Utalentowany muzyk Tay Do land Luu Huu Phuoc

Członkowie Grupy Hoang Mai Luu. Od lewej do prawej: Huynh Van Tieng, Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo. Zdjęcie dzięki uprzejmości

Aż do 1974 roku, pod koniec roku, przyjechałem z południa do Hanoi i usłyszałem, że pan Tu – muzyk Luu Huu Phuoc – zadzwonił do pana Bao Dinh Gianga, zapraszając mnie do swojego domu na koncert. Tego dnia zarezerwował dla mnie dzień na południowym zachodzie.

Przyjechałem rano, a Tu był już w domu, żeby mnie powitać. Zjedliśmy słodycze, wypiliśmy herbatę i odpowiedzieliśmy na kilka pytań o obecną sytuację na Południu. Odpowiedziałem też, żeby uszczęśliwić Tu. Właściwie nie znałem rodziny Tu w Can Tho , pochodzili z wyższych sfer, więc on, Tieng i Bo mieli większą wygodę chodzenia do szkoły niż inni. Tu powiedział: „Ten dom był kiedyś rezydencją ludzi z Zachodu, ale teraz rząd przydzielił mi biuro recepcyjne dla Komitetu Frontu Wyzwolenia Narodowego Wietnamu Południowego z zagranicznymi przyjaciółmi”. Dom jest duży i luksusowy. Ale mieszka tam bardzo mało ludzi. W tylnym korytarzu mieszka muzyk, który jest „skrajnie biedny” o imieniu Huynh Tho. Widząc mnie z Tu, Huynh Tho wybiegł, żeby mnie powitać i powiedział, że pochodzi z Południa i mieszka w tylnym korytarzu budynku.

Później się dowiedziałem: Właśnie tutaj, pan Tu Luu Huu Phuoc rozważał przez wiele miesięcy, kiedy opublikować wspaniałą piosenkę muzyka Tran Kiet Tuonga – „HO CHI MINH NAJPIĘKNIEJSZE IMIĘ” – czy Wujek Ho byłby zadowolony? Pan Tu włączył magnetofon, aby liderzy mogli uważnie słuchać. Zamiarem było poproszenie Wujka Ho o pozwolenie na publikację tej piosenki, ale zanim zdążył się przygotować, piosenkarz Quoc Huong niecierpliwił się, by najpierw zaśpiewać ją dla Wujka Ho. Wujek Ho „milczał”, ale z radością przyjął propozycję, uszczęśliwiając świat muzyki całego kraju. Piosenka częściowo odpowiadała na wdzięczność Wujka Ho. Co najważniejsze, wyrażała ona serca mieszkańców Południa wobec Wujka Ho. Pan Tu „pochwalił” mi sukces pana Tran Kiet Tuonga.

Mówiłem, że my na Południowym Zachodzie zaaranżowaliśmy twoje piosenki w sceny muzyczne. Jak „Dien Hong Conference”, „Bach Dang River”. A co do piosenki „Southeast Asia”, prawie o niej zapomniałeś i nie umieściłeś jej w zbiorze. Muszę ci ją zaśpiewać jeszcze raz.

„Niebo unosi blask słońca, by pokryć całą Azję: Niewolnicy uciekają z więzień. Flaga wolności powiewa nad wspaniałym Oceanem Spokojnym, zakrywając góry i wzgórza, i nad Oceanem Indyjskim…”

Pan Tu był wzruszony. Nie spodziewałem się, że znam większość piosenek na pamięć. Podziękował mi i poprosił, żebym przepisał wiersze, które dla niego ułożyłem, na pamiątkę. Przepisałem mu „Las i morze mojego rodzinnego miasta” i „Drogę do miasta”.

Dla mnie i moich towarzyszy wspomnienia Tu Luu Huu Phuoca są jeszcze cieplejsze i głębsze. W chwilach niebezpieczeństwa i trudności jego słowa nagle narodziły się niczym święte otuchy: „Z okopów, pewnego dnia, gdy usłyszałem głos Wujka Ho, moje serce rozbłysło jak rozkwitający kwiat…” – z piosenki „Miłość Wujka Ho rozjaśnia moje życie” Luu Huu Phuoca. A triumfalna pieśń zdawała się wzywać wszystkich do podniesienia głosu, gdy wszyscy podnieśli głos w marszu: „Aby wyzwolić Południe, jesteśmy zdecydowani iść naprzód razem, zniszczyć amerykańskich imperialistów i pokonać zdrajców…” – z jego piosenki „Wyzwolić Południe”.

Nguyen Ba

Source: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html