Osoba, która otworzyła wietnamski rynek w Belgii.

[reklama_1]

Na początku roku ludzie zaczęli odwiedzać Wietnamski Targ, Wietnamski Ogród i Wietnamską Kuchnię w Belgii, aby życzyć sobie nawzajem szczęśliwego Nowego Roku i podziękować administratorowi za stworzenie miejsca, w którym mogli „spotkać się na plotki, zarobić pieniądze i załatwić różne sprawy”. Nagle pomyślałem, że tylko ktoś z wiedzą i inspiracją z zakresu księgowości i finansów mógłby otworzyć taki „targ” i założyć ogród w tak obcym kraju.

To tylko internetowy rynek, ale jak sprawić, by generował przydatne informacje i nawiązywał pozytywne relacje między rodakami? Wietnamczycy mieszkający za granicą są dziś bardzo wymagający; nikt nie ma czasu na bezsensowne pogawędki, mimo że to przyjemne. Zamiast tego należy pytać o integrację społeczną, czy ktoś ma materiały do nauki jazdy, które mógłby pożyczyć, gdzie szukają pracowników, jakie są wymagania dotyczące ubiegania się o obywatelstwo, jak szybko nauczyć się lokalnego języka lub jak postępować z dziećmi po rozwodzie… To właśnie tego rodzaju przydatne informacje ludzie wykorzystają do interakcji.

Po sprawdzeniu okazało się, że Le Thi Mai pracuje jako księgowa, ale jej decyzja o założeniu tego wyjątkowego rynku miała głębsze znaczenie. W marcu 2018 roku Mai przeprowadziła się do Belgii, aby się osiedlić. Pierwszy rok był bardzo frustrujący, ponieważ nie mówiła płynnie po niderlandzku, a nawet gdy zapytała męża lub jego rodzinę, którzy byli native speakerami, nie znali informacji ani procedur. Kiedy wybuchła pandemia COVID-19, Mai musiała uczyć się online i po wielu próbach i błędach zdała sobie sprawę, że gdyby od początku miała rzetelne informacje, mogłaby skrócić proces nauki języka i integracji, a także znacznie szybciej znaleźć pracę.

Le Thi Mai i jej córka zaprezentowały tradycyjne wietnamskie suknie ao dai podczas Święta Środka Jesieni 2023 w Belgii.

Wielu rodaków znajduje się w podobnej sytuacji. „W marcu 2020 roku stworzyłam stronę „Wietnamski Ogród, Wietnamski Targ, Wietnamska Kuchnia” w Belgii , aby ludzie mogli wymieniać się informacjami” – powiedziała Mai. Na początkowym etapie Mai musiała poświęcić dużo czasu na nawiązywanie kontaktów i zwiększanie efektywnej interakcji, odpowiadając na pytania Wietnamczyków z zagranicy, udostępniając oficjalne źródła informacji i łącząc osoby zadające pytania z tymi, którzy dysponowali lepszymi informacjami lub doświadczeniem, aby na nie odpowiedzieć…

I tak, z początkowej grupy około 200 osób, forum rozrosło się do 2100 członków. Le Thi Mai jest obecnie księgową w EuroNav, jednej z największych firm zajmujących się transportem ropy naftowej w Belgii. Ma doświadczenie jako główna księgowa w dużych przedsiębiorstwach i spółkach z kapitałem zagranicznym w Wietnamie. Jednak poszukiwania pracy przez Mai w Belgii i jej starania o znalezienie stanowiska odpowiadającego jej umiejętnościom i doświadczeniu księgowemu odzwierciedlają wspólne trudności, z jakimi boryka się wielu jej rodaków na początku swojej drogi za granicą.

Mai wspominała: „Typowy księgowy może nie musieć biegle władać trzema językami. Ale ja byłam kiedyś księgową generalną, a znalezienie podobnej pracy w Belgii wymaga bardzo wysokich standardów, spełnienia trzech kryteriów: znajomości trzech języków – angielskiego, francuskiego i holenderskiego – posiadania prawa jazdy oraz doświadczenia lub wiedzy z zakresu księgowości w Belgii”. Chociaż księgowość może być najłatwiejszym zawodem do znalezienia w Belgii, jest to specjalistyczna dziedzina wymagająca znajomości przepisów podatkowych i przepisów księgowych. Dlatego Mai była zmuszona przejść dodatkowe szkolenie.

„Pierwszy rok poświęciłam na naukę języka niderlandzkiego, pół roku na naukę i zdawanie egzaminu na prawo jazdy, a kolejne pół roku na naukę języka niderlandzkiego zintegrowanego i zaawansowanego na uniwersytecie. Następnie odbyłam półtoraroczne szkolenie zawodowe z księgowości w Centrum Szkolenia Zawodowego VDAB. Sama nauka procedur administracyjnych zajęła mi sześć miesięcy, a cała wiedza była bardzo praktyczna, taka jak przygotowywanie ofert cenowych, pisanie listów windykacyjnych, specjalistyczne umiejętności obsługi komputera w języku niderlandzkim, słuchanie i odbieranie telefonów, nauka pisania listów motywacyjnych i CV oraz odpowiadania na pytania podczas rozmów kwalifikacyjnych… Po ukończeniu teorii przeszłam na 10-miesięczne szkolenie zawodowe w dwóch firmach, gdzie VDAB wypłacał mi dodatek na staż w wysokości 60% mojego wynagrodzenia. Zajęło mi to trzy lata prób i błędów” – wspomina Mai.

Znalezienie pracy odpowiadającej umiejętnościom wciąż wymaga znacznie większego wysiłku, zwłaszcza w zakresie komunikacji. Imigranci mają prawo ubiegać się o udział w kursach logopedycznych (wymowy) podczas ubiegania się o pracę. A do osiągnięcia celu, jakim jest zostanie księgowym z doskonałymi umiejętnościami komunikacyjnymi, wciąż daleka droga. Mai wkracza w ten drugi, trudny etap, ale przynajmniej wie, jak postępować prawidłowo. Forum „Rynek Wietnamski, Ogród Wietnamski, Kuchnia Wietnamska” w Belgii wkrótce obchodzić będzie swoją czwartą rocznicę. Wkrótce wejdzie w nową fazę działalności, jak wyznała sama administratorka: „Chcę zainwestować w bardziej wyspecjalizowane forum poświęcone życiu prawnemu i kulturalnemu w Belgii, aby pomóc moim rodakom w integracji, lepszym życiu w społeczności i byciu użytecznym dla społeczeństwa”.

HUONG KIEU

Źródło