Szpieg przebrany za stewardesę zniszczył park rozrywki amerykańskich żołnierzy

Walka mieszkańców dystryktu Cu Chi podczas wojny oporu przeciwko USA już dawno minęła, ale wspomnienia czasów, gdy „serca stawały się okopami, oczy gwiazdami, a ręce mieczami”, są nadal głęboko zakorzenione w każdym weteranie wojennym i partyzancie.

Były tam dziewczęta po dwudziestce, które nie nosiły bezpośrednio broni na polu bitwy, ale w obliczu perspektywy utraty ojczyzny i domów, ignorowały niebezpieczeństwo i rzucały się do „gatunku tygrysa”, wykonując misje rozpoznawcze, zbierając informacje, uczestnicząc w bitwach, które wprowadzały wroga w zakłopotanie i przerażenie...

Pewnego kwietniowego popołudnia reporterzy Dan Tri udali się do domu pani Phuong Thanh (prawdziwe nazwisko Tran Thi Phuong Thanh, znanej również jako Ut Bot) w zaułku na ulicy Go Dau (dzielnica Tan Phu).

Pani Thanh urodziła się w 1951 roku w robotniczej rodzinie o silnych tradycjach rewolucyjnych w gminie Tan An Hoi. Jest jedną z kobiet, które przyczyniły się do powstania legendy o „kwiatach krainy stali Cu Chi”.

Przy filiżance zielonej herbaty 74-letnia kobieta wspomina wydarzenia sprzed ponad 50 lat…

Jako dziecko pani Thanh uwielbiała występy trupy artystycznej na terenach pod koronami drzew. W wieku 14 lat, widząc, jak jej ojczyzna jest tratowana bombami i kulami, zgłosiła się na ochotnika do oddziału partyzanckiego gminy Tan An Hoi, regularnie podążając za ludźmi do strategicznych wiosek, śledząc sytuację wroga i dostarczając informacje do bazy.

W 1968 roku dziewczyna o imieniu Phuong Thanh zaciągnęła się do Departamentu Wywiadu Wojskowego Cu Chi (B14, w ramach Zespołu Okręgu Cu Chi). Dzięki znajomości terenu została przydzielona do pracy jako agentka tajna (zwiadowca, szpieg), legalnie działając na terenach okupowanych przez wroga.

Po Tet Mau Than w 1968 roku siły rewolucyjne w Cu Chi przeszły wiele zmian, ale nadal utrzymywały impas z wrogiem. Nasze bazy wojskowe aktywnie omawiały sposoby organizacji ataków na kryjówki wroga w duchu „walki zarówno na linii frontu, jak i na tyłach wroga, walki wszędzie, dezorientacji i bierności wroga”.

W tym czasie 25. Dywizja „Tropical Lightning” Stanów Zjednoczonych stacjonowała w bazie Dong Du (wróg nazywał ją bazą Cu Chi), na obszarze przylegającym do systemu tuneli Ben Dinh, tworząc oblężenie i kontrolę, mające zapobiec wejściu sił rewolucyjnych z Cu Chi do Sajgonu.

Stamtąd też 25. Dywizja wyruszała na operacje „poszukiwania i niszczenia” w Cu Chi, Binh Duong ... Ponadto baza zorganizowała także parkingi, obszary logistyczne i kluby, które służyły amerykańskim oficerom i żołnierzom jako miejsce wypoczynku i rozrywki po każdej operacji.

W tym roku 17-letnia Phuong Thanh, wyróżniająca się ładną aparycją i zręcznym sposobem bycia, została zwerbowana przez porucznika zarządzającego magazynem do pracy jako recepcjonistka w klubie w bazie Dong Du.

Pewnego razu organizacja zleciła jej misję „zaatakowania wrogiego obszaru logistycznego”. Czekając na okazję, przeszła szkolenie u oficerów sił specjalnych z regionu wojskowego Sajgon-Gia Dinh, jak instalować detonatory, miny czasowe i reagować na potencjalne sytuacje.

