Miejsce, w którym nasze korzenie czekają na nasz powrót.

Za każdym razem, gdy przez miasto przetaczają się chłodne monsunowe wiatry, w sercu człowieka, który tak jak ja jest daleko od domu, budzi się uczucie tęsknoty.

Taca ofiarna na Tet (Księżycowy Nowy Rok) – Zdjęcie: udostępnione przez autora

Pamiętam stary, rozpadający się, parterowy dom na końcu ślepej uliczki wśród białych wydm Binh Sa, gdzie ciepłe uściski dłoni trzech pokoleń przetrwały pośród wzlotów i upadków rodziny ubrudzonej błotem.

Ten trzypokojowy dom to pamiątka po moim pradziadku, dzielnie znosząca niezliczone burze dzięki surowym, laterytowym ścianom z cegły. Często dotykam tych maleńkich dziurek w kamieniu, czując się, jakbym dotykał oczu czasu, w milczeniu obserwując dorastanie jego potomków.

W centralnym pomieszczeniu znajduje się ołtarz przodków – serce rodziny, przypomnienie potomkom zasady „picia wody, pamiętania o źródle”. Dom stoi cicho, z jednej strony szumiący strumień, a z drugiej spokój kurhanów w okolicy Dong Do. Przechodząc przez bramę z dwoma strzelistymi palmami kokosowymi, zostawiamy za sobą cały zgiełk miasta, pozostawiając jedynie więź z korzeniami.

W złotym wiosennym słońcu rodowa świątynia rodu mojego dziadka — tych, którzy zginęli w bardzo młodym wieku na wojnie — leży spokojnie w cieniu drzewa karamboli i akacji.

Mój dziadek powiedział, że to „żywe relikwie”, aby jego potomkowie nigdy nie zapomnieli, gdzie dorastali. Obok nich rosło stare drzewo morelowe, uginające się pod ciężarem gałęzi, czekające na Tet (Księżycowy Nowy Rok).

Dawniej, w okresie Tet (Nowego Roku Księżycowego), moje rodzeństwo i ja rywalizowaliśmy o zrywanie liści z drzewa morelowego, a nasz śmiech rozbrzmiewał w ogrodzie. Teraz każde z nas poszło swoją drogą: jedno jest w wojsku, drugie pracuje daleko od domu, a ja jestem pochłonięty nauką. Został tylko dziadek, cicho zrywający każdy liść moreli, jakby odliczał dni do powrotu wnuków.

Kwitnące drzewa morelowe w okresie Tet (Nowego Roku Księżycowego) – Zdjęcie: udostępnione przez autora

Moje wspomnienia często długo pozostają w kuchni, z jej poczerniałymi krokwiami pokrytymi sadzą i dymem. Babcia Bay była siostrą mojego dziadka i mieszkała z naszą rodziną od mojego dzieciństwa. Nigdy nie wyszła za mąż ani nie miała dzieci, poświęcając całe życie opiece nad moim ojcem, ciotkami i rodzeństwem, a także dziadkami.

Pod ciemnym, zniszczonym przez upływ czasu dachem z dachówki babcia siadała przy trzaskającym ogniu, wachlując się i cicho śpiewając: „Wiatr niesie liście gorczycy do nieba, kolendra pozostaje, by znieść gorycz życia…”. Babcia zmarła cztery miesiące temu. Tej wiosny kuchnia wciąż tu jest, ale kołysanka ucichła. Stary bambusowy wentylator wciąż leży obok pieca, a jego zużyte bambusowe listwy wciąż mienią się ciepłem szczupłych dłoni babci.

Nagle uświadomiłem sobie, że ciepło domu nie kryje się w jego ścianach, ale w obecności jego mieszkańców. Kiedy ludzie wychodzą, w kuchni zostaje tylko zimny popiół, co przypomina mi, że to właśnie ludzie tak naprawdę podtrzymują ciepło ognia w miejscu, do którego chętnie wracam.

Tęsknota i oczekiwanie odczuwane za każdym razem, gdy kończy się rok i zbliża się Tet (Księżycowy Nowy Rok) – Zdjęcie: udostępnione przez autora

Mała wioska na końcu ślepego zaułka jest teraz cicha. Sąsiednie domy stoją puste, bo starsi ludzie odeszli, a ich dzieci wyprowadziły się daleko, by założyć własne firmy. Ale w ogrodzie moich dziadków atmosfera Tet wciąż tętni, obok złocistego kopca słomy i rzędów kolendry i kapusty kwitnących soczyście żółtymi kwiatami.

Tęsknię za ostrym smakiem marynowanej szalotki, za wytrawnym aromatem solonej wieprzowiny w sosie rybnym , za smakiem, którego nie mogę znaleźć, bez względu na to, ile wspaniałych budowli mijam. Prosta radość dzieci w tamtych czasach polegała na siedzeniu na małym wozie zaprzężonym w woły i delektowaniu się kawałkiem soczystego, suszonego kokosa, wciśniętym między chrupiące krakersy ryżowe.

Pamiętam te późne popołudnia pod koniec roku, kiedy chodziliśmy z dziadkiem kopać piasek na kadzielnice. Kopaliśmy głęboko, aby znaleźć najczystszy, najczystszy piasek, który moglibyśmy ofiarować naszym przodkom. Powiedział: „Jeśli piasek jest czysty, to nasze serca również muszą być czyste, kiedy zapraszamy naszych przodków na obchody Tet”. Posiłek 30. dnia Tet został zastawiony w uroczystej ciszy, jako święte zaproszenie dla naszych przodków do powrotu i ponownego spotkania.

