Pewnego mżącego jesiennego poranka, wraz z panią Nam (jak mieszkańcy wioski często nazywają panią Bui Thi Nam) uczestniczyliśmy w próbie wykonawczej członków Klubu Pieśni Ludowej Muong w wiosce Dong Trung, której przewodniczyła pani Nam. Przedstawiając nam instrumenty klubowe, takie jak gongi, talerze i skrzypce dwustrunowe, oczy pani Nam rozbłysły dumą. Powiedziała: Gongi to nie tylko instrumenty muzyczne, ale także dusza ludu Muong. Dźwięk gongów przywołuje pory roku, deszcz, wiatr, a nawet bogów. Kiedy rozbrzmiewa dźwięk gongów, cała wioska zdaje się przyłączać do nich, radosna i szczęśliwa.
Następnie pani Nam powoli opowiedziała mi o swojej drodze z klubem śpiewającym Muong w wiosce Dong Trung: Urodziłem się w 1961 roku w rodzinie sześciorga rodzeństwa. Jako piąte dziecko otrzymałem imię „Nam”. Od dzieciństwa moja mama uczyła mnie melodii ludu Muong, takich jak: sac bua, giao duyen, kołysanek z dźwięcznymi dźwiękami gongów i talerzy. Za każdym razem, gdy słyszę dźwięk gongów, czuję się, jakbym wracał do korzeni, do pięknych wspomnień z dzieciństwa. Kultura Muong naturalnie przeniknęła moją duszę, stając się nieodłączną częścią życia i zawsze jestem dumny ze swoich korzeni.
Według pani Nam, wioska Dong Trung to górzysta wioska w gminie Quang Lac, w której 100% populacji stanowią przedstawiciele grupy etnicznej Muong, charakteryzującej się wieloma unikalnymi, bogatymi i różnorodnymi cechami kulturowymi, zwyczajami i praktykami. Wcześniej, z powodu trudnej sytuacji ekonomicznej mieszkańców i wpływu niektórych kultur obcych, tradycyjna kultura Muong stopniowo zanikała. Tradycyjne stroje niemal zanikły, narzędzia i rekwizyty kulturowe nie zachowały się, a liczba osób rozumiejących kulturę etniczną Muong malała…
W obliczu tej sytuacji, z odpowiedzialnością członka partii, ale przede wszystkim jako rodowita Muong, pani Nam nieustannie walczyła i szukała rozwiązań mających na celu zachowanie stopniowo zanikających wartości kulturowych.
Pani Nam, początkowo nauczycielka w przedszkolu, później objęła stanowisko dyrektorki przedszkola w gminie Quang Lac, aż do przejścia na emeryturę w 2017 roku. Zaraz po przejściu na emeryturę, pani Nam wraz z innymi entuzjastami założyła Klub Kultury, Sztuki i Sportu Etnicznego Muong w wiosce Dong Trung. Pierwszym celem Klubu jest zachowanie tożsamości kulturowej grupy etnicznej Muong, podnoszenie świadomości i odpowiedzialności każdego członka w promowaniu i łączeniu kultury z rozwojem gospodarczym, przyczyniając się do wspierania poprawy życia materialnego i duchowego ludności Muong.
Pani Nam powiedziała: Na początku, kiedy klub powstawał, wszystko było bardzo trudne – od znalezienia dokumentów i rekwizytów po zebranie ludzi o podobnej pasji. Cała gmina miała tylko 6 gongów i 6 kompletów kostiumów, które można było wypożyczyć wioskom na występy podczas festiwali. To również sprawiło, że wielu członków klubu sceptycznie podchodziło do jego żywotności.
Jednak dzięki entuzjazmowi i silnej wierze w miłość do kultury Muong, które wciąż tlą się w każdej mieszkance wioski Dong Trung, pani Nam aktywnie stara się uczyć od osób, które mają wiedzę na temat kultury etnicznej Muong, a także promować i mobilizować członkinie, które znają kulturę etniczną Muong, mają talent artystyczny i kochają tańce i pieśni swojej własnej grupy etnicznej, a także zachęcać młode członkinie z pasją do udziału w zajęciach Klubu.
W szczególności, aby zapewnić klubowi wystarczającą liczbę rekwizytów, przeznaczała niewielką część swojej emerytury na zakup większej liczby dwustrunowych skrzypiec, fletów itp. oraz mobilizowała dobroczyńców do wspierania klubowych strojów do występów. Oprócz rozbudzania poczucia odpowiedzialności, pasji i entuzjazmu u kluczowych członków klubu w pracy na rzecz zachowania i promowania kultury etnicznej Muong, pani Nam aktywnie zachęcała również studentów i młodzież do udziału w działaniach klubu, aby dziedziczyć i w zrównoważony sposób przekazywać tradycyjne wartości kulturowe.