„Planowaliśmy plan bitwy przez wiele tygodni. Początkowo pracowałam w klubie jako sprzątaczka, badałam sytuację i uczyłam się zasad działania żołnierzy amerykańskich. Klub znajdował się w pobliżu magazynu wody, baru szybkiej obsługi i miał osobne szatnie dla kobiet. Jednak wróg nie zawsze był tu skoncentrowany, więc musieliśmy znaleźć czas, kiedy żołnierze amerykańscy byli najbardziej skoncentrowani” – powiedziała.

Dostęp do bazy Dong Du jest bardzo utrudniony, ponieważ prowadzi do niej aż pięć wejść. Z zewnątrz „kryjówka” amerykańskich żołnierzy jest chroniona systemem ogrodzeń i przeszkód o grubości do kilkudziesięciu metrów. Wewnątrz ogrodzenia znajdują się wysokie wały ziemne i gęsty system wież strażniczych.

Wewnątrz bazy znajdowały się funkcjonalne pododdziały, wraz z lotniskiem, okopami i fortyfikacjami bojowymi. Magazyn miał tylko jedno wejście i również był ściśle kontrolowany. Przy każdej bramie wróg rozmieścił dwóch żołnierzy do pilnowania. Zewnętrzny obwód był stale patrolowany przez wojsko amerykańskie.

Każdego dnia, idąc do i z pracy, ekipa sprzątająca służąca w bazie musiała ustawiać się w kolejce, aby zostać policzoną i przeszukaną przez amerykańskich żołnierzy. Jednak wśród setek cywilów, którzy zarabiali na życie, codziennie udawali się do Dong Du, aby służyć amerykańskim żołnierzom, wciąż znajdowali się dzielni „rewolucyjni oczy i uszy”, którzy w milczeniu czekali na okazję, by zniszczyć wroga.

Poznając się i prosząc o informacje porucznika odpowiedzialnego za magazyn, pani Phuong Thanh przypadkowo dowiedziała się, że za około tydzień klub powita w bazie Dong Du grupę żołnierzy i kilkusetosobową amerykańską grupę pieśni i tańca z Sajgonu. W końcu okazja nadarzyła się…

W październiku 1968 roku zatwierdzono plan ataku na American Club. Phuong Thanh była bardzo zdenerwowana, ponieważ była to pierwsza bitwa, a także bitwa, która wkroczyła głęboko w obszar logistyczny, gdzie koncentrowało się wielu amerykańskich żołnierzy. Zgodnie z planem, potajemnie otrzymała ładunki wybuchowe C4 od łącznika organizacji na parkingu przed bramą bazy Dong Du.

Ważnym przedmiotem w tej bitwie była kanka na mleko Guigoz. To mleko w proszku Nestle, popularne na Południu przed 1975 rokiem. Kanka ma około 15 cm wysokości i jest używana przez kobiety jako pudełko na lunch lub do przechowywania suchej żywności, ponieważ jest wygodna. Ponadto kanki Guigoz pomagały wielu osobom ukrywać kadry, a partyzantom i szpiegom skutecznie maskować ładunki wybuchowe.

Każdą minę pani Thanh zamaskowała w bańce po mleku Guigoz, przykrytej jedzeniem. Udając, że przynosi lunch do pracy, przeszła przez 5 posterunków strażniczych, proaktywnie otwierając pokrywę skrzynki, aby każdy strażnik mógł ją sprawdzić. W ciągu 3 poranków udało jej się wnieść do klubu 3 miny, ukryte w mydelniczkach. Następnie wniosła 3 miny z czasowym zapłonem, ukryte w pobliżu ładunków wybuchowych w magazynie.

W noc poprzedzającą bitwę szła przez lasy przylegające do drogi prowincjonalnej nr 8 w kierunku Binh Duong. Panowała całkowita ciemność, a baza Dong Du niczym sowa obserwowała ją czujnie. Atmosfera była dziwnie cicha, nikt nie wiedział, że zbliża się eksplozja…

O godzinie 10:00 27 października 1968 roku zespół kabaretowy wraz z amerykańskimi oficerami i żołnierzami wtargnął do klubu jeden po drugim. Śmiali się, śpiewali i rozmawiali, nie zauważając, że niedaleko kelnerka wkradła się do magazynu, aby zainstalować detonator i nastawić timer. Dziewczyna Phuong Thanh ukryła tego dnia 3 miny na dnie kosza na śmieci, przykryła go warstwą papieru, a następnie przesunęła kosze na śmieci w wyznaczone miejsce.

