Ninh Binh: 900-letnia wioska odlewnicza z brązu płonie w dniach poprzedzających Tet (Księżycowy Nowy Rok).

Rzemiosło odlewnicze z brązu w Ý Yên (Ninh Bình) ma ponad 900-letnią historię, zachowaną i przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Dzięki kunsztowi rzemieślników udało się stworzyć wiele dzieł o wartości artystycznej i historycznej.

Rzemiosło odlewnicze z brązu w Ý Yên w prowincji Ninh Bình ma ponad 900-letnią historię, zachowaną i przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Dzięki swoim zręcznym i kreatywnym dłoniom, tutejsi rzemieślnicy stworzyli wiele dzieł sztuki o głębokim znaczeniu historycznym, takich jak posągi bohaterów narodowych, posągi postaci kulturowych i wiele tradycyjnych artefaktów religijnych.

W dniach poprzedzających Nowy Rok Księżycowy popyt na produkty z brązu wzrasta, a zakłady produkcyjne pracują dzień i noc, pracując po godzinach, aby sprostać potrzebom rynku.

Istota tradycyjnego rzemiosła

W gminie Ý Yên znajdują się dwie słynne w całym kraju wioski odlewnicze z brązu: Vạn Điểm i Tống Xá. Przed 1945 rokiem w wioskach tych odlewano głównie proste przedmioty, takie jak artefakty religijne i artykuły gospodarstwa domowego, takie jak garnki, patelnie i woki. Proces odlewania był zazwyczaj wykonywany ręcznie, przez co czas produkcji był często bardzo długi, jakość odlewów nie była wysoka, a odlewy generowały hałas, zapylenie i negatywnie wpływały na środowisko.

Według 56-letniego pana Duong Xuan Tuyena z wioski Van Diem, aby poprawić jakość produktów, w ostatnich latach zakłady odlewnicze z brązu zainwestowały w zakup wielu nowoczesnych maszyn, takich jak: maszyny do cięcia CNC do prototypowania produktów; piece elektryczne; spektrofotometry; szlifierki i wiele innych specjalistycznych urządzeń, co przyczyniło się do zwiększenia dokładności i jakości produktów, zmniejszenia nakładu pracy pracowników i zaspokojenia coraz wyższych wymagań rynku.

Malarz poleruje brązowy posąg portretowy. (Zdjęcie: Cong Luat/VNA)

Pomimo wsparcia nowoczesnych maszyn i urządzeń, proces produkcyjny w wiosce rzemieślniczej nadal obejmuje wiele podstawowych etapów, aby stworzyć kompletny produkt z brązu – od modelowania i formowania, przez topienie surowców, wlewanie do form, po wykańczanie i polerowanie. Spośród nich etapy wykańczania i rzeźbienia odgrywają szczególnie ważną rolę, decydując o wartości estetycznej i nadając niepowtarzalny charakter każdemu tradycyjnemu odlewowi z brązu.

Według pana Tuyena, oprócz artefaktów religijnych, rzemieślnicy z wioski przyjęli ostatnio wiele zamówień na odlewy posągów z całego kraju. Tworzenie posągów bohaterów narodowych i postaci kultury wymaga nie tylko wysokich umiejętności technicznych, ale także głębokiego zrozumienia historii i kultury, aby nadać każdej figurze jej unikalnego ducha. To właśnie wyróżnia rzemiosło odlewnicze z brązu w Yen Yen od wielu innych miejscowości.

Dzięki prestiżowi i marce budowanej przez pokolenia, odlewnicy brązu z Ý Yên stworzyli na przestrzeni lat wiele dzieł o wartości historycznej i kulturowej, takich jak: posągi 14 królów z dynastii Trần w świątyni Trần-Phổ Minh Pagoda – miejsce historycznych i kulturowych zabytków (okręg Nam Định); posągi króla Lý Thái Tổ i Buddy Siakjamuniego znajdujące się na górze Non Nước, Sóc Sơn ( Hanoi ); posągi Trzech Buddów Siakjamuniego w pagodzie Bái Đính (Ninh Bình); Pomnik Zwycięstwa Điện Biên Phủ i pomnik Prezydenta Ho Chi Minha w Domu Pamięci Định Hóa (Thái Nguyên)...

