Promocja wartości dziedzictwa festiwalu Binh Da.

Zachowanie i promowanie wartości relikwii świątyni Noi oraz niematerialnego dziedzictwa kulturowego Festiwalu Binh Da, w połączeniu z wdrażaniem Rezolucji 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej, jest dążeniem i pragnieniem mieszkańców i władz gminy Binh Minh. W tej sprawie reporterzy Hanoi Newspaper and Radio and Television Agency zebrali opinie lokalnych liderów, ekspertów i badaczy kultury, aby wyjaśnić historyczną i kulturową wartość relikwii oraz zaproponować rozwiązania dotyczące jej zachowania i promocji we współczesnym życiu.

Dr Pham Van Tuan (Instytut Studiów Han Nom):

Kultywowanie tradycji „picia wody i pamiętania o jej źródle”.

Obecność zapisów historycznych, dekretów królewskich i inskrypcji w Świątyni Wewnętrznej (poświęconej Narodowemu Przodkowi Lac Long Quan) oraz w Zewnętrznej Świątyni Binh Da (poświęconej Linh Lang Dai Vuong) dowodzi uznania i aprobaty feudalnych dynastii dla kultu Narodowego Przodka w tym regionie. Szacunek społeczności dla Narodowego Przodka jest dodatkowo wyrażany poprzez „postument”, obecnie eksponowany w wewnętrznym sanktuarium Świątyni Wewnętrznej. Jest on uważany za unikatowe i rzadkie starożytne dzieło sztuki i religii wśród miejsc kultu Lac Long Quan w delcie Rzeki Czerwonej.

Chociaż kamienna stela została wzniesiona w czwartym roku panowania Khai Dinha (1919), napis na steli wskazuje, że świątynia poświęcona Przodkowi Narodowemu Lac Long Quan istnieje od bardzo dawna i jest związana z ideą Przodka Narodowego, który położył podwaliny pod zasady i instytucje dla wczesnych społeczności w okresie budowania narodu.

Święto w świątyni poświęconej Przodkowi Narodu Lac Long Quan zawiera wiele warstw symboliki kulturowej, przyczyniając się do ukształtowania wietnamskiego systemu wartości kulturowych. Jego rdzeniem jest tradycja „picia wody, pamiętania o źródle”, patriotyzm, miłość do ojczyzny oraz moralna zasada wdzięczności wobec tych, którzy przyczynili się do rozwoju narodu. Poprzez rytuały, zwyczaje i praktyki ludowe, święto zachowuje również ślady kultury uprawy ryżu i starożytnych wierzeń przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

Co więcej, symbole kulturowe obecne na festiwalach nie tylko zaspokajają potrzeby duchowe, pobudzają kreatywność kulturową i świadomość historyczną społeczności, ale także przyczyniają się do pielęgnowania i szerzenia wietnamskich wartości humanistycznych i mądrości ukształtowanych na przestrzeni dziejów.

Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Binh Minh, Nguyen Dang Viet:

Podnoszenie wartości dziedzictwa i przekształcanie go w zasób ekonomiczny .

Festiwal Binh Da, ku czci Narodowego Przodka Lac Long Quana, to nie tylko tradycyjne święto mieszkańców Binh Da w gminie Binh Minh, ale także niesie ze sobą głębokie znaczenie dla budowania społeczności, ponieważ jest jednym z niewielu miejsc poświęconych kultowi „Przodka Stu Wietnamczyków”. Jest to również pierwsze niematerialne dziedzictwo kulturowe Hanoi uznane na szczeblu krajowym. Przez lata, dzięki zaangażowaniu miasta Hanoi i dawnej dzielnicy Thanh Oai, relikwia Świątyni Noi i Festiwal Binh Da były inwestowane w zachowanie, renowację i promocję ich wartości, przyciągając rzesze ludzi, turystów z całego świata i Wietnamczyków z zagranicy, którzy odwiedzają i uczestniczą w festiwalu.

