„Strażnicy płomienia” kultury Muong

Urodzona i wychowana w bohaterskiej krainie Muong Dong, pani Dinh Thi Kieu Dung, mieszkająca w dzielnicy Bo, w mieście Bo (dystrykt Kim Boi), od dzieciństwa była pielęgnowana w słodkich kołysankach swojej babci i matki, takich jak „dap bong bong”, „da oi da o” i innych tradycyjnych pieśniach ludowych. Melodie te głęboko przeniknęły jej duszę, stając się nieodzownym elementem jej miłości do kultury etnicznej. Dlatego od ponad 20 lat miłość do ojczyzny motywuje panią Dung do badania, gromadzenia i przekazywania wartości kulturowych ludu Muong przyszłym pokoleniom.

Pani Dinh Thi Kieu Dung (po lewej) z obszaru Bo, miasta Bo (dystrykt Kim Boi), przekazuje wartości kulturowe ludu Muong następnemu pokoleniu.

Witając nas w swoim domu w małej uliczce, pierwsze wrażenie o pani Dung wywarł na nas jej entuzjazm, młodzieńczość i pasja. W salonie wisiały certyfikaty, nagrody i wyróżnienia w dziedzinie kultury. Pani Dung zwierzyła się: „Dorastając, często uczyłam się i nagrywałam pieśni ludowe i tradycyjne melodie moich przodków. Praca w sektorze kultury to również lata, w których realizowałam swoje marzenie o tchnięciu życia w kulturę Muong i utrzymaniu jej blasku. Często odwiedzam wioski, spotykam się ze starszyzną, aby zbierać starożytne melodie gongów i pieśni ludowe przekazywane z pokolenia na pokolenie. Zawsze czuję się odpowiedzialna za studiowanie i podążanie za myślami, etyką i stylem Ho Chi Minha , aby choć w niewielkim stopniu przyczynić się do zachowania i promowania narodowej tożsamości kulturowej w erze integracji, w której ma ona tendencję do zanikania”.

Pani Dung dodała, że ​​gongi są częścią duszy Muong, „świętym skarbem”, a dźwięk gongów Muong to głos duszy Muong, głos gór, lasów, rzek i strumieni, harmonizujący z rytmem życia ludzi. Podczas gry na gongach każdy gong ma inną nutę. Zestaw gongów zazwyczaj składa się z 12 gongów, które tradycyjnie reprezentują 12 miesięcy w roku, w kolejności od pierwszego do dwunastego. Pierwszy gong ma najwyższy dźwięk, a dwunasty najniższy (nazywany również gongiem „khầm”). Każdy region Muong ma inne utwory gongowe, a wiele z nich nosi tę samą nazwę, ale różni się wykonaniem i ekspresją, na przykład: „Séc bùa”, „Đi đường”, „Lóng 2, 3, 9” itd. W wielu miejscach, podczas festiwali i obchodów Nowego Roku, zespoły grające na gongach często odwiedzają każdą rodzinę, aby złożyć noworoczne życzenia i pomyślności w nadchodzącym roku. Dbając o zachowanie i promowanie niematerialnej wartości kulturowej gongu Muong, pani Dung uczy muzyki gongowej urzędników ds. kultury oraz lokalnych entuzjastów sztuki i kultury.

Pracując w sektorze kulturalnym dystryktu, pani Dung była jedną z najbardziej energicznych i entuzjastycznych urzędniczek, doskonale wypełniając swoją rolę liderki społeczności. Z oddaniem, miłością do swojego zawodu i szacunkiem dla tożsamości kulturowej grupy etnicznej Muong, zwłaszcza dla pieśni ludowych Muong i muzyki gongowej, uczyła 14 zespołów gry na gongach, zrzeszających ponad 200 rzemieślników w dystrykcie i okolicach. Od 2004 roku do chwili obecnej w otwartych przez nią klasach ponad 500 osób nauczyło się grać na podstawowych instrumentach gongowych i śpiewać pieśni ludowe Muong. Po przejściu na emeryturę w 2016 roku poświęciła większość swojego czasu na wolontariat w prowadzeniu klas, w których uczyła muzyki gongowej Muong i pieśni ludowych dzieci w wieku 8-15 lat. Wierzy, że przekazywanie wiedzy kulturowej młodszemu pokoleniu nie tylko pomaga zachować tożsamość etniczną, ale także tworzy więź między pokoleniami.

W trakcie swojej kariery nauczycielskiej pani Dung wybierała obiecujących uczniów, aby ich wspierać i szkolić do występów na wydarzeniach wymiany kulturalnej i lokalnych festiwalach. Jest również autorką dwóch książek: „Pieśni ludowe Muong” i „Sztuka gry na gongach i bębnach ludu Muong Dong”, aby zachować piękno kulturowe grupy etnicznej Muong dla przyszłych pokoleń.

Towarzysz Bui Van Dat, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego miasta Bo, powiedział: „Pani Dinh Thi Kieu Dung jest doskonałym przykładem aktywnego propagowania i mobilizowania mieszkańców dzielnicy, aby skutecznie wdrażali wytyczne i politykę Partii, prawa stanowe i budowali jedność narodową. Jest również jedną z wzorowych postaci w badaniu i podążaniu za myślą, etyką i stylem Ho Chi Minha. Mamy nadzieję, że nadal będzie dawać dobry przykład w badaniu, gromadzeniu, ochronie i ochronie dziedzictwa kulturowego grupy etnicznej Muong. Dzięki temu przyczyni się do zachowania i promowania wartości tożsamości etnicznej oraz do rozwoju społeczno -gospodarczego regionu”.

Duc Anh

Źródło: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm