Ludzie pasjonujący się szerzeniem dziedzictwa kulturowego swojej ojczyzny Ha Tinh

Mając na swoim koncie liczne osiągnięcia w dziedzinie badań, kompozycji i wykonawstwa, rzemieślnicy i artyści Ha Tinh dzielą się swoją pasją do zachowania i upowszechniania wartości kulturowych swojej ojczyzny.

Rzemieślnik ludowy Nguyen Ban (ur. 1940): poświęcił swoje życie zachowaniu i promowaniu dziedzictwa swojej ojczyzny

Urodziłem się w konfucjańskiej rodzinie w miejscowości Tien Dien (Nghi Xuan), żyłem w przestrzeni kulturowej przesiąkniętej tradycją, z wierszami Kieu, ludowymi melodiami Vi, Giam, Ca Tru… Być może dlatego, pomimo pracy w wielu miejscach, ostatecznie wróciłem do rodzinnego miasta i zająłem się kulturą. To było w 1984 roku, kiedy uczyłem w Szkole Sztuk Pięknych Średnich Nghe Tinh, dystrykt Nghi Xuan zwrócił się do prowincji z prośbą o przeniesienie mnie na stanowisko kierownika wydziału kultury dystryktu. Wtedy byłem nieco niezdecydowany, ale kiedy usłyszałem, jak lider dystryktu mówi: „Nghi Xuan jest kolebką dziedzictwa kulturowego, ale wiele wartości zostało utraconych. Jesteś dzieckiem dystryktu, masz możliwości, więc powinieneś wrócić, aby pomóc lokalnej społeczności”. Myśląc o odpowiedzialności obywatela wobec mojego rodzinnego miasta, postanowiłem wrócić.

Wcielając się w rolę lokalnego „dowódcy” kultury, zacząłem współpracować ze związkiem młodzieży, związkiem kobiet… aby ożywić pieśni ludowe Vi i Giam poprzez organizację masowych konkursów artystycznych. Ruch stopniowo się rozwijał, a ja rozmawiałem z okręgowym Departamentem Edukacji i Szkolenia o wprowadzeniu pieśni ludowych do szkół i spotkałem się z pozytywnym odzewem.

Nghi Xuan znane jest jako „kraina śpiewu”, w tym zespół śpiewaczy Ty Co Dam ze słynnymi zespołami ca tru. To, jak przywrócić melodie i ruch śpiewania ca tru w życiu ludzi, zawsze mnie martwi. Chociaż artyści tacy jak Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Thi Binh... mają obecnie ponad 70 lat, kiedy usłyszeli nasze życzenia, wszyscy entuzjastycznie nas poparli. Z jednej strony poszukiwaliśmy i gromadziliśmy starożytne teksty i melodie, z drugiej mobilizowaliśmy kadry i utalentowanych ludzi do organizowania lekcji śpiewu. Do 1998 roku w dystrykcie Nghi Xuan żyły już trzy pokolenia śpiewaków ca tru, założono klub ca tru i koordynowano organizację krajowej konferencji na temat tamy ca tru Co. Od tego momentu tama ca tru Co – cenne dziedzictwo, o którym sądzono, że zaginęło – odżyła w życiu kulturalnym.

Po pieśniach ludowych „Vi, Giam, Ca Tru” kontynuowaliśmy badania i przywracanie formy wykonawczej sztuki Kieu. Na szczęście zawsze cieszyliśmy się entuzjastycznym wsparciem i towarzystwem artystów, dzięki czemu, w wielu formach, do dziś sztuka Kieu przeżywa swój wielki powrót, przyciągając kolejne pokolenia do wspólnego komponowania i wykonywania. Od 2001 roku, mimo przejścia na emeryturę w związku z reżimem, kontynuowałem badania, komponowanie, kolekcjonowanie i publikowanie dziesiątek książek i artykułów naukowych na temat pieśni ludowych „Vi, Giam, Ca Tru” oraz festiwali… Dla mnie zachowanie i upowszechnianie wartości dziedzictwa kulturowego jest inspiracją, która nigdy się nie wyczerpuje. Dopóki starczy mi sił, będę nadal wnosił swój wkład.

Ludzie pasjonujący się szerzeniem dziedzictwa kulturowego swojej ojczyzny Ha Tinh

Fotograf Nguyen Thanh Hai (ur. 1971): Zachowuje piękno swojej ojczyzny poprzez każde zdjęcie

Jestem wielkim pasjonatem fotografii. Pasja ta zrodziła się w mojej młodości, ale z wielu powodów, dopiero w wieku 47 lat oficjalnie zająłem się tą dziedziną. Wiele osób mówi, że zacząłem późno, ale odniosłem sukces wcześnie, ale mało kto wie, że efekty mojej pracy to esencja wielu lat. Chociaż podróżowałem w wiele miejsc i fotografowałem wiele tematów, nadal najbardziej lubię fotografować krajobrazy mojego rodzinnego miasta Ha Tinh. Cokolwiek – nadmorska wioska, górski krajobraz, mosty, skały, pola, zabudowania… wszystko to skłania mnie do chwycenia za aparat.

Bez formalnego szkolenia musiałem uczyć się sam, wieloma różnymi kanałami i poprzez własne prace. Dla mnie piękne zdjęcie to takie, które jest dobrze skomponowane i ma historię. Robię wiele zdjęć o różnorodnej tematyce, jednak zdjęcia krajobrazowe, podróżnicze i sportowe to nadal tematy, którymi pasjonuję się najbardziej. Zwłaszcza dzięki zdjęciom krajobrazowym, oprócz zaspokajania mojego hobby, jakim są podróże, mam również możliwość promowania piękna mojej ojczyzny i kraju wśród znajomych nie tylko w kraju, ale i na całym świecie. Moje prace nie są błyskotliwe ani krzykliwe, lecz po prostu przedstawiają piękne momenty natury i ludzi z mojej ojczyzny, takie jak: „Taniec morza”, „Spojrzenie na jezioro Ke Go”, „Sezon na krewetki”, „Serce morza”, „Pochmurna rzeka”, „Dobra ziemia, ptasie grzędy”…

Zawsze postrzegam fotografię jako emocjonalną podróż. Wkładam w swoje prace mnóstwo emocji i inteligencji, a same zdjęcia również budzą we mnie wiele emocji, gdy są doceniane przez publiczność. Wiele moich prac było nominowanych do nagród branżowych, prowincjonalnych, krajowych i międzynarodowych. Bardzo to doceniam, ponieważ jest to dla mnie również kanał, dzięki któremu mogę szerzej promować piękno mojej ojczyzny, potencjał turystyczny Ha Tinh, a także Wietnamu.

Wciąż mam wiele planów związanych z tworzeniem artystycznych zdjęć i wciąż pielęgnuję plan zorganizowania osobistej wystawy fotograficznej „Ha Tinh w moim obiektywie”. Zaprezentuję na niej zdjęcia wiosek rzemieślniczych, słynnych krajobrazów i krajobrazów Ha Tinh. W dalszej perspektywie wystawa fotograficzna „Wietnam – miejsca, w których byłem”, opowiadająca historie z wielu regionów kraju. Nadal podróżuję z obiektywem aparatu i głęboko wierzę, że moja kariera jeszcze się nie skończyła…

Ludzie pasjonujący się szerzeniem dziedzictwa kulturowego swojej ojczyzny Ha Tinh

Zasłużony artysta Hoang Ba Ngoc (ur. 1959): Pieśni ludowe Vi i Giam są przesiąknięte jego krwią i ciałem.

Jako dziecko nadmorskiej wsi Cam Long (obecnie Thien Cam – Cam Xuyen), od dzieciństwa moją duszę wypełniał szum fal oceanu, kołysanki matki i pieśni ojca. Być może dlatego, mimo że studiowałem inżynierię i wstąpiłem do wojska, moje życie związało się z teatrem masowym i ostatecznie zostałem artystą ludowym.

Wciąż pamiętam, że szansą, która zaprowadziła mnie na scenę sztuki masowej, było spotkanie z Zespołem Sztuki Masowej Sił Zbrojnych Nghe Tinh – Dowództwo Wojskowe Prowincji Nghe Tinh, gdy występowali na wyspie Mat w 1983 roku. Podczas wymiany artystycznej, Dowództwo Wojskowe Prowincji Nghe Tinh, zdając sobie sprawę z mojego talentu, przeniosło mnie do zespołu. Miałem tam okazję nawiązać kontakt i współpracować ze znanymi aktorami tamtych czasów, takimi jak Le Thanh, Ngoc So, Minh Hue… Aktywnie poszukiwałem i zdobywałem wiedzę o kulturze, literaturze, sztuce i historii, aby przygotować się do nowego kierunku pisania tekstów do pieśni ludowych Vi i Giam.

Podróże i szkolenia silnie pobudziły moje zdolności twórcze. Mój pierwszy utwór – „Kołysanka i żołnierz” – spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem kolegów i publiczności. Przez 7 lat pracy w Zespole Artystycznym Nghe Tinh (1984-1991), aż do późniejszego (od 1992 roku), kiedy to przeniosłem się do Ha Tinh i przeszedłem na emeryturę (w 2007 roku), kontynuowałem komponowanie i brałem udział w przedstawieniach, służąc moim rodakom i żołnierzom. Uczestniczyłem również w wielu festiwalach artystycznych całego regionu wojskowego, całej armii i całego kraju, zdobywając wiele złotych, srebrnych medali i certyfikatów za zasługi.

Jestem dumny, że wiele moich utworów zdobyło liczne nagrody i zyskało szeroki rozgłos. Najnowszymi z nich są suita ludowa „The Elderly of Hong Lam Land Obey Uncle Ho’s Teachings” oraz Nghe Xam „Proud of Motherland Today”, które zdobyły nagrodę A na Narodowym Festiwalu Śpiewu Starszych, a także artystyczny epos „Thien Cam 20 Years of Proud Songs”, wykonany z okazji 20. rocznicy założenia miasta Thien Cam na początku listopada 2023 roku.

Pieśni ludowe Nghe Tinh Vi i Giam zostały uznane przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo ludzkości, cenną spuściznę pozostawioną przez naszych przodków ich potomkom. Wiosna nadchodzi, wszystko rośnie, a dusze ludzi napełniają się emocjami. To również czas, kiedy czerpię wiele nowych wartości od ludzi i natury, pielęgnując moją duszę, inteligencję i pasję, by móc nadal rozpalać ogień i szerzyć pieśni ludowe Vi i Giam z mojego rodzinnego miasta wraz z artystami.

Ludzie pasjonujący się szerzeniem dziedzictwa kulturowego swojej ojczyzny Ha Tinh

Piosenkarka Nguyen Khanh Ha (ur. 2009): Przynosi melodie ludowe do wszystkich zakątków świata

Teraz, jako studentka Wydziału Muzyki Wokalnej Wietnamskiej Narodowej Akademii Muzycznej (Hanoi), nigdy nie zapomniałam moich pierwszych kroków na muzycznej ścieżce w dzieciństwie, w moim rodzinnym mieście Cam Vinh (Cam Xuyen). W tamtym czasie byłam biedną dziewczyną z biednej wioski. Dzięki mojej pasji i talentowi do śpiewu, moi nauczyciele zapisali mnie do szkolnego zespołu artystycznego już w szkole podstawowej. W tamtym czasie ruch na rzecz rozwijania pieśni ludowych Vi i Giam w szkołach był bardzo silny, więc programy artystyczne, w których brałam udział, obejmowały również wiele pieśni ludowych Vi i Giam. Z niczego nie wiedząc, stopniowo zakochałam się w melodiach moich przodków. W szczególności miałam szczęście, że artysta ludowy Hong Luu zwrócił na mnie uwagę, nauczył mnie, jak czuć pieśni i technik wokalnych podczas śpiewania pieśni ludowych, dzięki czemu mój głos stopniowo się poprawił.

W 2018 roku, za namową artysty ludowego Hong Luu, rodziny i szkoły, wziąłem udział w konkursie „The Voice Kids”, oficjalnie biorąc udział w dużym konkursie muzycznym. Ze wsi przyjechałem do wielkiego miasta, przywożąc ze sobą wartości dziedzictwa kulturowego mojego rodzinnego miasta. Chociaż nie miałem zbyt wiele czasu na ćwiczenia i nie przyzwyczaiłem się do wielkich scen, wciąż jestem pewien swojego wyboru śpiewania piosenek ludowych. W rundzie wstępnej konkursu „The Voice Kids” wykonałem piosenkę „Come to Ha Tinh, my dear”. Ta inspirowana folkiem piosenka całkowicie zachwyciła jurorów.

Chociaż nie zdobyłem wysokiej nagrody w tym konkursie, był to dla mnie powód, aby śmiało kontynuować udział w dużych programach i konkursach, takich jak: „Młode Talenty Wietnamskie” (2019), Narodowy Festiwal Dowódców Zespołów Doskonałych (2021), Festiwal Dziecięcy 3 Krajów Wietnam - Laos - Kambodża (2021)... Brałem również udział w wielu konkursach pieśni ludowych Vi i Giam na szczeblu powiatowym, wojewódzkim i międzywojewódzkim... Na tych konkursach mam okazję przekazać wartości kulturowe mojej ojczyzny poprzez mój głos śpiewający.

Po ukończeniu studiów na Wydziale Wokalnym Narodowej Akademii Muzycznej Wietnamu (w 2023 roku) będę nadal zgłębiać muzykę folkową. W mojej duszy muzyka folkowa jest zawsze solidnym wsparciem, ciałem i krwią, wiecznie płynącym źródłem… To kołysanka mojej matki z dzieciństwa, głos mojej ojczyzny, głos mieszkańców Nghe An. Będę się bardziej starać, aby przyczynić się do zachowania i przybliżenia pieśni ludowych Vi i Giam przyjaciołom w kraju i za granicą…

Grupa PV

(zwróć uwagę)

Źródło