W kontekście wdrażania Rezolucji nr 80-NQ/TW Biura Politycznego w sprawie rozwoju kultury wietnamskiej, rząd i mieszkańcy gminy Binh Minh dążą do dalszego podniesienia wartości tego historycznego miejsca i festiwalu, czyniąc z niego typowy cel turystyki kulturalnej i duchowej stolicy w nowej fazie rozwoju. Obecnie teren festiwalu jest odnawiany i restaurowany; w szczególności restaurowana jest również główna pagoda w kompleksie historycznym, tworząc harmonijną przestrzeń, która ułatwia przyjmowanie gości z całego świata.

Aby jeszcze bardziej podnieść wartość dziedzictwa, władze lokalne proponują zaplanowanie i rozszerzenie przestrzeni festiwalowej, zwłaszcza w kontekście zmian granic administracyjnych związanych z dwupoziomowym modelem samorządu lokalnego. Jednocześnie proponują inwestycje w infrastrukturę transportową, aby połączyć Inner Temple z łańcuchem dziedzictwa stolicy i innymi regionami dziedzictwa w całym kraju, promując w ten sposób rolę kultury jako endogenicznego zasobu dla rozwoju społeczno-gospodarczego.

Dzięki zaangażowaniu miasta, departamentów i wspólnym wysiłkom społeczności, gmina Binh Minh ma nadzieję, że relikwie świątyni Noi i festiwal Binh Da będą się nadal szeroko rozpowszechniać, odzwierciedlając pozycję Narodowego Przodka Lac Long Quana w kulturowej i historycznej świadomości narodu.

Folklorysta Nguyen Hung Vi:

Stworzyć więcej środowisk edukacyjnych skupionych na historii, kulturze i tradycjach.

Profesor Phan Dai Doan (1936–2019), były kierownik Katedry Starożytnej i Średniowiecznej Historii Wietnamu (Wydział Historii, Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych – Wietnamski Uniwersytet Narodowy w Hanoi), powiedział kiedyś: Dzieła historyczne są czasami cenniejsze dla narodu i ludu niż świątynie, kapliczki i wieże. Według profesora Tran Quoc Vuonga (1934–2005) „historia tkwi w ludziach”. Te poglądy sugerują sposób patrzenia na historię nie tylko przez pryzmat oficjalnych przekazów, ale także przez pryzmat wierzeń ludowych, wiary wspólnoty w tożsamość narodową i pochodzenie.

W Binh Da, kult Przodka Narodowego Lac Long Quana, oddawany przez lud, niezależnie od tego, czy postrzegany z perspektywy historycznej, czy mitycznej, świadczy o głębokiej wierze w tożsamość narodową. Wiara ta jest dla ludzi sposobem na poszerzenie historii i świadomości swojego pochodzenia. Choć może zawierać elementy symboliki, legendy lub wyobraźni ludowej, jej wartość w zachowaniu tożsamości narodowej, ochronie niepodległości narodowej i ochronie dziedzictwa kulturowego jest ogromna.

Festiwal Binh Da ma zatem szczególną wartość historyczną i kulturową. Wizerunek Przodka Narodu, zaczerpnięty z legendy, zakorzenił się w świadomości społeczności, stając się obiektem kultu i wiary. Ta ludowa wiara przyczynia się do kształtowania zrozumienia okresu budowania narodu wietnamskiego. Kult Przodka Narodu Lac Long Quana, oddawany podczas Festiwalu Binh Da, jest nie tylko świętym dziedzictwem kulturowym, ale także symbolem zasady „picia wody, pamiętania o źródle”, wyrażającej wdzięczność tym, którzy przyczynili się do rozwoju narodu.

Przestrzeń ta sprzyja również solidarności społecznej i przyczynia się do edukacji młodego pokolenia w zakresie historii, kultury i tradycji. Dlatego też modernizacja zabytkowego miejsca i podniesienie wartości festiwalu Binh Da nie tylko oznacza zachowanie dziedzictwa, ale także przyczynia się do kultywowania patriotyzmu i świadomości narodowej – fundamentalnych wartości zrównoważonego rozwoju narodu.

Source: https://hanoimoi.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-tu-le-hoi-binh-da-976512.html