Opiekun świątyni „opowiada historię” dziedzictwa poprzez muzykę ludową.

VHO - Od dziesięcioleci pan Chu Van Thim, opiekun starożytnej świątyni Thai Vi (Ninh Binh), nieustannie dzieli się z turystami krajowymi i zagranicznymi opowieściami o dziedzictwie, wartościach historycznych i kulturowych poprzez tradycyjną muzykę wietnamską.

Panoramiczny widok na świątynię Thai Vi

Miejsce kryjące w sobie skarbnicę kultury i historii.

Świątynia Thai Vi to starożytna i święta świątynia, położona w sercu malowniczego kompleksu krajobrazowego Trang An ( prowincja Ninh Binh ), zbudowana przez królów dynastii Tran w XIII wieku. Przez wieki świątynia stała dumnie i dumnie, będąc „świadkiem” historii i kultury pośród gór i lasów Trang An.

Świątynia Thai Vi znajduje się we wsi Van Lam, w gminie Ninh Hai, w mieście Hoa Lu (obecnie okręg Nam Hoa Lu, prowincja Ninh Binh). Świątynia położona jest pośród malowniczego krajobrazu starożytnego lasu O Lam.

Świątynię otaczają majestatyczne pasma wapiennych gór. Po prawej stronie świątyni wije się rzeka Ngo Dong, po lewej stronie znajduje się góra Coi Linh, a za nią majestatyczny łańcuch górski Cam Son.

Główna świątynia składa się z trzech części: Pierwszej Części, Drugiej Części i Trzeciej Części, z 28 kamiennymi kolumnami o wysokości 3,2 m (w tym 22 kwadratowe kamienne kolumny i 6 okrągłych kamiennych kolumn).

Co niezwykłe, niemal wszystkie elementy architektoniczne głównej świątyni są wykonane z kamienia, a jedynie konstrukcja nośna dachu jest drewniana. Wszystkie te kamienne kolumny zostały wyrzeźbione przez starożytnych rzemieślników z niezwykłą dbałością o szczegóły i pięknem, przedstawiając mityczne stworzenia, smoki zwinięte wokół wody, smoki w pokłonie i wiele innych.

Oprócz wyjątkowej wartości historycznej, niematerialnego dziedzictwa kulturowego i krajobrazu architektonicznego, w świątyni Thai Vi znajduje się wiele cennych artefaktów, takich jak kamienne konie, kamienne stele, dzwony itp.

Świątynia Thai Vi była nie tylko bazą oporu narodu wietnamskiego i armii przeciwko najeźdźcom z dynastii Yuan-Mongołów w XIII wieku, ale także miejscem ukrycia broni podczas oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi. W 1994 roku Ministerstwo Kultury i Informacji uznało świątynię za narodowy zabytek historyczno-artystyczny.

Pan Chu Van Thim wykonuje tradycyjną muzykę wietnamską dla turystów zagranicznych w świątyni Thai Vi.

„Opowiadanie historii” dziedzictwa poprzez muzykę ludową.

Od dziesięcioleci każda osoba odwiedzająca świątynię Thai Vi jest zachwycona dźwiękami lutni bầu, fletu i khèn (rodzaju bambusowego fletu) rozbrzmiewającymi w spokojnych górach Trang An. Na instrumentach tych gra starszy mężczyzna z długą, białą brodą, o eleganckim usposobieniu i łagodnych, życzliwych oczach, ubrany w ceremonialną szatę i chustę na głowie.

To pan Chu Van Thim (86 lat), opiekun świątyni Thai Vi. Nie tylko zręcznie gra na wielu tradycyjnych instrumentach muzycznych, występując przed turystami i opowiadając historie o ich produkcji i unikalnych cechach każdego instrumentu, ale także przybliża kulturowe i historyczne wartości świątyni Thai Vi, historię narodu oraz piękno ziemi i mieszkańców Ninh Binh.

