Brytyjski parlamentarzysta po dwukrotnym spotkaniu z wujkiem Ho: Jego wola mówi wszystko

Z okazji 135. rocznicy urodzin prezydenta Ho Chi Minha , czy mógłby Pan podzielić się kilkoma znanymi Panu historiami na jego temat?

Z okazji 135. rocznicy urodzin prezydenta Ho Chi Minha (19 maja 1890 - 19 maja 2025) przypominam sobie historię brytyjskiego posła Partii Pracy Williama Warbeya, który spotkał się z prezydentem Ho dwukrotnie podczas jego wizyt w Wietnamie w 1957 i 1965 roku.

Pan William Warbey, poseł brytyjskiej Partii Pracy, jest głęboko zainteresowany Wietnamem. Zdjęcie: Wiki

Pan William Warbey, urodzony w 1903 roku w Hackney w Londynie, jest brytyjskim uczonym i politykiem . Był posłem Brytyjskiej Partii Pracy od 26 maja 1955 roku do 10 marca 1966 roku. W tym okresie sytuacja w Wietnamie przyciągnęła uwagę opinii międzynarodowej, w tym brytyjskiej opinii publicznej. Wielka Brytania była jednym z pięciu stałych członków Rady Bezpieczeństwa ONZ i uczestniczyła w podpisaniu Porozumienia Genewskiego w sprawie Indochin w 1954 roku.

Warbey interesował się Wietnamem i napisał dwie książki: „Vietnam: The Truth” wydaną w 1965 r. oraz „Ho Chi Minh and the struggle for an independent Vietnam” wydaną w 1972 r.

Trzy lata po podpisaniu Porozumienia Genewskiego w sprawie Indochin (1954), w maju 1957 roku, delegacja brytyjskich parlamentarzystów odwiedziła Wietnam, aby nadzorować wdrażanie Porozumienia na północy i południu kraju. Pan William Warbey wspominał, że pewnego pięknego majowego dnia w 1957 roku on i delegacja brytyjskich parlamentarzystów uczestniczyli w śniadaniu, zaproszonych przez prezydenta Ho Chi Minha, w ogrodzie Pałacu Prezydenckiego.

Prezydent Ho Chi Minh podzielił się informacjami na temat strategii politycznej Wietnamu i podkreślił, że zjednoczenie narodu to nie tylko walka militarna , ale także proces przywracania relacji gospodarczych i komunikacji między Północą a Południem.

Brytyjski poseł przypomniał, że dzięki własnym badaniom dowiedział się o istnieniu planu rozwoju gospodarczego na Północy. Wcześniej, w swoim przemówieniu z 1 maja 1957 roku, prezydent Ho poruszył główny temat wzmocnienia gospodarki Północy, jako podstawę długiej i żmudnej walki o zjednoczenie narodowe, zgodnie z Porozumieniem Genewskim.

Według Williama Warbeya, podczas tego śniadania, pytał on, jakie inicjatywy są potrzebne do wdrożenia postanowień Porozumienia Genewskiego. Prezydent Ho Chi Minh zaskoczył wszystkich, mówiąc: Możemy wytrwać, czas jest po naszej stronie. Pierwszym krokiem jest praktyczna jedność, czyli przywrócenie relacji międzyludzkich i gospodarczych między Północą a Południem, zjednoczenie rodzin oraz przywrócenie linii transportowych i komunikacyjnych… Ma to na celu stworzenie solidnych podstaw dla przyszłego zjednoczenia kraju.

Pan Warbey zauważył, że w maju 1957 roku w Wietnamie nie walczyły żadne siły amerykańskie, nie istniał Narodowy Front Wyzwolenia Wietnamu Południowego, Laos i Kambodża rozwijały się pokojowo, a Wielka Brytania, Francja, Rosja i Chiny zajmowały się innymi sprawami niż kwestia Indochin. Prezydent Ho Chi Minh zaplanował strategię całkowitego wyzwolenia, ale czekał na odpowiedni moment.