Pasja Pani Nam zainspirowała wielu członków klubu. Od trudnych początków klub stopniowo się rozrastał, stając się ciepłym, wspólnym domem dla miłośników kultury etnicznej Muong. Obecnie klub zrzesza 50 członków z wielu wiosek w gminie Quang Lac (o 14 więcej niż na początku istnienia). Członkowie klubu aktywnie uczestniczą w szkoleniach i nauczaniu młodszych pokoleń o tożsamości kulturowej grupy etnicznej Muong. Wielu uczniów z klas od 3 do 9 również aktywnie uczestniczyło w szkoleniach klubu.
W ostatnich latach Klub został wybrany przez Miejski Komitet Ludowy do występów na festiwalach i ważnych wydarzeniach kulturalnych i artystycznych prowincji, powiatu i gminy, takich jak: Festiwal Kultury i Sportu Grup Etnicznych Powiatu Nho Quan, Festiwal Procesji Wodnych Trang An, Festiwal Starożytnego Miasta Hoa Lu, Festiwal Ninh Binh, Złoty Festiwal Tam Coc - Trang An... Ponadto Klub regularnie występuje dla turystów w strefie turystycznej Thien Ha Cave.
W 2023 roku, aby sprostać coraz większym wymaganiom rozwoju, w oparciu o działalność Klubu Kultury, Sztuki i Sportu Etnicznego Muong we wsi Dong Trung, gmina Quang Lac podjęła decyzję o utworzeniu 7 kolejnych klubów kultury Muong w pozostałych wioskach i przysiółkach. Klub Kultury, Sztuki i Sportu Etnicznego Muong we wsi Dong Trung został również przekształcony w Klub Pieśni Ludowej Muong we wsi Dong Trung.
Klub Śpiewaczy Muong w wiosce Dong Trung to nie tylko miejsce wymiany doświadczeń i nauki, ale także „most” promujący kulturę Muong wśród przyjaciół w prowincji i poza nią. Wyjątkowe występy klubu przyczyniły się do wzbogacenia lokalnego życia kulturalnego, a jednocześnie promują piękny wizerunek mieszkańców Muong wśród turystów.
Tańce i pieśni Muong, wykonywane przez klub, nie tylko rozbrzmiewały w wiosce Dong Trung, ale są również znane wielu osobom. Występowały na wielu ważnych wydarzeniach w prowincji i regionie, przyczyniając się do przybliżenia społeczeństwu tradycyjnych wartości kulturowych ludu Muong. Jednym z pozytywnych czynników przyczyniających się do zachowania ducha kultury Muong w Quang Lac jest Me Nam – powiedział wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Quang Lac.
W uznaniu wkładu pani Bui Thi Nam w zachowanie i promocję wartości kulturowych, zwłaszcza kultury Muong, otrzymała ona Certyfikat Zasługi od Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. Pani Nam jest również jedną z delegatek prowincji Quang Lac wybranych na IV Kongres Mniejszości Etnicznych prowincji Ninh Binh w 2024 roku.
Wkład Pani Nam nie ogranicza się tylko do ochrony kultury, ale przyczynia się również do poprawy życia duchowego społeczności. Dzięki klubowi mieszkańcy wioski Dong Trung mają zdrowy plac zabaw, który łączy wszystkich. Pani Nam mówi: „Widząc tańce i pieśni mojego ludu znane wielu osobom, a moje dzieci i wnuki z entuzjazmem się ich uczą, czuję ogromny spokój. To największe szczęście w moim życiu”.
Było późne popołudnie, wciąż padał deszcz, ale pani Nam i członkowie Klubu wciąż z entuzjazmem ćwiczyli melodie przy dźwiękach gongów. Być może właśnie te kulturalne i artystyczne wymiany oraz praktyki były momentami, w których członkowie Klubu najpełniej czuli w sobie „duszę Muong”, dzięki czemu codzienne trudności na chwilę odeszły w zapomnienie, pozostała jedynie miłość do kultury Muong. Zanurzeni w przestrzeni domu na palach, gdzie melodyjny śpiew pani Nam mieszał się z gwarnym dźwiękiem gongów w górach i lasach, czuliśmy, jakbyśmy rozkoszowali się unikalną kulturą ludu Muong i nie chcieli stąd wyjeżdżać…
Mai Lan - Truong Giang
Source: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm
Komentarz (0)