Dyrygent Le Phi Phi był wzruszony koncertem na cześć muzyka Hoanga Vana.

Wieczorem 24 lipca w Teatrze Ho Guom odbył się specjalny program artystyczny For Forever, mający na celu uczczenie historycznych i artystycznych wartości, które przetrwają w narodzie dzięki muzycznemu dziedzictwu muzyka Hoanga Vana.

Wieczór muzyczny rozpoczął się uroczystą ceremonią wręczenia Certyfikatu Dziedzictwa Dokumentalnego UNESCO kolekcji dzieł muzyka Hoanga Vana, który pozostawił po sobie ponad 700 dzieł o wielkiej wartości artystycznej i ideologicznej. Jego melodie to muzyczne kamienie milowe, towarzyszące budowaniu i obronie kraju.

Wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, dr Fackson Banda – kierownik sekcji dziedzictwa dokumentalnego programu UNESCO „Pamięć Świata”, stały wiceminister spraw zagranicznych Nguyen Minh Vu, przewodniczący Międzynarodowej Rady Doradczej programu „Pamięć Świata” Johannes Joseph Maria Bos wręczyli certyfikat światowego dziedzictwa dokumentalnego UNESCO dr Y Linh i dyrygentowi Le Phi Phi – dwóm dzieciom zmarłego muzyka Hoang Van.

Dr Y Linh ze wzruszeniem powiedział: „Możemy to wyrazić czterema słowami: dziękuję, wzruszony, dumny i promuję. W imieniu rodziny muzyka Hoang Vana chciałbym złożyć serdeczne podziękowania agencjom i osobom, które zawsze towarzyszyły nam w procesie tworzenia dokumentacji do zgłoszenia do UNESCO. Ten wspólny wysiłek doprowadził do ceremonii wręczenia certyfikatu Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego dla kolekcji muzyka Hoang Vana, która odbyła się dziś wieczorem w Teatrze Ho Guom.

Poza dumą i wzruszeniem, zdajemy sobie sprawę z naszego obowiązku dalszego wzmacniania ochrony i promocji wartości kolekcji zgodnie z kryteriami UNESCO. Inskrypcja ta zachęca mnie również do kontynuowania badań nad twórczością innych kompozytorów czasów naszego ojca, którzy przyczynili się do ukształtowania wietnamskiej muzyki klasycznej w drugiej połowie XX wieku.

Melodia aspiracji i przyszłości

Wieczór muzyczny For Forever składa się z dwóch części. Początek to „Reminiscence” – niczym muzyczny pamiętnik, który przenosi publiczność w heroiczny klimat minionych lat poprzez nieśmiertelne utwory: „Hanoi – Hue – Sajgon” ( w wykonaniu piosenkarki Thanh Le), „Jestem górnikiem ” (Dang Duong), „Pieśń do żołnierza policji kolejowej” (Tran Trang), „Hello to the Liberation Army” – „Hello to the Great Spring Victory” – „That Soldier” (Dao To Loan)…

W szczególności ścieżka dźwiękowa do wiersza prezydenta Ho Chi Minha „ Nocny krajobraz” , odtworzona przez dyrygenta Le Phi Phi z jego oryginalnej wersji, została wykonana w emocjonalny sposób poprzez recytację wiersza przez artystę ludowego Vuong Ha, monochord przez artystę ludowego Xuan Binh i grę na flecie bambusowym przez Anh Linh.

Jednym z wykonań, które poruszyły publiczność, był utwór „Quang Binh, moja ojczyzna” – słynna pieśń, którą artysta ludowy Co Huy Hung i Orkiestra Symfoniczna odnowili w połączeniu z dźwiękiem lutni księżycowej, tworząc muzyczną całość łączącą tradycję z nowoczesnością. Z kolei utwór symfoniczny „Memorial” z Symfonii nr 2 został wykonany z wielką siłą, otwierając wielowarstwową emocjonalną podróż.

Artyści dali wspaniały występ ku pamięci muzyka Hoang Van.

Część II otwiera przestrzeń pełną światła i nadziei. Utwór „Kołysanka w noc fajerwerków” (Thanh Le) jest jak łagodne przejście między wspomnieniem a teraźniejszością. Piosenki dziecięce, takie jak „Con chim vong khuon”, „Em yeu truong em”, „Mua hoa phuong noc”, przywołują czyste, tętniące życiem chwile, przywołując dzieciństwo poprzez niewinny śpiew i delikatny akompaniament fortepianu i fletu.

Wiele występów w tej sekcji wywarło głębokie wrażenie na publiczności: Melodia miłości (saksofon Quyen Thien Dac, fortepian Nguyen Trinh Huong), Piosenka miłosna Tay Nguyen, Śpiew o dzisiejszej roślinie ryżu (Trong Tan)... W szczególności finałowy utwór For Today, For Tomorrow, For Forever Next w wykonaniu grupy Oplus i Orkiestry Symfonicznej stworzył emocjonalny punkt kulminacyjny, kończąc program w duchu optymizmu, solidarności i pragnienia długowieczności.

Pod kierownictwem muzycznym dyrygenta Le Phi Phi i według scenariusza dr Le Y Linh, wieczór muzyczny For Forever stał się wielką symfonią – gdzie spotykają się wspomnienia, miłość do ojczyzny, wdzięczność, duma i ideały. To głęboki dar wdzięczności dla poprzednich pokoleń, a jednocześnie serdeczne przesłanie o dążeniu do pokoju, rozwoju i człowieczeństwa dla dzisiejszych i przyszłych pokoleń.

Zbiór dokumentów muzyka Hoanga Vana obejmuje 700 utworów skomponowanych w latach 1951–2010. Kolekcja ta odzwierciedla jeden z historycznych momentów zwrotnych w muzyce wietnamskiej, przemiany kraju i życie duchowe ludzi na przestrzeni wielu okresów. Dzięki harmonijnemu połączeniu europejskiej muzyki klasycznej i muzyki narodowej, jego dzieła mają nie tylko wartość artystyczną, ale stanowią również cenne dokumenty służące badaniom kultury, społeczeństwa i historii muzyki wietnamskiej.

Wpisanie zbioru dokumentów muzyka Hoang Van na Listę Światowego Dziedzictwa Dokumentalnego jest nie tylko ważnym kamieniem milowym w działaniach na rzecz ochrony dziedzictwa dokumentacyjnego (w dziedzinie muzyki) będącego własnością rodzin i osób prywatnych, ale także przyczynia się do potwierdzenia praktyczności i skuteczności Ustawy o dziedzictwie kulturowym z 2024 r., zwiększając świadomość społeczną na temat ochrony i promowania wartości dziedzictwa dokumentacyjnego, przyczyniając się do potwierdzenia pozycji wietnamskiego dziedzictwa kulturowego na mapie regionu i świata.

Zdjęcie: Komitet Organizacyjny

Dyrygent Le Phi Phi załamał się, gdy usłyszał wiadomość, że muzyk Hoang Van ma ulicę nazwaną jego imieniem. Dyrygent Le Phi Phi – syn muzyka Hoang Van – podzielił się z VietNamNet informacją, że był bardzo wzruszony, gdy dowiedział się, że jego ojciec ma ulicę nazwaną jego imieniem w Quang Binh.

Source: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-xuc-dong-trong-dem-nhac-vinh-danh-nhac-si-hoang-van-2425542.html