Poeta Tran Dang Khoa i jego rodzinne miasto Hai Phong.

Urodzony w gminie Quoc Tuan, dystrykt Nam Sach, prowincja Hai Duong (obecnie gmina Tran Phu, miasto Hai Phong), poeta Tran Dang Khoa zawsze żywił szczególną miłość do swojej ojczyzny.

Poeta Tran Dang Khoa (drugi od lewej) podczas wizyty w swoim rodzinnym mieście. Zdjęcie: HA HUY CHUONG

Pieśń miłosna dwóch strumieni

Przed połączeniem Hai Duong i Hai Phong były dwiema miejscowościami połączonymi rzekami należącymi do systemu rzecznego Thai Binh. Rzeka Kinh Thuy, ściśle związana z dzieciństwem Tran Dang Khoa, przepływa przez jego rodzinne miasto i stanowi również dolny bieg rzeki, która wpada do Hai Phong, a następnie wpada do morza.

Już od wczesnego dzieciństwa „smak” Hai Phong subtelnie ujawniał się w żaglach i słonej morskiej bryzie wiejącej przez pola Nam Sach. Chociaż poezja dziecięca Tran Dang Khoa była silnie przesiąknięta elementami wiejskimi, zaczęła otwierać się na rozległe przestrzenie regionu nadmorskiego.

Migoczące płomienie ryb - pojawiają się gwiazdy / Chmury dryfują, błyszczą - żagle daleko / Przynosisz barwy morza z powrotem do swojej ojczyzny / Niebieski kolor morza na dachach (Przynosimy morze z powrotem do domu)

W oczach młodego Khoa Hai Phong było czymś jednocześnie odległym i kuszącym – miejscem, w którym rzeka jego rodzinnego miasta powracała, by połączyć się z rozległym oceanem.

Najważniejszym związkiem i okresem, który ukształtował nowe oblicze poezji Tran Dang Khoa, był okres jego wstąpienia do Marynarki Wojennej. Hajfong to „kwatera główna” sił morskich, siedziba Dowództwa Marynarki Wojennej, a także miejsce, w którym młody Tran Dang Khoa wstąpił do wojska i tam go wyszkolił.

Podczas gdy Hai Duong zapewnił mu spokojne dzieciństwo przy studni i pod banianem, Hai Phong zaszczepił w nim odwagę i szerokie horyzonty żołnierza stojącego na brzegu morza, stawiającego czoła burzom. W Hai Phong Tran Dang Khoa mieszkał, studiował i spędzał czas z żołnierzami na latarniach morskich, marynarzami na bezimiennych statkach oraz pracowitymi i odważnymi rybakami z Hai Phong.

Ze swojego rodzinnego miasta w Hajfong Tran Dang Khoa wyruszył na archipelag Truong Sa, aby pisać heroiczne i romantyczne wiersze, które do dziś stanowią szczytowe osiągnięcie literatury o morzu i wyspach.

„ Wypływa w morze / Chmury wiszą na niebie, białe żagle / W chwili rozstania przechadza się po porcie / Morze po jednej stronie, a ty po drugiej ” (Wiersz miłosny żeglarza)

Choć pisze o Wyspach Spratly i otwartym morzu, jego korzenie, miejsce spokojnego spoczynku i miejsce, w którym pielęgnuje wspomnienia o przyjaźni z towarzyszami, pozostają w kwadratowych ulicach i tętniących życiem portach Hajfongu. To portowe miasto pielęgnowało i uskrzydlało skrzydła poety, pozwalając mu wznosić się wyżej i dalej poza zwykłą linię brzegową.

Wyrażając wdzięczność miastu portowemu.

W swojej karierze poeta Tran Dang Khoa często wykorzystywał Hai Phong w swoich wierszach, esejach i opowiadaniach. Pisał o Do Son z jego białymi grzywami fal, o wyspie Bach Long Vi, która prężnie wznosi się pośród rozległego oceanu, czy o wieczorach spędzanych w tętniącym życiem porcie, wpatrując się w migoczące latarnie morskie.

Poeta Tran Dang Khoa w mundurze marynarki wojennej (zdjęcie ze strony tej osoby na Facebooku)

W poezji i literaturze Tran Dang Khoa, Hai Phong to nie tylko krajobrazy, ale przede wszystkim ludzie. Należą do nich niezłomni żołnierze marynarki wojennej o niezwykle romantycznych duszach oraz dziewczęta z Hai Phong o miodowej skórze i promiennych uśmiechach, przepełnione słońcem i morską bryzą.

Kiedyś powiedział, że mieszkańcy Hajfongu mają „żywą i prostolinijną” naturę, są szczerzy i buntowniczy, ale w głębi duszy niezwykle serdeczni i cenią lojalność i przyjaźń. To właśnie ten duch Hajfongu zakorzenił się w wrażliwej duszy poety, sprawiając, że jego poezja z czasów służby w marynarce wojennej była surowa, mocna i bogata w doświadczenia.

Poza poezją, jego słynny portret literacki „Portrety i dialogi” zawiera również wiele cennych wspomnień o artystach i pisarzach z Hajfongu. Cenił każdą relację z pisarzami i poetami z Hajfongu, dedykując im swoje dzieła z szacunkiem i zrozumieniem.

Z kolei mieszkańcy Hajfongu darzą Trana Dang Khoę szacunkiem nie tylko dlatego, że jest utalentowanym poetą, ale także dlatego, że uważają go za syna swojej ojczyzny. Co do niego, za każdym razem, gdy ma okazję wrócić do Hajfongu, wyraża szczególne uczucie, emocje, jakby wracał do domu.

Podczas spotkań literackich w szkołach, jednostkach marynarki wojennej czy klubach poetyckich w Hajfongu, poeta zawsze wykorzystywał swój dowcip, inteligencję i szczerość, by nawiązać rozmowę. Często wspominał czasy, gdy nosił mundur wojskowy, żywił się racjami ryżowymi i pił słonawą wodę w regionie nadmorskim Hajfongu podczas wojny na wyniszczenie. Dla niego Hajfong był częścią jego istoty, najżywszym i najpiękniejszym okresem jego młodości.

Mimo wzlotów i upadków, od chłopca obdarzonego wrodzonym talentem w kącie swojego podwórka, Tran Dang Khoa dorósł, podróżował po wielu miejscach i piastował wiele stanowisk w krajowej literaturze i sztuce. Jednak słony smak morza Hajfong i dźwięk fal rozbijających się o burty okrętów marynarki wojennej lata temu zdają się nigdy nie zniknąć z jego pamięci.

Głębokie uczucie między poetą Tran Dang Khoa a jego rodzinnym miastem Hajfong jest dowodem na to, że wielki poeta nie tylko dorasta w kraju, w którym się urodził, ale także jest pielęgnowany, akceptowany i dojrzewa w krainach miłości, przez które przemierzył. Tran Dang Khoa obdarował świat nieśmiertelnymi wierszami, wzbogacając duszę i charakter mieszkańców Hajfong.

I jakby zrządzeniem losu, Hai Phong stało się wielką ojczyzną po połączeniu z Hai Duong. Hai Phong nadał Tran Dang Khoa nową poetycką rangę – rangę bezkresnego morza, bohaterów fal.

THU HUONG

Źródło: https://baohaiphong.vn/nha-tho-tran-dang-khoa-voi-que-huong-hai-phong-543696.html