Nasz nauczyciel

W La Gi ci, którzy żyli 30 lat temu, wciąż pamiętają dzień pogrzebu, w deszczu i wietrze, nauczyciela historii Le Van Ho, męczennika z czasów pokoju. Tak wyglądał procesja ludzi odprowadzających go na cmentarz o długości 3 kilometrów podczas sztormu nr 10. Tego dnia ludzie stojący na straży mówili sobie: To było najsmutniejsze i najbardziej zatłoczone pożegnanie naszej nadmorskiej ojczyzny.

W latach 70. i 80. ubiegłego wieku, w czasach studenckich, uczniowie szkół Phan Boi Chau (Phan Thiet) i Ly Thuong Kiet (La Gi) spotykali się i przyznawali, że są uczniami pana Le Van Ho. Z radością uścisnęli sobie dłonie, jakby byli przyjaciółmi od dawna. W zeszłym miesiącu, przypadkiem, spotkaliśmy dwoje przyjaciół, Le Tran Hieng i Nguyen Thi Lien Tam, uczniów klasy 10B3 szkoły Phan Boi Chau (1973-1974), w prywatnym domu pana Le Van Ve (młodszego brata pana Ho) w Phan Thiet. Chociaż dopiero co poznaliśmy dr Lien Tam, gdy dowiedzieliśmy się, że jest uczennicą pana Ho, z radością uścisnęliśmy sobie dłonie i przywitaliśmy się. Pan Hieng, lat 70, jest doktorem ekonomii i emerytowanym pułkownikiem policji w Binh Thuan , a pani Lien Tam ma doktorat z literatury. Po przyjęciu pan Hieng zaprosił mnie do Phan Thiet, abym zapalił kadzidełka, upamiętniając dzień powrotu naszego nauczyciela na ziemię. Jako żołnierz z piórem w ręku, który zwiedził wiele miejsc, przeprowadził wywiady z setkami postaci, ilustrując artykuł, ale kiedy spotkałem starych przyjaciół z siwymi włosami i dyplomami, którzy zaprosili mnie do rodzinnego miasta, abym zapalił kadzidło dla mojego byłego nauczyciela, byłem zaskoczony i wzruszony. Po tym spotkaniu obraz pana Ho sprzed lat stale pojawiał się w mojej głowie.

Ostatnie zdjęcie nauczyciela Le Van Ho.

Nasz nauczyciel, czas na wspomnienia

W tym nadmorskim regionie Południowo-Centralnym, ci, którzy studiowali na poziomie licencjackim od początku lat 70. do początku lat 90. ubiegłego wieku, wszyscy podziwiali nauczyciela historii i geografii Le Van Ho, niektórzy z nich uważali go za swojego idola. Pan Ho był pogodną i oddaną osobą, która kształtowała osobowość i umiejętności przetrwania swoich uczniów poprzez swoje lekcje. Jego klasa była złotą godziną naszych młodych, błyszczących oczu, z zapałem spoglądających wstecz na naszych przodków, którzy niegdyś nosili miecze na bosych stopach, aby otwierać ziemię. Ponieważ historia i geografia to ziemia, granica, góry, morza, dusza narodu z wzlotami i upadkami. Za każdym razem, gdy pan Ho prowadził klasę, prawie żaden uczeń nie był nieobecny, czasami nawet gdy następna klasa była pusta, wciskali się, aby usiąść i wspominać świętą duszę gór i rzek.

Jego styl nauczania był angażujący i obszerny, ponieważ podążając za nim, poznawaliśmy historię, aby pamiętać o naszych przodkach i duchu kraju. Podczas zajęć przemawiał, trzymając kredę, i w sugestywny sposób szkicował położenie geograficzne, rzeki, góry itp. dowolnego kraju na świecie . W tamtym czasie wyobrażaliśmy sobie, że ten świat jest całkowicie w jego głowie. Z każdą lekcją poznawaliśmy kolejne poetyckie pieśni ludowe i pasjonujące legendy.

