Znany muzyk Tay Do (Can Tho)

Członkowie Grupy Hoang Mai Luu. Od lewej do prawej: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. Archiwalne zdjęcie.

Dopiero pod koniec 1974 roku przybyłem do Hanoi z południa. Dowiedziałem się, że wujek Tư – muzyk Lưu Hữu Phước – zadzwonił do Bảo Định Giang i zaprosił mnie do swojego domu. Tego dnia poświęcił mi jeden dzień w południowo-zachodnim Wietnamie.

Przyjechałem rano, a wujek Tư był już w domu, żeby mnie powitać. Zjedliśmy cukierki, wypiliśmy herbatę i odpowiedzieliśmy na kilka pytań o aktualną sytuację na Południu. Chętnie odpowiedziałem również na pytania wujka Tư. Właściwie nie znałem zbyt dobrze rodziny wujka Tư w Can Tho ; pochodzili z wyższych sfer, więc on, pan Tiểng i pan Bộ mieli łatwiejszą naukę niż inni. Wujek Tư powiedział: „Ten dom był kiedyś rezydencją Francuzów, ale teraz rząd przydzielił mi go jako biuro recepcyjne dla Komitetu Frontu Wyzwolenia Narodowego Wietnamu Południowego z zagranicznymi przyjaciółmi”. Dom był duży i luksusowy, ale mieszkało w nim bardzo mało ludzi. W tylnym korytarzu siedział bez grosza przy duszy muzyk o imieniu Huỳnh Thơ. Widząc mnie z wujkiem Tư, Huỳnh Thơ wybiegł, żeby mnie powitać i przedstawił się jako mieszkaniec Południa, mieszkający w tylnym korytarzu budynku.

Dopiero później się dowiedziałem: To właśnie tutaj pan Tu Luu Huu Phuoc spędził miesiące zastanawiając się, kiedy wydać wspaniałą piosenkę kompozytora Tran Kiet Tuonga – „HO CHI MINH, NAJPIĘKNIEJSZE IMIĘ” – i czy wujek Ho będzie zadowolony. Pan Tu puścił magnetofon, żeby liderzy mogli uważnie słuchać. Zamiarem było poproszenie wujka Ho o pozwolenie na rozpowszechnienie piosenki, ale zanim zdążyli się przygotować, piosenkarz Quoc Huong niecierpliwie zaśpiewał ją najpierw wujkowi Ho. Wujek Ho milczał, ale z radością przyjął zaproszenie, ku uciesze całej społeczności muzycznej kraju. Piosenka odwdzięczyła się częściowo za życzliwość wujka Ho, wyrażając zwłaszcza uczucie mieszkańców Południa do niego. Pan Tu pochwalił mi się sukcesem pana Tran Kiet Tuonga.

Powiedziałem: „My w południowo-zachodnim Wietnamie zaaranżowaliśmy twoje piosenki w sceny muzyczne. Na przykład „Dien Hong Conference” i „Bach Dang Giang”. Ale twoja piosenka „Southeast Asia” – prawie o niej zapomniałeś, nie umieściłeś jej w antologii. Musiałem ją dla ciebie zaśpiewać jeszcze raz”.

„Niebo unosi swój welon, rozświetlając wszystkie zakątki Azji: Niewolnicy uwalniają się z niewoli. Flaga wolności powiewa dumnie nad Oceanem Spokojnym, pokrywając wzgórza i góry, i nad Oceanem Indyjskim…”

Wujek Tư był wzruszony. Nie spodziewał się, że znam prawie wszystkie piosenki. Podziękował mi i poprosił, żebym spisał wiersze, które napisałem na poczekaniu, na pamiątkę. Zapisałem „Lasy i morza mojej ojczyzny” oraz „Drogę do miasta” jako prezenty dla niego.

Dla mnie i moich towarzyszy wspomnienia o towarzyszu Luu Huu Phuocu są jeszcze cieplejsze i bardziej serdeczne. W chwilach niebezpieczeństwa i trudności jego pieśni nagle rozbrzmiewały niczym święte otuchy: „Z okopów usłyszeliśmy głos Wujka Ho, nasze serca rozbłysły jasno jak kwitnące kwiaty…” – z pieśni Luu Huu Phuoca „Miłość Wujka Ho rozświetla nasze życie”. A triumfalny hymn dodawał nam otuchy, gdy wszyscy śpiewaliśmy pieśń marszową: „Wyzwalając Południe, jesteśmy zdecydowani iść naprzód, zniszczyć amerykańskich imperialistów, zmiażdżyć zdrajców…” – z jego pieśni „Wyzwalając Południe”.

Nguyen Ba

Source: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html