Życie codzienne dziedzictwa

To dziedzictwo kulturowe jest obiektem zainteresowania fotografów zarówno z Wietnamu, jak i z zagranicy. (Zdjęcie: Le Trong Khang)

Ukryty krajobraz

Przeglądając stare zdjęcia, przypomniała mi się poetycka scena z wystawy fotograficznej „Magnificent Dust”, która odbyła się w Hoi An w 2010 roku. Wystawa ukazywała krajobrazy i mieszkańców Wietnamu, a przede wszystkim spokojne życie na obrzeżach Hoi An, widziane oczami francuskiego fotografa Etienne'a Bossota.

Co jeszcze bardziej niezwykłe, te zdjęcia zapadają w pamięć, ponieważ wszystkie podpisy zawierają słowa z muzyki Trinh Cong Son. Jedno ze zdjęć, przedstawiające kobietę na polu o zachodzie słońca, nosiło tytuł „Na polu pokoju” autorstwa Etienne'a Bossota, z podpisem zaczerpniętym z muzyki Trinh Cong Son: „Na tym polu pokoju słońce wschodzi spokojnie, świecąc jasno, rozpalając serca ludzi”.

To właśnie ta wystawa skłoniła Etienne'a do podjęcia decyzji o zamieszkaniu w Hoi An ponad 15 lat temu. Po tylu latach, obserwując spustoszenie, jakie czas wyrządzał temu dziedzictwu, Etienne powiedział: „Po wielu latach dokumentowania tętniącego życiem starożytnego miasta, odkryłem w ostatnich latach inne piękno i duszę Hoi An”.

Chciałem pospacerować po starówce Hoi An i uchwycić te chwile, ponieważ przypominają mi Hoi An, kiedy pierwszy raz tu przyjechałem. Ciche uliczki, nieliczni przechadzający się ludzie i niesamowita architektura tworzą prawdziwie magiczne Hoi An.

Etienne jest dobrze znany zagranicznym turystom i fotografom, którzy chcą zwiedzić Wietnam. Jego związek z Hoi An, i to właśnie tutaj, skłonił go do „rozpoczęcia kariery” w Hoi An Photo Tours.

Etienne założył później „Pics of Asia”, organizację, która organizuje wycieczki fotograficzne w małych grupach, a nawet uczy fotografii w takich krajach jak Myanmar, Bangladesz, Iran, Sri Lanka, Indie i oczywiście Wietnam.

„Spełniamy nasze marzenie: podróżujemy i fotografujemy ludzi, a Tobie pomagamy robić to samo. Podróżuj z Pics of Asia, a otrzymasz dedykowane, profesjonalne wsparcie w zakresie umiejętności osobistych. Staramy się odkrywać nowe perspektywy i kochamy naszą pracę” – wiadomość od Pics of Asia.

Ponadczasowe piękno

Mówiąc o zagranicznych fotografach, którzy mają szczególny związek z prowincją Quang Nam, nie sposób pominąć Réhahna. Od 2011 roku Réhahn obrał Hoi An za swoje miejsce zamieszkania. W koncepcji tego Francuza, dziedzictwo to ludzie. Ludzie są również źródłem dziedzictwa.

Życie codzienne w Hoi An oczami Etienne'a Bossota.

I tak powstała kolekcja zdjęć Réhahna z Hoi An, zatytułowana „Bezcenne dziedzictwo”. Na większości zdjęć widać ludzi o głębokich oczach i delikatnych uśmiechach. Portrety są ściśle powiązane z każdym regionem, co nadaje pracom Réhahna niepowtarzalny charakter. Dla tego Francuza „bezcenne dziedzictwo” to to, co dzieje się wokół ludzi, z ich tradycyjnymi strojami, rękodziełem i długoletnim stylem życia.

Wspomnij o Réhahnie, a świat przypomni sobie „ukryty uśmiech” kobiety z Hoi An. Dzięki temu zdjęciu projekt „ukryty uśmiech”, zainicjowany przez Réhahna, rozprzestrzenił się szeroko za sprawą portretów podarowanych jego modelom. Podczas podróży po świecie Hoi An stało się dla tego mężczyzny z Normandii przystanią, niczym dom.

W wietnamskiej społeczności fotograficznej zabytki Quang Nam, takie jak Hoi An, My Son, Cu Lao Cham i zachodnie regiony przygraniczne, zawsze stanowią wyjątkowe miejsca. Fotografowie zatrzymują się tam miesiącami, by kontemplować, a niektórzy, jak Duong Minh Long, zostają tam latami, poszukując scen wciąż ukrytych za mgłą czasu, a nawet tłumów.

Dzięki unikalnym kątom ujęcia, udało im się zachować ponadczasowe piękno dziedzictwa.

Nagrody od Heritage

Klub Fotograficzny Hoi An, założony ponad 20 lat temu, odniósł znaczący sukces dzięki licznym, nagradzanym pracom na obiektach dziedzictwa kulturowego w kraju i za granicą. W 2006 roku młody fotograf Huynh Ha zdobył złoty medal za zdjęcie „Zwiedzanie Starego Miasta”.

W 2012 roku Thai Bich Thuan, jedyna kobieta fotografka w Quang Nam i Hoi An, zdobyła podwójny złoty i srebrny medal na regionalnym festiwalu fotografii artystycznej.

Na arenie międzynarodowej w 2005 roku fotograf Dang Ke Dong zdobył srebrny medal za zdjęcie „Secret Love” w międzynarodowym konkursie fotograficznym VN05.

Fotograf Duong Phu Tam pozostawił po sobie liczne ślady, osiągając liczne sukcesy w konkursach międzynarodowych. Do jego osiągnięć należy fotografia „Hoi An in Memory”, za którą otrzymał brązowy medal FIAP, oraz złoty medal za pracę „Childhood on the River” na międzynarodowym konkursie fotografii artystycznej w Macedonii.

Źródło: https://baoquangnam.vn/nhung-doi-thuong-cua-di-san-3152021.html