Gdzie „Highland Flame” świeci jasno.

(GLO) – W skarbnicy wietnamskiej muzyki znajduje się wiele utworów, które są nie tylko dziełami sztuki, ale także symbolami regionu. W tym miejscu miłość i tęsknota pozostają niezatarte. „Płomień Highlands” kompozytora Tran Tiena jest jedną z takich piosenek.

„The Highland Flame” to pełna emocji, epicka pieśń, płonąca miłością do ziemi i mieszkańców Central Highlands. Przede wszystkim, ten płomień nigdy nie zgaśnie w sercach i umysłach mieszkańców tego regionu. To nie przypadek, że kompozytora Tran Tiena wielu uważa za jedną z czołowych postaci współczesnej muzyki wietnamskiej, słynącą z wolnego ducha, ognistego i pełnego życia stylu komponowania.

Można powiedzieć, że „Highland Flame” to jeden z utworów, który potwierdził wyjątkowy styl i osobowość twórczą kompozytora Tran Tiena. Autor niniejszego artykułu nie zamierza zagłębiać się w treść, idee i walory artystyczne utworu, a jedynie pragnie przedstawić melomanom z całego świata kilka informacji o okolicznościach powstania „Highland Flame”.

Poznałem kompozytorów Tran Tiena i Pham Cao Dat jeszcze przed powstaniem utworu „The Flame of the Highlands”, czyli dokładnie 40 lat temu. Dlatego jestem naprawdę wzruszony za każdym razem, gdy ponownie słyszę tę piosenkę lub słyszę, jak ktoś wspomina „The Flame of the Highlands”.

Śpiewacy i aktorzy z Teatru Muzyki i Tańca Dam San General wykonują utwór „Highland Flame” w ramach programu artystycznego. Zdjęcie: Minh Hung.

Przypominam sobie, że na początku 1985 roku, w celu przygotowania programu artystycznego dla Zespołu Artystycznego Dam San z prowincji (obecnie Teatr Muzyki i Tańca Dam San General) na potrzeby Narodowego Festiwalu Muzyki i Tańca Profesjonalnego, pan Trinh Kim Sung – dyrektor Departamentu Kultury i Informacji Gia Lai – Kon Tum – zaprosił muzyka Tran Tiena do skomponowania utworów i pomocy zespołowi.

W tym czasie Zespołem Artystycznym Dam San kierował artysta ludowy Y Brơm jako szef Zespołu, a muzyk Ma Quang Hạ jako zastępca szefa i dyrygent orkiestry. Aby pomóc muzykowi Tran Tien lepiej zrozumieć ziemię, ludzi i tradycyjną kulturę grup etnicznych w prowincji, Departament przydzielił muzykowi Pham Cao Dat zadanie dostarczania niezbędnych informacji, gdy Tran Tien ich potrzebował (w tym czasie muzyk Pham Cao Dat zajmował się ich gromadzeniem i badaniami) oraz zorganizował jeepa prowadzonego przez pana Ba Sona, który miał służyć Tran Tien.

Ponieważ studiowali razem w Wietnamskiej Szkole Muzycznej (obecnie Narodowej Akademii Muzycznej w Hanoi ), kompozytor Tran Tien często odwiedzał kompozytora Pham Cao Data, aby rozmawiać o muzyce ludowej Wyżyn Centralnych. Ich ulubioną rozrywką były rozmowy przy winie ryżowym i suszonych rybach, gotowanym chayote maczanym w sosie sojowym. W tamtym czasie żadne z nas nie było w związku małżeńskim, więc mieszkaliśmy we wspólnym mieszkaniu. Nie było to tak naprawdę wspólne mieszkanie, a raczej nasze wspólne biuro. Nasze biura znajdowały się obok siebie. Czasami Pham Cao Dat zapraszał mnie, abym „podawał drinki” kompozytorowi Tran Tien. A wraz z winem muzyka płynęła. Rzeczywiście, kompozytor Tran Tien pił i śpiewał z wielkim entuzjazmem.

Po prawie miesiącu badań terenowych w kilku miejscowościach w prowincji, kompozytor Tran Tien napisał „Płomień Wyżyn”. Na uroczystość wręczenia dzieła Departament Kultury i Informacji zaprosił kilku wybitnych muzyków, artystów i liderów z podległych mu departamentów i wydziałów. Po podziękowaniu wszystkim, kompozytor Tran Tien zdał relację ze swoich badań terenowych i inspiracji, która legła u podstaw jego kompozycji. Stwierdził w skrócie: „Muzyka ludowa Wyżyn Centralnych jest niezwykle bogata i wyjątkowa. Ten muzyczny skarb od dawna był eksplorowany przez wielu kompozytorów, którzy stworzyli wiele pięknych i imponujących utworów. Jestem bardzo szczęśliwy, że zdobyłem Państwa zaufanie i powierzono mi tę szlachetną misję”.

Central Highlands to kraina bogata w wartości historyczne i kulturowe. Mówiąc o Central Highlands, mówimy o krainie gongów i bębnów, eposów i festiwali ludowych z migoczącymi ogniskami. Tutaj ogień to nie tylko płomień, ale symbol niezłomnej woli, niezłomnego ducha, miłości i aspiracji… Następnie chwycił gitarę i wykonał utwór, który właśnie skomponował, zatytułowany „Płomień Wyżyn”.

Po wysłuchaniu utworu „The Highland Flame” w wykonaniu kompozytora Tran Tiena, wielu chwaliło go jako bardzo dobry i wyjątkowy. Jednak niemało opinii sugerowało, że utwór jest nieznany, brakuje mu brzmienia i stylu muzyki Central Highlands, a kompozytor prawie nie wymienia nazw miejscowości w Gia Lai-Kon Tum. Inni argumentowali, że chociaż kompozytor Tran Tien wspomniał o rzece Ayunpa, Gia Lai-Kon Tum ma dzielnicę o nazwie Ayunpa (obecnie miasto Ayunpa), a nie rzekę Ayunpa…

Minęły cztery dekady od „The Highland Flame”, a utwór ten z powodzeniem wykonywały pokolenia śpiewaków w całym kraju, w tym nieżyjący już Artysta Ludowy Y Mon, Siu Black, Ngoc Anh i Zasłużony Artysta A Li Viet… „The Highland Flame” wciąż rezonuje w programach muzycznych i artystycznych każdej rangi, pozostając w sercach melomanów. Płomień w utworze to nie tylko fizyczny obraz, ale także symbol niezachwianej odporności, niezłomnego ducha, miłości i aspiracji. Gia Lai-Kon Tum to ziemia, która zainspirowała kompozytora Tran Tiena do napisania „The Highland Flame”. Nawet z upływem czasu, przywiązanie ludzi do tej ziemi i tego płomienia nigdy nie zgaśnie.

Source: https://baogialai.com.vn/noi-ngon-lua-cao-nguyen-ruc-sang-post319881.html