Pan Ho zmarł w wieku 49 lat podczas podróży w celu tłumaczenia dla straży granicznej w pobliżu ujścia rzeki La Gi, tuż po uderzeniu sztormu nr 10 23 października 1994 roku. Wietnamczycy często mówią, że 49 lat to rok pecha. Urodził się w roku Koguta 1945, jego rodzinnym miastem było Phong Nam, nadmorski obszar Phan Thiet. Był sierotą, jego rodzina była biedna, ale uczył się dobrze, zdał maturę ze średnią ocen z matematyki. W 1968 roku studiował historię na Uniwersytecie Pedagogicznym w Sajgonie, a następnie kontynuował naukę na Wydziale Literatury, aby uzyskać tytuł licencjata i magistra. Przez ponad 20 lat na podium zaszczepiał w umysłach młodego pokolenia w tamtym czasie ziarna dziwnego stylu pisania o wiedzy o byciu człowiekiem w suwerennym kraju. W swojej karierze nauczycielskiej zrealizował „Bach nien chi ke, mac nhu thu nhan” (stuletni plan kultywowania ludzi) chińskiego myśliciela Quan Tronga w okresie Wiosen i Jesieni.

Kadzidełka dla nauczyciela-męczennika

Pod koniec października tego roku, na zaproszenie dr. Hienga, jego byli uczniowie z wielu miejsc zebrali się w świątyni przodków w jego domu w Phong Nam. Podczas zapalania kadzidła ceremonia wdzięczności została przerwana, gdy dziesiątki nieproszonych gości przybyło samotnie. Byli to uczniowie z La Gi z roku szkolnego 1983-1985, na czele z Tran Quang Dung. Zapytany o dobrowolną pielgrzymkę, Dung zwierzył się: „Słysząc, że klasa maturalna jedzie do Phan Thiet, aby zapalić kadzidło dla pana Ho, umówiliśmy się na spotkanie, aby okazać mu wdzięczność, ponieważ był nauczycielem, którego kiedyś szanowaliśmy, więc chcieliśmy mu okazać wdzięczność. Jednak spotykając starszych, którzy byli lekarzami, mistrzami, pisarzami, dziennikarzami, a następnie pułkownikami i podpułkownikami armii po siedemdziesiątce, doświadczonymi intelektualistami z włosami posiwiałymi od wiatru i niepogody, czuliśmy się mali i milczący, nie śmiąc nic powiedzieć, mimo że mamy ponad 50 lat i już nie jesteśmy mali…”.

Przed ołtarzem przodków w swoim rodzinnym mieście Phan Thiet, 72-letni Le Van Ve, młodszy brat nauczyciela, w imieniu swojej rodziny podziękował za obecność 60 wykształconych, siwowłosych uczniów swojego starszego brata. Ze łzami w oczach zwierzył się: „To pierwszy raz po 30 latach od śmierci mojego brata, kiedy jego uczniowie przybyli tutaj, aby uczcić pamięć i spalić kadzidło. To szlachetny gest, który odzwierciedla ducha szacunku dla nauczycieli od przeszłości do dziś. To świadczy o dobrobycie suwerennego narodu, ponieważ zgodnie z prawem kraj, który szanuje swoich nauczycieli, nigdy nie straci duszy”. W 1993 roku, podczas ceremonii otwarcia, wasz nauczyciel Ho poprosił o możliwość nauczania przez kolejny rok, ale nie mógł tego zrobić, ponieważ wyprawa tłumaczeniowa napotkała potężną burzę i musiała pozostać na środku oceanu. Wciąż pamiętam, jak przywieziono go na cmentarz Tan An La Gi podczas sztormu nr 10. Wiatr wiał mu w twarz, ale procesja ludzi, którzy go żegnali, miała prawie 3 kilometry długości w ulewnym deszczu i wietrze. Po pogrzebie wszyscy zrzucili ostatnią kopczyk ziemi na trumnę. Przed grobem mojego brata klęczała uczennica 12. klasy w długiej sukni przesiąkniętej ziemią i piaskiem, płacząc w agonii: „Nauczycielu! Nauczyciel powiedział, że w przyszłym tygodniu kupi mi nową torbę, żeby zastąpić moją starą, ale teraz nas zostawił, nauczycielu...!”. Jako młodszy brat nauczyciela Ho, ze łzami w oczach pomogłem mu wstać. W tym momencie wielu uczniów również zakryło twarze i płakało. To był smutny i pełen szacunku obraz ich nauczyciela, który nie dawał mi spokoju przez wiele lat. A teraz uczniowie zebrali się tutaj ze swoimi siwymi włosami, dowodząc, że duch szacunku dla nauczycieli w naszym kraju jest nieśmiertelny. W imieniu rodziny pragnę z szacunkiem podziękować za równoległe zdanie klasy 10B3 Phan Boi Chau z 1973 roku, które dało nauczycielowi słowa: „WIOSKA PHU HOI RODZI NAUCZYCIELA, CNOTNEGO TALENTU / LA GI PORT, POŻEGNANIE OSOBY, ZA KTÓRĄ WIELE POKOLEŃ TĘSKNI...”.