Poświęcała wiele czasu na studiowanie książek i czasopism, kolekcjonowanie opowieści ludowych o zasługach królów dynastii Tran, a także chętnie spędzała godziny na dzieleniu się wiedzą historyczną i informacjami na temat świątyni Thai Vi oraz lokalnej historii w ogóle.

Po przybyciu do świątyni Thai Vi goście są często zaskoczeni i zachwyceni możliwością rozmowy z tym „żywym skarbem” kultury i dziedzictwa.

Oprócz przekazywania wartości historycznych i kulturowych za pomocą prostych słów, ma on również wyjątkowy sposób „opowiadania historii” za pomocą tradycyjnej muzyki, która przyciąga i zachwyca turystów.

Mimo że nigdy nie otrzymał formalnego wykształcenia artystycznego ani nie studiował gry na instrumentach muzycznych ani teorii muzyki, bezgraniczna pasja do tradycyjnej muzyki wietnamskiej płynąca w jego żyłach nieustannie motywowała pana Chu Van Thima do zgłębiania wiedzy na temat tradycyjnych instrumentów muzycznych.

Na początku sam kupił instrument bầu i nauczył się na nim grać. Później wpadł na pomysł tworzenia instrumentów bầu z łatwo dostępnych w domu materiałów, takich jak rurki bambusowe i rattanowe.

Choć instrument domowej roboty nie był idealny wizualnie ani atrakcyjny, po spędzeniu dziesiątek dni na skrupulatnym strojeniu, wydawał dość precyzyjny dźwięk. Teraz, będąc już wprawnym, potrafi zbudować instrument bầu w zaledwie dwa dni; choć prosty i surowy, jego dźwięk jest melodyjny i przejmujący, poruszając góry i lasy.

Certyfikat zasług od Szefa Przedstawicielstwa UNESCO w Wietnamie został przyznany panu Chu Van Thim za jego długoterminowy wkład w zachowanie dziedzictwa kulturowego świątyni Thai Vi.

W świątyni Thai Vi odwiedzający nie tylko zwiedzają i podziwiają krajobrazy, ale także słuchają, jak opiekun świątyni opowiada o osiągnięciach wielu pokoleń królów i generałów z dynastii Tran, a także o unikatowych cechach kamiennych i drewnianych rzeźb wewnątrz świątyni. Mogą również posłuchać tradycyjnej muzyki i otrzymać wskazówki dotyczące gry na instrumentach smyczkowych. Niektórzy zagraniczni turyści, zafascynowani tradycyjnymi instrumentami muzycznymi, otrzymują je nawet jako pamiątki od opiekuna.

„Wiele organizacji, z miłości do brzmienia cytry i fletu oraz podziwu dla jego rozumienia kultury i historii, chętnie zaprasza go do występów na licznych wydarzeniach zarówno w prowincji, jak i poza nią”.

Jednak dla niego największym szczęściem jest możliwość przekazywania swojej miłości do tradycyjnej muzyki młodym ludziom, obserwowanie, jak młodsze pokolenia są podekscytowane, gdy stykają się z tradycyjnymi instrumentami muzycznymi, przesuwają palce i akcentują nuty – zwierzył się pan Chu Van Thim.

Chociaż był tylko opiekunem świątyni, artystą i przewodnikiem-amatorem, pan Chu Van Thim, dzięki swojej żarliwej pasji do tradycyjnej muzyki i wysiłkom na rzecz upowszechniania lokalnych wartości kulturowych i historycznych, wywarł wiele pozytywnych wrażeń na gościach z całego świata.

Za swój niestrudzony wkład, pan Chu Van Thim został odznaczony Certyfikatem Zasługi przez Szefa Przedstawicielstwa UNESCO w Wietnamie za jego długoterminowy wkład w zachowanie dziedzictwa kulturowego świątyni Thai Vi oraz za jego wkład w praktykowanie i nauczanie muzyki ludowej w ramach zajęć społecznościowych.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-thu-tu-ke-chuyen-di-san-bang-am-nhac-dan-toc-189290.html