Kultowe budynki w zabytkowym mieście

Hue to jedno z najbardziej charakterystycznych miast o bogatym dziedzictwie kulturowym w Wietnamie i Azji Południowo-Wschodniej, mogące pochwalić się bogatym dziedzictwem architektonicznym obejmującym pałace, grobowce, ogrody, rezydencje i starożytną architekturę miejską.

Wśród nich ważne miejsce w ogólnym obrazie urbanistycznym zajmują dzieła architektury francuskiej z końca XIX i początku XX wieku, dzięki którym Hue zyskało miano „arcydzieła poezji miejskiej architektury”.

Dzieła architektury w stylu francuskim w Hue koncentrują się głównie na południowym brzegu rzeki Perfumowej, z historią sięgającą setek lat. Znajdują się w doskonałych lokalizacjach i są obecnie użytkowane przez różne agencje, organizacje i instytucje.

Jednakże w trakcie fazy rozwoju wiele konstrukcji zostało z żalem „zburzonych”.

Dzieła francuskiej architektury charakteryzują się unikatowymi rozwiązaniami konstrukcyjnymi, bogactwem stylów architektonicznych i artystycznymi szczegółami dekoracyjnymi, co przyczynia się do wartości Hue jako miasta dziedzictwa kulturowego.

Niektóre budynki, które kiedyś były budynkami biurowymi, są teraz opuszczone, a kolejne staną się zbędne, gdy poszczególne jednostki zostaną przeniesione do scentralizowanego obszaru administracyjnego i usprawnią strukturę organizacyjną.

Rzeczywistość ta wymusza konieczność przeprowadzenia kompleksowej, wieloaspektowej oceny istniejącego dziedzictwa architektonicznego Francji, aby dokonać wyboru i dodać do katalogu reprezentatywne francuskie dzieła architektoniczne, a także ustanowić ramy prawne dla ich ochrony, eksploatacji i efektywnego użytkowania.

Harmonijne piękno liceum Hai Ba Trung, z jego francuską architekturą, znajduje się w sercu Hue, miasta dziedzictwa kulturowego. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

Reporter Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA) prezentuje serię trzech artykułów na temat „Zachowania typowych francuskich dzieł architektonicznych w zabytkowej przestrzeni miejskiej Hue”.

Dzieła francuskiej architektury, powstałe w Hue pod koniec XIX i na początku XX wieku, stanowią ważny element krajobrazu miejskiego tego zabytkowego miasta.

Wyjątkowe, nowoczesne cechy każdego z budynków idealnie komponują się ze starożytnym urokiem Cesarskiego Miasta Hue, naturalnym krajobrazem i lokalną kulturą, przyczyniając się do bogatego dziedzictwa architektonicznego i kulturowego Hue.

W okresie kolonialnym Francji, starożytna stolica Hue została zaplanowana i zbudowana w sposób systematyczny i naukowy . Każda kolonialna budowla architektoniczna miała swój własny, niepowtarzalny styl, zróżnicowany pod względem rodzaju i sztuki dekoracyjnej.

Ta budowla architektoniczna istnieje już od ponad 100 lat i jest nadal w użyciu, stając się cennym dziedzictwem kulturowym, historycznym i estetycznym.

Według badaczy, od końca XIX wieku, wraz z ustanowieniem francuskiej potęgi kolonialnej, krajobraz miejski Hue uległ wielu istotnym zmianom. Podczas gdy obszar na północnym brzegu rzeki Perfum, Cytadela Hue, pozostał ośrodkiem władzy dynastii Nguyen, na południowym brzegu rzeki Perfum stopniowo ukształtował się nowy obszar miejski, często nazywany „przestrzenią miejską epoki francuskiej” lub „Dzielnicą Zachodnią”.

Dwa budynki w stylu francuskim przy ulicy Le Loi 23-25, położone wzdłuż Rzeki Perfumowej, zostały przekształcone w przestrzeń książek i kultury w Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

Miasto noszące ślady architektury zachodniej, z wieloma budynkami biurowymi, administracyjnymi, handlowymi, placówkami edukacyjnymi i willami, odzwierciedlającymi strategie planowania urbanistycznego i zarządzania kolonialnego rządu.

Cofając się w czasie, na podstawie Traktatu z Giap Tuat z 15 marca 1874 roku, podpisanego między dynastią Nguyen a Francją, sąd nakazał budowę ambasady na południe od Rzeki Perfumowej. Budowa rozpoczęła się w kwietniu 1876 roku i została ukończona w lipcu 1878 roku.

Uważa się, że jest to pierwszy budynek wzniesiony przez Francuzów na ulicy Le Loi – znanej wówczas jako „Dzielnica Zachodnia” w Hue.

Rezydencja Wietnamu Centralnego (La Résidence supérieure L'Annam), znajdująca się na terenie obecnego Uniwersytetu Edukacyjnego w Hue, była stolicą reżimu kolonialnego w Wietnamie Centralnym i sprawowała kontrolę nad działalnością monarchii wietnamskiej.

Po podpisaniu Traktatu Giáp Thân z 1884 r. (znanego również jako Traktat Patenôtre, podpisany 6 czerwca 1884 r.), a zwłaszcza po upadku stolicy Huế (1885), Francja wywierała presję na dynastię Nguyễn, aby zbudowała więcej obiektów w celu zaspokojenia potrzeb operacyjnych.

Podjęto liczne prace budowlane, skoncentrowane na obszarach na południowym brzegu rzeki Perfumowej, od Dap Da do stacji Hue, a następnie rozszerzono je wzdłuż rzeki An Cuu i obszaru południowego.

