Dwie bezsłowne książki obrazkowe Suzy Lee: Fala i Cień – zdjęcie: Kim Dong Publishing House
W tych książkach prawo przewidywania, myślenia i opowiadania historii pozostawiono samym czytelnikom, każdy ma swoją własną historię podczas „czytania” książki.
Dwie bezsłowne książki obrazkowe autorstwa koreańskiej artystki Suzy Lee, The Wave i The Shadow (wybrane przez New York Times za najlepiej ilustrowaną książkę dla dzieci w latach 2008 i 2010), zostały właśnie udostępnione wietnamskim czytelnikom przez wydawnictwo Kim Dong Publishing House.
Magiczny świat wyobraźni
Dzieło Wave zabiera nas na rozległą plażę, gdzie królują żarty małej dziewczynki i chłodne, błękitne fale.
W filmie Shadow jesteśmy świadkami interesującej historii rozgrywającej się w ciemnym pokoju, w którym świat rzeczywisty i świat wyobraźni przeplatają się, tworząc emocjonujący „pościg”.
Te dwa dzieła są częścią trylogii Suzy Lee „Boundary”. Autorka wykorzystuje grzbiet książki – fizyczną „granicę” między sąsiednimi stronami – do opowiadania historii o tym, jak różne światy spotykają się i łączą, o granicach między wyobraźnią a rzeczywistością, między ograniczeniami a wolnością, między tym, co widzimy, a tym, co nas porusza.
Podczas premiery książki w Hanoi zaskakujące było to, że czytelnicy mieli wiele różnych sposobów na odczytanie historii zawartej w książce. Każdy z nich, „czytając” te pozbawione słów strony książki obrazkowej, miał w głowie własną historię.
W ten sposób pozbawione słów książeczki obrazkowe trafiają do młodych czytelników i cieszą się coraz większą popularnością.
Dzięki opowiadaniu historii wyłącznie za pomocą obrazów, bezsłowne książki obrazkowe otwierają magiczny świat wyobraźni. Od tego momentu każda książka będzie miała niezliczone sposoby odczuwania, rozumienia i opowiadania – nie ma jednej, właściwej odpowiedzi.
Czytelnicy mogą zostać współautorami
Jak twierdzi wydawnictwo Kim Dong, autorka Suzy Lee jest mistrzynią w tworzeniu książek obrazkowych bez słów. Używa przy tym prostych, ale niezwykle żywych i energetycznych rysunków węglem i silnych, kontrastowych kolorów.
Książki Suzy Lee nie zawierają wstępu, autorka pozostawia przewidywanie, myślenie i opowiadanie historii młodym czytelnikom — pomysłowym „autorom”, którzy mogą swobodnie tworzyć.
Kuratorka książek dla dzieci Pham Thi Hoai Anh powiedziała, że Suzy Lee powiedziała jej, że wielu jej czytelników stało się współautorami. Dodawali własne słowa do zdjęć Suzy Lee i zapowiadali książkę własnymi słowami i ilustracjami Suzy Lee.
Artystka otrzymała wiele takich prac od dzieci. To ją niezwykle cieszy, gdy jej prace zyskują nowe życie.
Dzięki niewerbalnemu charakterowi książek obrazkowych Suzy Lee nie ma ograniczeń co do treści fabuły ani barier kulturowych i językowych. Książki te podbiły serca czytelników w wielu krajach na całym świecie.
Artystka Suzy Lee urodziła się w Seulu w Korei Południowej. Ukończyła studia sztuk pięknych na Uniwersytecie Narodowym w Seulu oraz uzyskała tytuł magistra sztuki książki w Camberwell College of Art w Wielkiej Brytanii. Jej prace były publikowane i wystawiane na całym świecie. Obecnie mieszka w Singapurze.
W 2008 roku książka „The Wave” zdobyła złoty medal Society of American Illustrators na targach sztuki Art Fair. „The Wave and the Shadow” została również uznana przez „New York Times” za najlepszą ilustrowaną książkę dla dzieci w latach 2008 i 2010.
Source: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm
Komentarz (0)