpiewu Ba Trao tkwi nie tylko w samym aspekcie wykonawczym, ale w jego duchowej głębi. Każda pieśń i melodia są wyrazem wdzięczności świętym bóstwom, które pobłogosławiły rybaków, a jednocześnie przekazują życzenia pomyślnej pogody, spokojnego morza i spokojnych fal na cały rok.

Utwórz połączenie

Śpiew Ba Trao w Long Hai nie istnieje jako niezależna forma sztuki performatywnej, lecz jest ściśle związany z Festiwalem Dinh Co. Każdego roku w drugim miesiącu księżycowym, kiedy odbywa się festiwal, mieszkańcy Long Hai, którzy mają związek z Ba Trao, niezależnie od tego, czy mieszkają w okolicy, czy pracują daleko, wszyscy przyjeżdżają, aby wziąć udział.

Ze względu na te cechy, zespół Ba Trao nie rozwijał się zawodowo, lecz miał wyraźnie zorientowany na społeczność charakter. Członkowie zespołu to zwykli ludzie pracy, urodzeni i wychowani lokalnie, pracujący w różnych zawodach, takich jak rybacy, robotnicy, drobni handlarze, robotnicy fabryczni i inżynierowie.

Uczestniczą nie dla wynagrodzenia czy sławy, lecz z wiary religijnej i wdzięczności wobec bóstwa żeńskiego i męskiego. Ta motywacja tworzy silną więź i pomaga sztuce śpiewu Ba Trao zachować jej pierwotną formę, zapobiegając jej przekształceniu się w sztukę teatralną.

Pan Nguyen Van Kiet (52 lata, wieś Hai Tan, gmina Long Hai) powiedział, że chociaż obecnie mieszka i pracuje w Dong Nai , co roku w drugim miesiącu księżycowym nadal organizuje sobie pracę, aby wrócić i wziąć udział w zespole Ba Trao. „Po Tet zawsze jestem podekscytowany i z niecierpliwością czekam na Festiwal Dinh Co, aby móc wrócić do przyjaciół i wnieść swój wkład w festiwal mojego rodzinnego miasta” – powiedział pan Kiet.

Według pana Nguyena Van Lunga, większość członków zespołu prowadzi własne życie w różnych miejscach; niektórzy pracują w Dong Nai i Lam Dong , podczas gdy inni spędzają długie okresy na morzu… Ale kiedy nadchodzi sezon festiwalowy, wszyscy planują powrót i udział. „To kwestia wiary, miłości do festiwalu, więc nikt nie musi o to prosić. To właśnie ten dobrowolny udział pomógł zespołowi Ba Trao utrzymać stabilność przez wiele lat” – powiedział pan Lung.

Widać, że tradycja śpiewu Ba Trao w Long Hai jest podtrzymywana dzięki dobrowolnemu zaangażowaniu społeczności, ponieważ ludzie traktują ją jako część swojego życia religijnego. W wielu rodzinach uczestniczą trzy pokolenia – od dziadków i ojców po dzieci i wnuki… To dziedzictwo jest ważnym czynnikiem, który pomaga śpiewowi Ba Trao zachować swoją tożsamość w kontekście współczesnego, pełnego zmian stylu życia, jednocześnie zachowując długotrwałą wartość kulturową mieszkańców wybrzeża.

Pan Nguyen Minh Tam, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Gminy Long Hai, powiedział: „Śpiew Ba Trao jest ważnym elementem, który tworzy tożsamość Festiwalu Dinh Co, a jednocześnie przyczynia się do zachowania dziedzictwa i wzmocnienia spójności społeczności. Obecnie miejscowość koncentruje się na integracji kultury morskiej z rozwojem turystyki, łącząc ochronę przestrzeni morskiej i nadmorskich wiosek z działalnością kulinarną , rozrywką i kulturą”.

CIĘŻARÓWKA GIANG

Źródło: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html