Opuszczając rodzinne miasto i przenosząc się do miasta, niosłem ze sobą nadzieje i oczekiwania rodziny. Dorośli często radzili mi: „Ucz się pilnie, żebyś miał lepsze życie, nie skończ pracując w polu, jak my w domu”. Ale paradoksalnie, za każdym razem, gdy wracałem do domu, nie chciałem wyjeżdżać. Zawsze wybierałem ostatni autobus, żeby wdychać trochę więcej zapachu palonych liści palmowych w te późne popołudnia pod koniec roku.

Im dalej podróżuję, tym bardziej uświadamiam sobie: są miejsca, za którymi tęsknię coraz bardziej, im dalej wyjeżdżam, i im bardziej za nimi tęsknię, tym bardziej chcę tam wrócić. Nawet jeśli starość zabierze mi dziadków, to moi rodzice będą kontynuować linię rodzinną na tej ziemi.

Dom może być stary, otoczenie ciche, ale nigdy nie stracił ciepła. Bo to źródło, miejsce, które zawsze wita z powrotem wróble, którym „wyrosły skrzydła”.

Pośród tych wysokich budynków wiem, że mam szczęście, bo wciąż mam garść białego piasku, którym mogę się szczycić, ciepły ogień, który koi moją duszę, i dach nad głową, gdzie na zawsze mogę czuć się jak kochane dziecko.

Zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie literackim „Wiosenny dom” .

Jako źródło duchowego pożywienia w okresie Nowego Roku Księżycowego gazety Młodzież Wspólnie z naszym partnerem, firmą INSEE Cement Company, zapraszamy czytelników do wzięcia udziału w konkursie literackim „Wiosenny dom”, w którym będą mogli podzielić się swoimi wrażeniami na temat swojego domu – ciepłej i przytulnej oazy, jej udogodnień i niezapomnianych wspomnień.

Dom, w którym urodzili się i wychowali Twoi dziadkowie, rodzice i Ty sam; dom, który sam zbudowałeś; dom, w którym świętowałeś swój pierwszy Tet (Księżycowy Nowy Rok) z małą rodziną... wszystko to możesz zgłosić do konkursu, aby zaprezentować go czytelnikom w całym kraju.

Artykuł „Ciepły dom wiosną” nie może być wcześniej brany pod uwagę w żadnym konkursie literackim ani publikowany w mediach ani sieciach społecznościowych. Autor ponosi odpowiedzialność za prawa autorskie, a komitet organizacyjny ma prawo do edycji artykułu, jeśli zostanie on zakwalifikowany do publikacji w prasie. Młodzież Otrzymają tantiemy.

Konkurs odbędzie się od 1 grudnia 2025 r. do 15 stycznia 2026 r. i mogą w nim wziąć udział wszyscy obywatele Wietnamu, bez względu na wiek i zawód.

Artykuł „Ciepły dom w wiosenny dzień” w języku wietnamskim powinien liczyć maksymalnie 1000 słów. Zachęcamy do dołączenia zdjęć i filmów (zdjęcia i filmy z mediów społecznościowych bez praw autorskich nie będą akceptowane). Zgłoszenia będą przyjmowane wyłącznie drogą mailową; ze względu na ryzyko utraty zgłoszenia nie przyjmujemy przesyłek pocztowych .

Zgłoszenia należy przesyłać na adres e-mail maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Autorzy muszą podać swój adres, numer telefonu, adres e-mail, numer konta bankowego i numer identyfikacyjny, aby organizatorzy mogli się z nimi skontaktować i przesłać tantiemy lub nagrody.

Pracownicy gazety Młodzież Członkowie rodziny mogą wziąć udział w konkursie literackim „Wiosenne Ciepło”, ale nie będą brani pod uwagę przy przyznawaniu nagród. Decyzja komitetu organizacyjnego jest ostateczna.

Uroczystość wręczenia nagród Springtime Shelter i inauguracja specjalnej edycji Youth Spring

W jury zasiadali znani dziennikarze, osobistości kultury i przedstawiciele prasy. Młodzież Jury oceni zgłoszenia, które przeszły rundę wstępną i wybierze zwycięzców.

Uroczystość wręczenia nagród i premiera specjalnego wydania wiosennego „Tuoi Tre” odbędą się pod koniec stycznia 2026 roku w księgarni Nguyen Van Binh w Ho Chi Minh City.

Nagroda:

I nagroda: 10 milionów VND + certyfikat, emisja wiosenna Tuoi Tre;

1 druga nagroda: 7 milionów VND + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre;

1. Trzecia nagroda: 5 milionów VND + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre;

5 nagród pocieszenia: 2 miliony VND każda + certyfikat, wydanie wiosenne Tuoi Tre.

10 nagród czytelników: 1 milion VND każda + certyfikat, Tuoi Tre Spring Edition.

Punkty za głosowanie przyznawane są na podstawie interakcji z postem, gdzie 1 gwiazdka = 15 punktów, 1 serce = 3 punkty i 1 polubienie = 2 punkty.

Powrót do tematu

TRINH QUOC VIET

Źródło: https://tuoitre.vn/noi-nguon-coi-doi-ta-ve-20260112150408674.htm