Podczas spotkania z brytyjskimi parlamentarzystami w maju 1957 roku prezydent Ho Chi Minh wyraził głębokie zaniepokojenie zjednoczeniem kraju. Pan Warbey zacytował z pamiętnika pierwotne myśli Ho Chi Minha: „Zjednoczenie Wietnamu poprzez wolne wybory jest niezbędne. Północ i Południe nie mogą bez siebie żyć. Jesteśmy narodem o tym samym języku, zwyczajach i poglądach. Z humanistycznego i ekonomicznego punktu widzenia jest to fundamentalne”. Pan Warbey powiedział, że po 3-tygodniowej wizycie na Północy brytyjscy parlamentarzyści udali się na Południe, spotkali się z wieloma urzędnikami pracującymi w rządzie Ngo Dinh Diema, a ludzie stwierdzili, że Północ (pod rządami Ho Chi Minha) nie jest skorumpowana i zrobiła wiele dla ludzi…

Mistrz rewolucji

Panie Warbey, co Pan sądzi o prezydencie Ho Chi Minhu w 1945 roku, kiedy narodziła się Demokratyczna Republika Wietnamu, Ambasadorze?

Podczas wizyty w Hanoi w styczniu 1965 r., podczas wizyty w muzeach, przewodnik pokazał mu zdjęcia dokumentujące „Tydzień Rewolucji” z 19–25 sierpnia 1945 r. w całym kraju, od Hanoi, Hai Phong, Lang Son, Vinh do Hue, Da Nang, Kon Tum, Da Lat... a ludzie krzyczeli „Wolność”, „Niepodległość”, „Demokracja”, „Nguyen Ai Quoc”, „Ho Chi Minh”... Pan Warbey skomentował: Ho Chi Minh, Truong Chinh, Pham Van Dong i Vo Nguyen Giap stworzyli „Mistrzów Rewolucji”, śledząc powstania po II wojnie światowej, wybierając historyczny moment, w którym naród dokonał rewolucji, która wstrząsnęła narodem, obalając francuski kolonializm, a następnie sprytnie wprowadzając nacjonalistów do rządu, którego członkowie zostali ogłoszeni 29 sierpnia 1945 r., zanim odczytali Deklarację Niepodległości 2 września 1945 r. z udziałem dużej liczby osób osób, w tym francuskiego Wysokiego Komisarza Jeana. Sainteny uważa, że na placu Ba Dinh musiało być ich „setki tysięcy”.

Według niego, kiedy objęli władzę, wprowadzili bardziej liberalne, demokratyczne i tolerancyjne regulacje niż jakikolwiek ówczesny reżim chroniony przez wielkie mocarstwa i nie wzorowali się na żadnym modelu azjatyckim. To dowodzi, że Ho Chi Minh był politykiem o wysokiej randze, co przejawiało się w jego umiejętności wyboru właściwego momentu. Już w 1937 roku przewidywał, że imperium japońskie zadrży pod presją Chin, Rosji i Stanów Zjednoczonych.

Książka „Ho Chi Minh i walka o niepodległy Wietnam” wydana w 1972 roku

A co z drugim spotkaniem pana Warbeya z prezydentem Ho Chi Minhem, panie?

Pan Warbey powiedział, że po spotkaniu Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii w Waszyngtonie w grudniu 1964 roku podjęto wiele wysiłków na rzecz pokoju w wojnie w Wietnamie. Pan Warbey zaczął również angażować się w działania pokojowe w czasie, gdy Wielka Brytania i Wietnam nie nawiązały jeszcze stosunków dyplomatycznych. Wszystkie kontakty w tym czasie miały charakter nieoficjalny.

Po otrzymaniu informacji od pana Cu Dinh Ba, wietnamskiego dziennikarza z Londynu, że pan Warbey i dwaj koledzy z brytyjskiego parlamentu są mile widziani w Wietnamie, pan Warbey wraz z żoną rozpoczęli 11-dniową wizytę w Wietnamie, rozpoczynającą się 4 stycznia 1965 r., aby spotkać się z prezydentem Ho Chi Minhem i premierem Pham Van Dongiem i zapoznać się z perspektywami pokojowego rozwiązania konfliktu.