Pan Le Tran Hieng, były opiekun klasy 10B i przewodniczący komitetu organizacyjnego, ze smutkiem odczytał przemówienie żałobne dla nauczyciela. Chwilami musiał przerywać i ocierać łzy, gdy 60 siwowłosych uczniów jego nauczyciela akompaniowało piosence Chalk Dust w cichy i uporządkowany sposób. Przemówienie żałobne dr Hienga było dość długie, ale ostatnia część pozostała: Z głębokim wzruszeniem, z szacunkiem ofiarowuję kadzidełko ku pamięci nauczyciela - Dobrego serca, przykładu edukacji i moralności. A także w dymie kadzidła w tamtym czasie, pan Tran Dinh Tuong, reprezentujący grupę La Gi, opowiedział imponujący obraz nauczyciela z początku 1976 roku, kiedy klasa 12C szkół Phan Boi Chau i Ly Thuong Kiet zorganizowała piknik na górze Cu w Ham Thuan Nam. Tam nauczyciel stanął na skale i opowiadał o historii powstania kompleksu górskiego Cu, którego echo rozbrzmiewało w środku rozległego lasu. Dlatego za każdym razem, gdy miał okazję przechodzić u podnóża góry, wyobrażał sobie głos nauczyciela rozbrzmiewający z góry. Po ceremonii wdzięczności, na przyjęciu z okazji 70. urodzin uczniów, pan Tu Hieng ogłosił dwa dania z jego rodzinnego miasta, które były również ulubionymi potrawami pana Ho w młodości. Były to mieszane warzywa zawinięte w papier ryżowy, gotowana wieprzowina w sosie rybnym oraz kwaśna kaczka gotowana z młodymi łodygami bananowca – dania, które zachowują ducha rodzinnego miasta i nostalgię mieszkańców Phan Thiet. To właśnie ta rustykalna potrawa stanowiła spoiwo łączące relacje nauczyciel-uczeń i duszę mieszkańców Binh Thuan.

W dniu, w którym opuściłem Phan Thiet, by wrócić do La Gi, wciąż miałem w pamięci szept dr. Hienga: „Lekcje i wycieczki terenowe, których uczył nas pan Ho, zawierały w sobie znaczenie kształtowania ludzkich cech i umiejętności przetrwania zgodnie z japońskim i żydowskim programem nauczania w szkole średniej”. Pamiętałem wyznanie pani Nguyen Thi Lien Tam, gdy opublikowała na Facebooku wiadomość o ceremonii ku czci pana Ho, a ktoś zapytał: „Jest pan lekarzem, który uczył się u wielu nauczycieli, ale dlaczego zorganizował pan ceremonię tylko na cześć pana Ho?”. Milczałem i nie odpowiedziałem, ale w myślach przypomniało mi się amerykańskie przysłowie: „Pozwól przemówić głębi swojego serca”.

Źródło: https://baobinhthuan.com.vn/nguoi-thay-cua-chung-toi-125755.html