Podczas premiery książki dziennikarz Le Xuan Son był wzruszony, wspominając swoją zawodową drogę i okoliczności, które skłoniły go do jednoczesnego opublikowania trzech książek. Nazwał to „przypadkowym, ale nieuniknionym rezultatem” życia poświęconego dziennikarstwu, słowom i ludziom.
Pan Son przyznał, że sam był zaskoczony, że rękopisy gromadzone przez lata były na tyle obszerne, że można by je wydać jednocześnie w trzech książkach: „Właściwie początkowo planowałem stworzyć tylko jedną książkę, która będzie kompilacją rozproszonych artykułów i prac, które opublikowałem. Jednak po ich przejrzeniu zdałem sobie sprawę, że ilość materiałów i artykułów była ogromna. Wystarczyło ich na trzy oddzielne tomy – każdy niosący inny wątek emocjonalny i intelektualny”.
Premiera książki była więc dla niego nie tylko osobistą radością, ale także wielkim przeżyciem, podczas którego wspominał swoją długą drogę związaną z redagowaniem, prowadzeniem śledztw, dziennikarstwem i mierzeniem się z rozmaitymi aspektami życia.
„Jestem wzruszony, widząc w tych pismach refleksje tak wielu kolegów, przyjaciół i współpracowników – tych, z którymi przeżyłem wiele niezapomnianych lat” – wyznał.
Dziennikarz Le Xuan Son powiedział, że ze względu na wymagający charakter jego pracy, pisanie i kompilowanie dzieła było procesem trwającym wiele lat, wymagającym ogromnej cierpliwości i ciągłego wysiłku.
„Jestem wdzięczny moim towarzyszom. Za każdym razem, gdy mówiłem, że napiszę, cierpliwie czekali, czytali, redagowali i podsuwali sugestie. Bez tego wsparcia prawdopodobnie nie miałbym siły, żeby to dokończyć” – powiedział.
Zbiór poezji „Od dawna jestem mieszkańcem miasta” składa się z 49 wierszy, z których znaczną część stanowi nostalgia mieszkańca wsi, który od dawna jest daleko od swoich korzeni. Obok nich znajdują się wiersze inspirowane współczesnymi problemami, takimi jak terytoria nadmorskie kraju, środowisko naturalne i epidemie. Tematyka jest bardzo różnorodna, od romantycznej miłości, ojczyzny i rodziny, po refleksje i lęki dotyczące fundamentalnych zmian, które zmieniają dzisiejsze życie.
Wspomnienia „ Białe chmury wciąż fruwają” zawierają portrety ponad 20 pisarzy, poetów, malarzy i muzyków, od Trinh Cong Sona, Phu Quanga, Quang Dunga, Huu Loana, Duong Bich Liena, To Ngoc Vana, Diem Phung Thi, Le Ba Danga, To Hoai, To Huu... po Ho Xuan Huonga i Dang Tran Cona. Niektóre portrety oparte są na własnych odczuciach i wspomnieniach autora o pisarzach i artystach, których miał okazję poznać, z którymi rozmawiał i przeprowadzał wywiady w trakcie swojej kariery pisarskiej. Inne portrety osób zmarłych lub tych, których autor nie miał okazji poznać, zostały zbudowane na podstawie dokumentów i anegdot.
Wspomnienia „ Jak płynąca rzeka Mekong” to bogaty zbiór notatek literackich i dokumentalnych na temat 11 krajów, które autor miał okazję odwiedzić, rozlokowanych na kontynentach: Azji (Japonia, Laos), Europie (Rosja, Francja, Niemcy, Anglia, Holandia), Ameryce Północnej (Stany Zjednoczone), Ameryce Południowej i na Karaibach (Kuba, Ekwador). Autor koncentruje się na głębi kultury i historii tych krajów oraz ich relacji z Wietnamem, a zwłaszcza na więzach uczuciowych, które wywołują i pozostawiają głębokie emocje.
Dziennikarz Le Xuan Son brał również udział w tłumaczeniu 12 książek, w tym takich bestsellerów jak *Powrót do Edenu * i *Hollywood Zoo *.
Poeta Nguyen Quang Thieu – prezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich – skomentował, że pomimo bycia prawdziwym dziennikarzem, mającym na koncie dwa zbiory esejów i reportaży podróżniczych oraz zbiór poezji opublikowany jednocześnie, nadal woli nazywać Le Xuan Sona poetą. Ponieważ w twórczości Le Xuan Sona wyłania się nie tylko informacja, ale także dusza.
„Jego dziennikarskie talenty pozwoliły mu odkryć i wyselekcjonować wnikliwe szczegóły życia, tworząc nowoczesną strukturę dla każdego dzieła. Dzięki temu jego portrety postaci są zarówno uogólnione, jak i bogate w osobowość; miejsca, przez które podróżuje, stają się żywe i przekonujące. Ale to dusza poety w nim samym nadaje tym historiom i tym miejscom ducha, czyniąc je bliskimi i skłaniającymi do refleksji”.
Le Xuan Son ma zdolność przekształcania codziennych wydarzeń w wydarzenia duszy – to sedno możliwości pisarza. Ukryta pod poetyckim językiem, wciąż dostrzegamy surową prawdę życia, przefiltrowaną przez duszę poety, która staje się promienna i pełna współczucia; oto moc sztuki, której dotknął” – zauważył poeta Nguyen Quang Thieu.
Według VietNamNetSource: https://baohaiphong.vn/nha-bao-le-xuan-son-ra-mat-cung-luc-3-cuon-sach-523145.html
Komentarz (0)