O 11:30 pani Thanh zaprosiła sprzątaczy na kolację. Siedząc u stóp drzewa kauczukowego, około 300 metrów od klubu, 17-letnia żołnierka wywiadu wojskowego była zdenerwowana, czuła skurcze żołądka i bicie serca. Za zaledwie 20 minut mina miała eksplodować. Patrząc na teren wokół bazy Dong Du, amerykańska flaga imperialna powiewała dumnie i dumnie.

Dokładnie o 11:40 z terenu klubu dobiegł głośny wybuch. Potężne miny wysadziły kopułę i mury, obracając w mgnieniu oka w ruinę strefę rozrywki wroga. Natychmiast w bazie Dong Du rozległ się alarm, a amerykańscy żołnierze z innych rejonów przybyli na miejsce. Niedaleko, grupa sprzątaczy również była przerażona, zostawiając niedokończone posiłki, nie rozumiejąc, co się stało.

Kilka minut później, wśród gruzów i ogromnych słupów kurzu, kilku amerykańskich oficerów otrzymało pomoc od zespołu pogotowia ratunkowego. Lśniąca scena, na której orkiestra właśnie tańczyła i śpiewała, zamieniła się w krwawą podłogę. Rozległy się krzyki na widok przerażającej sceny. Amerykańskie radiowozy przyspieszyły i otoczyły miejsce zdarzenia. Na niebie trzy grupy helikopterów krążyły nad bazą Dong Du.

Do popołudnia ratownicy w końcu wynieśli wszystkich uwięzionych w środku. W sumie w bitwie zginęło i zostało rannych 127 Amerykanów, w tym 8 pułkowników.

Po zniszczeniu amerykańskiego klubu oficerskiego, wrogowie zatrzymali wszystkich pracowników obsługi i sprzątaczy w bazie Dong Du, rozdzielając ich na dwa obszary przesłuchań. Nie mogąc uzyskać żadnych informacji, musieli ich wypuścić w nocy. W kolejnych dniach pani Thanh wróciła do pracy jak zwykle.

Bitwa odbiła się głośnym echem w rejonie bazy ruchu oporu i na tymczasowo zajętym terenie wroga. Mieszkańcy Cu Chi coraz bardziej wierzyli w siłę i inteligencję organizacji rewolucyjnych.

Tymczasem wojska amerykańskie były wściekłe i zdezorientowane, ponieważ nie mogły znaleźć sprawcy. Amerykanie sądzili, że baza na tyłach jest bezpiecznym miejscem, którego nie należy atakować. Niespodziewanie, to miejsce również zostało zaatakowane, powodując ogromne zniszczenia.

Kilka tygodni później szpieg Phuong Thanh została wezwana do bazy. Dzięki jej wyjątkowemu wyczynowi, Komitet Partyjny wyższego szczebla zatwierdził jej przyjęcie do komórki partyjnej B14, wraz z dwoma odznaczeniami: Medalem za Wyczyn Wojskowy Drugiej Klasy i Odznaką Zasłużonego Bohatera Amerykańskich Zabójców.

Pani Thanh upiła łyk herbaty i uśmiechnęła się: „Pierwsza misja zakończyła się sukcesem, jestem bardzo podekscytowana”.

Jednak trudy działalności rewolucyjnej szybko dały się we znaki żołnierce. Pewnego dnia na początku 1969 roku, po ataku lokalnej armii na placówkę Lao Tao (gmina Trung Lap Thuong), agentka B14 została zdemaskowana, a jej towarzysze donieśli na wiele osób, w tym na panią Phuong Thanh.

Pewnego dnia w lutym 1969 roku, gdy pani Phuong Thanh sprzątała klub, nagle podjechał amerykański pojazd wojskowy. Została skuta kajdankami, wrzucona do pojazdu i przewieziona do pokoju przesłuchań w bazie Dong Du. Brutalnie ją pobili, ale to był dopiero początek jej uwięzienia. Następnie pani Phuong Thanh była nadal przesłuchiwana w Hau Nghia (obecnie Long An ), a następnie osadzona w więzieniu Thu Duc – jednym z największych więzień na południu Stanów Zjednoczonych w tamtym czasie.