Tradycyjna wioska odlewnicza Ý Yên, zajmująca się odlewnictwem brązu, liczy obecnie około 170 firm i zakładów produkcyjnych, skupiających wielu rzemieślników, którzy otrzymali tytuły na szczeblu krajowym. Wieś generuje dochód rzędu setek miliardów dongów rocznie, tworząc miejsca pracy dla wielu lokalnych pracowników, których dochody wahają się od 7 do 10 milionów dongów na osobę miesięcznie. Produkty odlewnicze z brązu są również eksportowane do wielu krajów na całym świecie .

Podążanie za trendem

Pan Dinh Cong Tho z wioski Van Diem, zajmujący się odlewnictwem brązu od około 20 lat, powiedział, że tutejszy warsztat odlewniczy pracuje przez cały rok, ale od 10. miesiąca księżycowego do Nowego Roku Księżycowego, w warsztatach panuje jeszcze większy ruch ze względu na dużą liczbę zamówień, która wzrasta 3-4-krotnie w porównaniu z normalnymi dniami. Oprócz odlewania tradycyjnych wyrobów z brązu, od 3 lat warsztat zajmuje się również odlewaniem posągów portretowych, aby sprostać zapotrzebowaniu klientów.

Zdaniem pana Tho, ze względu na ciągły rozwój życia materialnego i duchowego ludzi, coraz bardziej podkreśla się potrzebę upamiętniania i przechowywania wizerunków bliskich. W porównaniu ze zwykłymi fotografiami, portrety mają długą żywotność i wysoką wartość estetyczną, dlatego są wybierane przez wiele rodzin.

Dostrzegając tę ​​tendencję, jego firma skupia się na rozwijaniu linii rzeźb portretowych, uznając to za odpowiedni kierunek rozwoju i utrzymania działalności produkcyjnej w kolejnych latach.

W warsztacie odlewniczym pana Hoang Duy Cuonga w wiosce Tong Xa, dni poprzedzające Nowy Rok Księżycowy zawsze tętnią życiem – klienci odwiedzają warsztat i zamawiają brązowe posągi. Średnio warsztat otrzymuje zamówienia na 50–100 posągów miesięcznie, zużywając ponad tonę surowego brązu. Wykonanie każdego posągu zajmuje 15–20 dni, a ceny wahają się od 20 do 30 milionów VND, w zależności od rozmiaru, materiału i stopnia wykończenia.

Pan Hoang Duy Cuong powiedział, że najważniejszym etapem w rzeźbieniu posągów portretowych jest proces wykonania formy. Stworzenie formy, która wiernie odzwierciedla zdjęcie, oddając głębię i ekspresję, wymaga od rzemieślników ogromnego nakładu pracy. Po zatwierdzeniu przez klienta, forma jest wykonywana, a produkt jest gotowy. W szczycie sezonu rzemieślnicy pracują zazwyczaj 10-11 godzin dziennie, a czasem nawet w nocy, aby dotrzymać terminów.

Z obserwacji wynika, że ​​oprócz produkcji posągów portretowych, wiele warsztatów odlewniczych w Ý Yên rozszerzyło swoją działalność o produkcję brązowych figurek zwierząt, które mają służyć jako prezenty i pamiątki. Pan Trần Mai Dũng, kierownik firmy brązowniczej w gminie Ý Yên, powiedział, że według kalendarza księżycowego rok 2026 będzie Rokiem Konia, a jego warsztat stworzył wiele projektów figurek koni, które zaspokoją rynek. Jednocześnie warsztat promuje swoje produkty za pośrednictwem mediów społecznościowych, takich jak Facebook, YouTube i TikTok, aby dotrzeć do szerszego grona klientów.

Pan Vu Van Vui, przewodniczący Ludowego Komitetu gminy Yen Yen, powiedział, że odlewnictwo brązu jest jedną z kluczowych gałęzi przemysłu w okolicy, tworząc miejsca pracy i zapewniając stabilne dochody wielu pracownikom. Obecnie w gminie utworzono dwa klastry przemysłowe; gmina aktywnie zachęca gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa do przenoszenia swoich zakładów do tych stref przemysłowych, aby zminimalizować wpływ na środowisko i życie mieszkańców. Ponadto gmina promuje działania mające na celu dotarcie tradycyjnych wyrobów rzemieślniczych do szerszego rynku zbytu, zarówno w prowincji, jak i poza nią.

(VNA/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-lang-nghe-duc-dong-hon-900-nam-tuoi-do-lua-nhung-ngay-giap-tet-post1088742.vnp