Tymczasem Francuzi w dużej mierze zachowali architekturę pałacową i rodzimą architekturę na obszarze na północ od Rzeki Perfumowej, demonstrując szacunek dla całościowej architektury Cesarskiego Miasta Hue.

Przewodniczący Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Hue, Phan Tien Dung, skomentował, że francuscy architekci podczas projektowania i budowy zadbali o harmonię między naturą i architekturą, unikając wszelkich konfliktów poprzez założenie parku wzdłuż rzeki, z drogami, ogrodami kwiatowymi i trawnikami, tworząc orzeźwiający, zielony krajobraz.

Budynki charakteryzują się podwyższonymi fundamentami, dostosowanymi do klimatu Hue, solidną konstrukcją, otaczającymi je korytarzami i dachami sięgającymi na zewnątrz.

Ograniczenia wysokości i stopniowe obniżanie się budynków w kierunku brzegu rzeki sprawiają, że niewielka gęstość zabudowy jest dowodem na to, że urbaniści i projektanci uszanowali wartości starożytnego miasta.

Dzieła francuskiej architektury charakteryzują się unikatowymi rozwiązaniami konstrukcyjnymi, bogactwem stylów architektonicznych i artystycznymi szczegółami dekoracyjnymi, co przyczynia się do wartości Hue jako miasta dziedzictwa kulturowego.

Ponadto w Hue w tym czasie wybudowano wiele willi i klasztorów przy głównych ulicach. Wille budowano także w kurorcie Bach Ma.

W Hue dziedzictwo architektury kolonialnej Francji nie jest tak rozległe jak w Ho Chi Minh, Hanoi czy Da Lat, przyczyniło się jednak do ukształtowania nowego krajobrazu miejskiego Hue na początku XX wieku, stanowiąc podstawę planowania urbanistycznego i estetyki, które umożliwiły ekspansję Hue na południe w kolejnych okresach.

Francuska architektura kolonialna w Hue wzbogaciła życie miejskie i stanowi ważny punkt orientacyjny, kształtujący oblicze tego kulturalnego miasta.

Z biegiem czasu, mimo klęsk żywiołowych i okresów zaciętych wojen, wiele francuskich dzieł architektonicznych w Hue przetrwało do dziś, a wiele z nich stało się kulturowymi i historycznymi symbolami miasta, np. Hue National High School, dworzec kolejowy w Hue, kościoły i kaplice katolickie, hotele itp.

Kościół św. Franciszka to jedno z typowych dzieł francuskiej architektury miasta Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

Według dr. Nguyena Ngoc Tunga z Wydziału Architektury Uniwersytetu Nauki w Hue budynki w stylu francuskim w Hue były budowane bardzo systematycznie i zgodnie z zasadami planowania urbanistycznego.

Budynki kolonialne Francji w Hue zostały wbudowane w sześciu stylach architektonicznych: przedkolonialnym, klasycystycznym/neoklasycystycznym, regionalnym francuskim, art déco, indochińskim i innych.

Dzięki bogatej różnorodności typów i stylów architektonicznych, budynki te nie tylko odzwierciedlają wyjątkowy okres w historii miast pod francuskimi rządami kolonialnymi, ale także posiadają istotną wartość kulturową i artystyczną. Według wielu badaczy, budynki planowane i budowane na południe od Rzeki Perfumowej pod koniec XIX i na początku XX wieku świadczyły o szacunku dla całej architektury Cesarskiego Miasta Hue.

W szczególności plan architekta Raoula Desmaretza z 1933 r. uwzględniał zmiany w lokalizacji, funkcji, estetyce i warunkach sanitarnych systemów budynku.

Szkoła średnia Hai Ba Trung to jedno z typowych dzieł francuskiej architektury miasta Hue. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

„Planowanie i podział Rzeki Perfumowej na dwie części o odrębnych funkcjach przebiega w podobny sposób, w jaki rzeka Sekwana we Francji dzieli Paryż na dwa obszary: jeden skupiający zabytki kulturalne, historyczne i architektoniczne, a drugi będący dzielnicą administracyjno-handlową i handlową” – powiedział Phan Tien Dung, przewodniczący Stowarzyszenia Nauk Historycznych Miasta Hue.

Architekci Nguyen Vu Minh i Nguyen Van Thai z Wydziału Architektury (Uniwersytet Naukowy w Hue) uważają, że francuscy planiści architekci wysoko cenili i szanowali rodzime elementy krajobrazu miejskiego Hue.

Wydaje się, że nowa struktura przestrzenna miasta nie będzie wkraczać na teren Cytadeli; układ transportowy północ-południe został przesunięty na jedną stronę i omija ten obszar.

Nowa struktura przestrzenna została również ustanowiona na podstawie cech topografii miejskiej Hue, a podstawowym elementem przyczyniającym się do tej harmonii jest Rzeka Perfumowa, uważana za główną oś kształtującą strukturę miejską, tworzącą równowagę między starym i nowym.

Krajobraz Rzeki Perfumowej pełni również funkcję strefy buforowej dla zachowania Cytadeli Cesarskiej, pałaców, grobowców i tradycyjnych wiosek, a także dla nowego rozwoju urbanistycznego opartego na rozwoju Dzielnicy Zachodniej. Francuska kolonialna architektura miejska w Hue przyczyniła się do zróżnicowania przestrzeni miejskiej tego zabytkowego miasta.

Budynek biurowy Departamentu Rolnictwa i Środowiska Miasta Hue, utrzymany w stylu francuskim, znajduje się przy ulicy Dong Da. (Zdjęcie: Do Truong/VNA)

(VNA/Wietnam+)

Źródło: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-post1040000.vnp