„W późniejszych latach, gdy wspominałam swój pobyt w niewoli, byłam przerażona, jakbym właśnie przeżyła koszmar. Wróg skazał mnie na nielegalne użycie broni wojskowej, sianie zamieszek i poniesienie poważnych konsekwencji. Jednak bitwa z klubem w Dong Du nie została wspomniana z powodu braku konkretnych dowodów. Po zakończeniu kary więzienia zatrzymano mnie na kolejne 18 miesięcy. W sumie spędziłam w więzieniu ponad 2 lata” – powiedziała ze smutkiem pani Thanh.

Ku pamięci Phuong Thanh, podczas jej pobytu w więzieniu, wielokrotnie była bita i razona pałkami elektrycznymi. Amerykańscy żołnierze i żołnierze dawnego reżimu torturowali i na wszelkie sposoby wyłudzali informacje, aby odnaleźć organizację i przywódców bazy. Jednak obrażenia fizyczne nie osłabiły jej lojalności wobec Partii i miłości do ojczyzny.

„Wtedy myślałem, że moje życie się skończyło. Kilku towarzyszy z innych wojskowych agencji wywiadowczych w Cu Chi zostało aresztowanych w tym samym czasie co ja, w tym pani Nam Tranh, która była w ciąży. Pomyślałem, że skoro i tak mnie wskazano, powinienem znaleźć sposób, by wziąć na siebie winę za nią, pomagając jej uniknąć tortur i niebezpieczeństwa zagrażającego jej życiu i życiu jej nienarodzonego dziecka.

Jednak w trudnej sytuacji, jako zwiadowca, nadal nie zdradziłam szczegółów, aby ujawnić taktykę, znalazłam sposoby na ograniczenie zadań i zaprzeczyłam planowi organizacji” – powiedziała.

W czerwcu 1971 roku Phuong Thanh została uwolniona przez wroga i powróciła do gminy Tan An Hoi, gdzie na pewien czas przebywała w areszcie domowym. Gdy sytuacja się uspokoiła, kontynuowała pracę jako tajna informatorka towarzysza Chin Trunga z organizacji B14 Zespołu Dystryktu Cu Chi, aż do dnia pokoju .

Opowiadając o swojej pracy jako oficer wywiadu wojskowego po wyjściu z więzienia, pani Thanh powiedziała, że aby uniknąć wykrycia przez wroga, członkowie organizacji musieli ściśle przestrzegać tajnych zasad: „chodzić bez śladu, mówić bezgłośnie”. Tego dnia miejscem jej spotkania, gdzie miała odebrać listy, był krzak bananowca w wiosce Xom Chua.

Nocą potajemnie szła po listy pozostawione przez kuriera, zapamiętywała ich treść i zadania do wykonania. Spotkania w bazie odbywały się nocą, przemierzała gęste lasy, schodziła do tuneli, by spotkać się z dowódcami organizacji. Jeśli wybuchał jakiś chaos, szła prosto w inne miejsce, nie oglądając się za siebie, by zapewnić sobie bezpieczeństwo.

Podczas kampanii Ho Chi Minha w kwietniu 1975 r. żołnierz Phuong Thanh koordynował działania z siłami rewolucyjnymi w celu mobilizacji mieszkańców Cu Chi do powstania, przyczyniając się do wyzwolenia miasta Cu Chi 29 kwietnia 1975 r.

Za swój wkład w działalność rewolucyjną została odznaczona w 1989 r. Medalem Oporu Pierwszej Klasy.

Co roku, gdy nadchodzi rocznica Wielkiego Wiosennego Zwycięstwa z 1975 roku, pani Phuong Thanh wspomina swoje młode lata. Podczas spotkań z byłymi partyzantami Cu Chi (po przywróceniu pokoju, rozwiązano wywiad wojskowy, a żołnierz Phuong Thanh został przeniesiony do kobiecej drużyny partyzanckiej), ona i weterani przywołują wiele bohaterskich wspomnień o armii i ludziach walczących w powstaniu przeciwko USA.

„Wiele nocy nie mogę spać, bo myślę o moich towarzyszach broni, którzy poświęcili życie, o ludziach, którzy polegli, nie mogąc cieszyć się chwilą chwały narodu w tym wielkim dniu radości” – powiedziała ze smutkiem pani Phuong Thanh.