11 stycznia 1965 roku spotkał się z prezydentem Ho Chi Minhem (który przebywał w Anglii na początku XX wieku), który miał wówczas ponad 74 lata, ale był bardzo przyjazny, trzeźwo myślący, zdrowy, atrakcyjny i niezwykle dowcipny. Prezydent Ho Chi Minh chciał wiedzieć, czy brytyjski rząd Partii Pracy jest gotowy do podjęcia niezależnej inicjatywy pokojowej ze Stanami Zjednoczonymi i szczerze wyraził rozczarowanie wynikami spotkania na wysokim szczeblu między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi w grudniu 1964 roku.

Kiedy prezydent Ho wysłuchał wyjaśnień pana Warbeya i zapytał go o stanowisko Wietnamu w sprawie Porozumienia Genewskiego, stwierdził, że zawsze uważał to porozumienie za podstawę przywrócenia pokoju w Wietnamie i że lepiej byłoby, gdyby porozumienie to miało międzynarodowe gwarancje niezależności, jedności, neutralności militarnej, wolności i braku zewnętrznej ingerencji, a jednocześnie uwzględniało udział krajów zainteresowanych pokojem w regionie.

Następnie pan Warbey został szczegółowo omówiony z premierem Phamem Van Dongiem. Osobiście uznał propozycje przedstawione przez stronę wietnamską za rozsądne. Później pan Warbey powiedział, że wrócił do domu, aby zdać raport. W lipcu 1965 roku brytyjski poseł Harold Wilson powiedział w parlamencie: „Wróg negocjacji jest wrogiem pokoju”. Pan Warbey później skomentował również, że w latach 1965–1969 szanse na pokój zostały utracone.

Wietnam odrodził się w 1945 roku.

Panie Warbey, jakie są Pana komentarze po dwóch spotkaniach z prezydentem Ho Chi Minhem, ambasadorem?

Pan Warbey przyjrzał się tysiącletniej historii Wietnamu i życiu wujka Ho i doszedł do wniosku, że: Wietnam odrodził się w 1945 roku.

Według pana Warbeya: Ho Chi Minh urodził się w biednej rodzinie, ale odziedziczył dobre wykształcenie, był patriotą, zawsze przywiązany do ludzi pracy, wyjechał za granicę, aby studiować rewolucyjne sztuki i nauki na całym świecie, a następnie wrócił, aby dokonać rewolucji we własnym kraju. Ho Chi Minh był wybitnym strategiem, a jednocześnie osobą praktyczną. Już w 1931 roku Ho Chi Minh przyznał: Ludzie są różni, nie można do nich podchodzić tak samo, dlatego muszą mieć pewną swobodę myślenia i działania. Ho Chi Minh napisał kiedyś: Partia musi okazywać poświęcenie i pytać ludzi o opinie, rozmawiać z nimi i zapewnić transparentność procesu tworzenia polityki. Dzięki codziennej pracy ludzie wiedzą, kim są ich przywódcy.

W 1964 roku Wietnam był w punkcie, w którym mógł zrobić kolejny krok w kierunku rozwoju przemysłu. Pan Warbey przypomniał, że prezydent Ho Chi Minh powiedział: „Importujmy maszyny i technologie z Zachodu, a następnie stosujmy je, aby sprostać potrzebom i warunkom Wietnamu. W końcu będziemy mogli produkować maszyny, korzystać z własnych zasobów naturalnych i kapitału oraz stopniowo uniezależniać się od świata zewnętrznego w razie sytuacji kryzysowej”.

Testament wujka Ho. Zdjęcie: Muzeum Ho Chi Minha

Według pana Warbeya, ludzie pieszczotliwie nazywali prezydenta Ho Chi Minha „wujkiem Ho”. Jego wizja i wieloletnie doświadczenie za granicą dały mu świadomość świata oraz umiejętność przewidywania i reagowania na historyczne momenty zwrotne.

