Dzieci wyszły z boiska.

Uważamy się za dzieci, które wyszły z pól. Po ponad 30 latach życia i pracy w mieście, nasze ślady są odciśnięte na najnowocześniejszych, utwardzonych drogach w mieście. Pewnego dnia znajomy przypomniał mi o zapachu pól ryżowych, zapachu sosu rybnego, aromatycznym, lekko przypalonym zapachu resztek ryżu i poczułem ukłucie nostalgii za polami i polami ryżowymi!

Mój przyjaciel, prawdziwy chłopak ze wsi, myślał, że z powodzeniem otrząsnął się z błota, ale mało kto wiedział, że zapach wsi, niczym zapach dojrzewającego ryżu, wciąż głęboko zakorzenił się w jego podświadomości. Mówi, że wciąż potrafi odróżnić po zapachu ryż aromatyczny, ryż z czystą wiśnią i tajski ryż hybrydowy. W Sajgonie jego oczy rozświetlają się, gdy opowiada o aromacie świeżo zmielonego brązowego ryżu.

Mój ojciec, prosty, uczciwy człowiek, dorastał na polach ryżowych. Wojna oderwała go od ojczyzny, zmuszając do wielodniowej wędrówki po lasach, nocnych marszów, brodzenia przez rzeki i przemierzania obcych krain, a jednocześnie tęsknienia za polami ryżowymi swojej ojczyzny. Po latach postanowił osiedlić się na wiejskich polach, wśród namorzynów, palm nipa, wierzby i innych drzew, których korzenie głęboko osadzone w ziemi, rzucały cień na nasypy. Nigdy więcej nie chciał opuszczać swoich pól.

Ale my nie jesteśmy tacy jak on, nie jesteśmy tacy jak starzy ludzie. Starzy ludzie spędzają resztę życia na polach. My natomiast chcemy spędzić naszą bujną młodość w mieście. Rozległe pola ryżowe pielęgnowały nasze dzieciństwo, karmiąc nasze ciała zdrowym ryżem i otrębami, warzywami i rybami pluskającymi się w bagnistych polach. Potem, na tych samych polach, unosił się dym z palonej słomy, oznaczając kilka pożegnań. Jedna grupa dzieci po drugiej dorastała. Jedna grupa po drugiej wyruszała do odległych krain. Sezon puszczania latawców był mniej wypełniony śmiechem, a szelest kroków na popękanych polach w porze suchej ucichł.

Przychodzimy i odchodzimy, chowając nasze życie w sercu miasta. Jak łodygi ryżu, dojrzałe do żniw, pachnące i słodkie. My, w mieście, pozostajemy jak łodygi ryżu, kłaniając się pokornie przed wspaniałymi rzeczami, delikatnie przesuwając się obok kolorowych i błyszczących rzeczy, cicho chowając się przed powierzchownymi pokusami. Mieszkaniec miasta nazwał mnie „zarówno wsią, jak i miastem”. I słusznie; dzieci, które wychodzą z pól, choć ich stopy są gładkie i różowe, wciąż noszą ślady trudów, odciski oraz płytkie i głębokie pęknięcia na skórze. W mieście, pośród różnorodnych akcentów różnych krain, wciąż zachowujemy nasze proste, rustykalne akcenty.

Rustykalny urok, niczym korzenie słomy, zdaje się łatwo gnić pod wpływem ulewnego deszczu i palącego letniego słońca, ale nie, to właśnie ono chroni nasze dusze przed zwiędnięciem w tym zgiełku. Jest jak pokarm, który podtrzymuje drzewo dobroci, pozwalając mu rosnąć coraz silniej, i jak bezgraniczna wdzięczność płynąca nieskończenie niczym podziemna woda.

Tego dnia, kiedy umawialiśmy się na powrót do domu, nasze rodzinne miasto powitało nas nazwą nowego miasta. Wśród nowoczesnego miejskiego krajobrazu nie było już pól, a setki strzelistych budynków znikały z pola widzenia. Latawiec prawdopodobnie utknął gdzieś na balkonie.

Możemy odwiedzać pola tylko w myślach. W przeszłości dzieci wychodziły z pól. Teraz dzieci zostały z nich wyrwane.

Nie ma problemu! Bo aromatyczny zapach ryżu wciąż głęboko zakorzenił się w moim sercu i umyśle, w moim zmyśle węchu, który zdążył już przywyknąć do rustykalnego aromatu wsi...

Źródło: https://thanhnien.vn/nhung-dua-tre-buoc-ra-tu-canh-dong-185260530180449507.htm