Podczas rozmowy pani Thanh ze łzami w oczach wspomniała również o swoim zmarłym mężu. Powiedziała, że poznali się podczas walk o niepodległość w 1975 roku. W tym czasie obie strony korespondowały i przez jakiś czas miały okazję się poznać. Po przywróceniu pokoju, jednostka jej męża, Dowództwo Miasta Ho Chi Minh, przybyła do Cu Chi, aby zorganizować ceremonię zaślubin dla niej i jej męża.

Po ślubie pani Thanh opuściła armię i pracowała jako robotnica w fabryce tekstyliów Viet Thang. Jej partner był wykładowcą w jednostce wojskowej i weteranem z 1/4 inwalidztwa wojennego. Para ciężko pracowała, aby wychować dwóch synów z rządowych pensji. Po śmierci męża mieszkała z synem, synową i wnukami.

Mój mąż jest dobrym studentem i pisarzem. Mieszkamy razem od dziesięcioleci i zawsze szanowaliśmy się nawzajem bez żadnych kłótni. W latach kryzysu ekonomicznego moja rodzina nie miała mleka dla naszych dzieci. Standardowe kieszonkowe mojego męża wynosiło 12 kg ryżu miesięcznie, ale mimo to udało mu się zaoszczędzić i wychować dwójkę dzieci na dobrych ludzi.

Przeszłam na emeryturę w 2004 roku, mój mąż zmarł z powodu choroby w 2015 roku. Na starość cierpię na wiele drobnych chorób, ale mam nadzieję, że będę żyć zdrowo, bo wciąż bardzo martwię się o moje dzieci i wnuki” – powiedziała pani Thanh.

Po odprowadzeniu reportera Dana Tri po rozmowie, zajęła się suszeniem chleba, póki słońce jeszcze mocno prażyło. Powiedziała, że za kilka dni użyje tego chleba do nakarmienia kurczaków w Cu Chi.

Od czasu do czasu wraz z towarzyszami powracała do niegdyś ogarniętych wojną terenów. Spacerując po wysadzanych drzewami ulicach, serce byłej harcerki przepełniała duma, gdy jej ojczyzna dramatycznie się zmieniała…

Pani Dang Thi Huong – ostatnia kapitan kobiecej partyzantki Cu Chi (1975), która pracowała w departamencie wywiadu wojskowego Cu Chi – powiedziała, że pani Phuong Thanh była jedną z odważnych żołnierek bazy, zawsze zachowującą rewolucyjnego ducha i nie bojącą się trudności.

„Osiągnięcia pani Thanh w szczególności, a także Departamentu Wywiadu Wojskowego Cu Chi w ogóle, są dowodem na to, jak silny był ruch bojowy ludu Cu Chi w tamtym czasie. Zbudowaliśmy bazę, zrozumieliśmy sytuację wroga, wszyscy byliśmy pełni entuzjazmu, zręczni, pokonaliśmy wszelkie trudności i poświęciliśmy się, aby wypełnić naszą rewolucyjną misję” – powiedziała pani Dang Thi Huong reporterowi Dan Tri .

Po 30 kwietnia 1975 roku Departament Wywiadu Wojskowego Cu Chi został rozwiązany, a pani Dang Thi Huong i pani Phuong Thanh przeniosły się do kobiecej partyzantki Cu Chi. W 1976 roku pani Dang Thi Huong przeniosła się do lokalnej policji w Cu Chi, a pani Tran Thi Phuong Thanh opuściła armię i założyła rodzinę w Ho Chi Minh.

Za każdym razem, gdy nadarza się okazja, by się spotkać, weterani wspólnie wspominają bohaterskie czyny, budząc dumę i głęboką wdzięczność wobec swoich towarzyszy broni i mieszkańców Cu Chi, którzy poświęcili krew i kości w walce o niepodległość i wolność ojczyzny.

Treść: Bich Phuong

Zdjęcie: Trinh Nguyen

Projekt: Duc Binh

Dantri.com.vn

Źródło: https://dantri.com.vn/doi-song/nu-diep-vien-cai-trang-thanh-tiep-vien-danh-sap-khu-vui-choi-cua-linh-my-20250418162741109.htm