Pan Warbey zastanawiał się, jaki jest sekret miłości, jaką ludzie darzyli Ho Chi Minha. Prosta odpowiedź brzmiała: Ho Chi Minh był człowiekiem o niezwykłym serdeczności, uroku i współczuciu, który troszczył się o swoich rodaków i kochał ich. Jego troską byli ludzie. Zaraz po odczytaniu Deklaracji Niepodległości opowiedział się za przeprowadzeniem wyborów powszechnych, aby zademonstrować swoją wizję polityczną i bezgraniczną wiarę w ludzi. Powiedział: Musimy przeprowadzić wybory do Zgromadzenia Narodowego natychmiast, jak najszybciej. W kraju zwiększy to zaufanie ludzi do reżimu politycznego. Na świecie zapewni to rządowi status prawny, którego nikt nie będzie mógł zaprzeczyć.

Pan Warbey opowiadał, że 10 maja 1969 roku prezydent Ho Chi Minh pozostawił po sobie testament, w którym wyraził nadzieję, że cała Partia i naród zjednoczą się, by walczyć i budować pokojowy, zjednoczony, niepodległy, demokratyczny i dostatni Wietnam, wnosząc godny wkład w światową rewolucję.

Zdaniem pana Warbeya Testament mówi sam za siebie dla każdego, kto chce nauczyć się rozumieć historię polityczną i społeczną Wietnamu, poznać Nguyena Ai Quoca, czyli „patriotycznego Nguyena”, jako osobę, która ostatecznie stała się jasnym światłem dla całej Azji Południowo-Wschodniej i wszystkich uciskanych narodów i krajów.

Pan Warbey nadal cytuje światowych przywódców chwalących Ho Chi Minha, mówiąc:

Książę Sihanouk powiedział: Prezydent Ho Chi Minh zapisał się w historii narodu Indochin oraz narodów Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej jako symbol walki o niepodległość narodową.

Premier Indii Indira Gandhi napisała kiedyś: „Jego altruizm, pokora, miłość do ludzkości, poświęcenie i odwaga są inspiracją dla ludzi kochających wolność i pokój na całym świecie”.

Brytyjski dziennik „The Guardian” napisał 13 września 1969 r.: „Ho Chi Minh jest jedną z nielicznych postaci w historii, która rozumiała i doskonale odzwierciedlała aspiracje swojego narodu oraz poświęciła się walce o wolność uciśnionych narodów”…

Czy Wietnam posiada obecnie jakieś dokumenty dotyczące spotkania prezydenta Ho Chi Minha z panem Williamem Warbeyem? Które zdanie prezydenta Ho Chi Minha uważasz za najgłębsze?

Te dwa spotkania odbyły się 60-70 lat temu, dlatego trudno jest zachować i odnaleźć cenne dokumenty. Przeszukałem je ponownie i znalazłem ponad trzy strony (451-454, tom 14) w książce „Ho Chi Minh Complete Works”, z zapisem, że 11 stycznia 1965 roku Ho Chi Minh przyjął brytyjskiego posła Partii Pracy Williama Warbeya.

Kiedy pan William Warbey zapytał prezydenta Ho Chi Minha: Po wszystkim, co wydarzyło się w Wietnamie, czy uważa pan, że możliwe jest przywrócenie przyjaźni między narodem wietnamskim a narodem Anglii, Ameryki i Europy Zachodniej?

Prezydent Ho odpowiedział: Przyjaźń między narodem wietnamskim a narodem brytyjskim, amerykańskim i zachodnioeuropejskim nigdy nie została nadszarpnięta, więc nie ma mowy o jej przywróceniu. Naród wietnamski jest zawsze gotowy do zacieśniania przyjaźni z narodem brytyjskim, amerykańskim i zachodnioeuropejskim, aby walczyć z podżegaczami wojennymi i zachować pokój. (Ho Chi Minh Complete Works, National Political Publishing House, tom 14, strona 454).

Odpowiedź pokazuje zarówno uczucia Wujka Ho, jak i jego strategiczną wizję wobec ludzi z innych krajów, wyraźnie rozróżniając ludzi miłujących pokój od tych, którzy powodują nieszczęście naszemu narodowi.

Dziękuję, Ambasadorze!

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/nghi-si-anh-sau-2-lan-gap-bac-tu-ban-di-chuc-cua-nguoi-da-noi-len-tat-ca-2402537.html