Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Przekazać większą część uprawnień Komitetom Ludowym na szczeblu gminnym.

Po południu 23 kwietnia delegaci Zgromadzenia Narodowego zagłosowali za zatwierdzeniem nowelizacji ustawy o rejestracji stanu cywilnego, uzyskując 97,6% głosów poparcia. Nowa ustawa dodatkowo zdecentralizowała uprawnienia Komitetów Ludowych na szczeblu gmin, dostosowując je do dwupoziomowego modelu organizacji samorządu lokalnego.

Báo Đồng ThápBáo Đồng Tháp23/04/2026

Zgodnie ze znowelizowaną ustawą o stanie cywilnym, Przewodniczący Komitetu Ludowego na szczeblu gminy ma prawo podpisywać dokumenty stanu cywilnego. W szczególności, w zależności od sytuacji w danej miejscowości, Przewodniczący Komitetu Ludowego na szczeblu gminy może delegować uprawnienia do podpisywania dokumentów stanu cywilnego w sposób określony w przepisach, z wyjątkiem następujących rodzajów dokumentów: aktów urodzenia, aktów małżeństwa oraz aktów stanu cywilnego w przypadku rejestracji stanu cywilnego z elementami zagranicznymi.

Minister Sprawiedliwości Hoang Thanh Tung przedstawia projekty ustaw po południu 23 kwietnia. Zdjęcie: QUANG PHUC

Znowelizowana ustawa o rejestrze stanu cywilnego stanowi również, że dane zawarte w elektronicznym rejestrze stanu cywilnego, w tym elektroniczne kopie aktów stanu cywilnego i dane w bazie danych aktów stanu cywilnego, które spełniają wymogi prawne dotyczące transakcji elektronicznych, mają taką samą wartość jak papierowe dokumenty stanu cywilnego podczas przeprowadzania procedur administracyjnych i innych transakcji.

Zgodnie z nowymi przepisami, dzieci urodzone za granicą, które nie zostały jeszcze zarejestrowane po urodzeniu, a które mieszkają w Wietnamie i mają rodzica będącego obywatelem wietnamskim, zostaną zarejestrowane przez Komitet Ludowy na szczeblu gminy. Ponadto Komitet Ludowy na szczeblu gminy ma prawo rejestrować urodzenia obywateli wietnamskich, Wietnamczyków mieszkających za granicą oraz osób pochodzenia wietnamskiego o nieokreślonej narodowości, ale mieszkających w Wietnamie, urodzonych w Wietnamie, ale jeszcze niezarejestrowanych po urodzeniu, pod warunkiem posiadania dokumentów wydanych i poświadczonych przez właściwe władze wietnamskie.

Jeśli chodzi o przepisy dotyczące opieki, ustawa o stanie cywilnym (zmieniona) stanowi, że Komitet Ludowy na szczeblu gminy rejestruje, kończy i zmienia opiekę między obywatelami Wietnamu zamieszkałymi w Wietnamie a obcokrajowcami zamieszkałymi w Wietnamie; między obywatelami Wietnamu zamieszkałymi w Wietnamie; między obywatelami Wietnamu zamieszkałymi w Wietnamie a osobami pochodzenia wietnamskiego, których obywatelstwo nie zostało jeszcze ustalone i mieszkającymi w Wietnamie; między osobami pochodzenia wietnamskiego, których obywatelstwo nie zostało jeszcze ustalone i mieszkającymi w Wietnamie; oraz między osobami prawnymi a obywatelami Wietnamu zamieszkałymi w Wietnamie, obcokrajowcami zamieszkałymi w Wietnamie oraz osobami pochodzenia wietnamskiego, których obywatelstwo nie zostało jeszcze ustalone i mieszkającymi w Wietnamie.

Widok na sesję roboczą Zgromadzenia Narodowego po południu 23 kwietnia. Zdjęcie: QUANG PHÚC

Znowelizowana ustawa o rejestracji stanu cywilnego stanowi również, że baza danych aktów stanu cywilnego jest bazą danych o zasięgu krajowym, budowaną centralnie i jednolicie na szczeblu centralnym i lokalnym, a zarządzaną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Budowa bazy danych aktów stanu cywilnego musi zapewniać rozbudowę, modernizację, rozwój, połączenie i współdzielenie z innymi bazami danych; gwarantować organom, organizacjom i osobom fizycznym prawo dostępu do informacji zgodnie z przepisami prawa; oraz gwarantować pełne przechowywanie danych osobowych z aktów stanu cywilnego podczas każdego ich gromadzenia, aktualizacji i dostosowywania w bazie danych.

Baza danych urzędów stanu cywilnego jest bezpieczna i chroni dane osobowe; dostęp do niej i korzystanie z niej jest dozwolone wyłącznie upoważnionym organom, organizacjom i osobom fizycznym, zgodnie z prawem. Oprócz organów i organizacji, dostęp do własnych informacji w bazie danych urzędów stanu cywilnego mogą uzyskać również osoby fizyczne.

W sprawozdaniu z otrzymania opinii, wyjaśnień i przeglądu projektu ustawy o rejestracji stanu cywilnego (zmienionej) organ projektowy całkowicie zdecentralizował prawo do rejestracji stanu cywilnego, umożliwiając przeprowadzanie rejestracji stanu cywilnego niezależnie od granic administracyjnych i przyznając prawo do podpisywania dokumentów stanu cywilnego.

„Biorąc pod uwagę opinie deputowanych do Zgromadzenia Narodowego, projekt ustawy został zmieniony tak, aby był bardziej elastyczny i nie ograniczał uprawnień do wystawiania aktów zgonu, dzięki czemu możliwe będzie terminowe rozpatrywanie wniosków” – czytamy w uzasadnieniu.

Źródło: sggp.org.vn

Źródło: https://baodongthap.vn/phan-cap-tham-quyen-manh-hon-cho-ubnd-cap-xa-a239983.html


Komentarz (0)

Zostaw komentarz, aby podzielić się swoimi odczuciami!

W tej samej kategorii

Od tego samego autora

Dziedzictwo

Postać

Firmy

Sprawy bieżące

System polityczny

Lokalny

Produkt

Happy Vietnam
Dzieci grające w piłkę nożną na plaży.

Dzieci grające w piłkę nożną na plaży.

Dumni z Wietnamu

Dumni z Wietnamu

Mój ogród

Mój ogród