Promowanie „pierwotnej energii” dziedzictwa kulturowego Can Tho w erze rozwoju

„Kultura to miękka siła, nieskończona „energia korzeni” narodu wietnamskiego”, „Tożsamość to korzeń, integracja to gałąź” – podkreślił te słowa sekretarz generalny To Lam podczas 80. rocznicy Tradycyjnego Dnia Wietnamskiego Sektora Kultury pod koniec sierpnia 2025 r. Zachowanie i rozwijanie kultury w ogóle, a dziedzictwa kulturowego w szczególności, to sposób na zapewnienie, że korzenie będą silne, a drzewo będzie mogło wypuszczać nowe gałęzie.

Miasto Can Tho po fuzji posiada bogate dziedzictwo kulturowe, które stanowi potencjalny zasób dla rozwoju przemysłu kulturalnego, promocji turystyki i promocji lokalnego wizerunku. Pytanie brzmi: co zrobić, aby „pierwotna energia” Can Tho rozwijała się znakomicie, w harmonii z rozwojem kraju?

Relikt domu targowego Can Tho , okręg Ninh Kieu. Zdjęcie: DUY KHOI

Lekcja 1: Przez obszar dziedzictwa Can Tho

Miasto Can Tho po połączeniu stanowi rozległą przestrzeń kulturową, bogatą w różnorodne formy, od kultury ogrodowej, rzecznej, morskiej po kulturę społeczności etnicznych. Przez setki lat mieszkańcy Can Tho stworzyli obszar dziedzictwa Can Tho pełen tożsamości.

"Klejnoty"

Według statystyk Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, po połączeniu, miasto Can Tho posiada 108 uznanych zabytków historycznych i kulturowych, w tym 1 specjalny zabytek narodowy, 31 zabytków narodowych i 76 zabytków miejskich. Jeśli chodzi o obszar dystrybucji, przed połączeniem, miasto Can Tho posiadało 15 zabytków narodowych i 23 zabytki miejskie; Hau Giang posiadało 1 specjalny zabytek narodowy, 8 zabytków narodowych i 8 zabytków prowincjonalnych; Soc Trang posiadało 8 zabytków narodowych i 45 zabytków prowincjonalnych.

Pod względem rodzaju, w łącznej liczbie sklasyfikowanych zabytków znajduje się 1 zabytek archeologiczny, 28 zabytków architektonicznych i artystycznych oraz 78 zabytków historycznych (w tym 75 zabytków upamiętniających wydarzenia, a 3 zabytki upamiętniające znane osoby). Ponadto, miasto Can Tho posiada również 2 kluczowe obiekty kulturowe: Świątynię Króla Hung w mieście Can Tho (dzielnica Binh Thuy) oraz Świątynię Chau Van Liem (dzielnica O Mon).

Jeśli chodzi o niematerialne dziedzictwo kulturowe, miasto Can Tho posiada 1 niematerialne dziedzictwo kulturowe reprezentujące ludzkość, którym jest sztuka amatorskiej muzyki południowej, oraz 15 obiektów wpisanych na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Z tego 5 obiektów znajduje się w mieście Can Tho (stare), 9 w Soc Trang i 1 w Hau Giang.

Materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe jest bogate pod względem rodzajów i treści, odzwierciedlając historyczną i kulturową głębię tego terenu, kształtowaną przez wiele pokoleń ludu Can Tho.

Do tej pory Pomnik Zwycięstwa Chuong Thien (dzielnica Vi Tan i gmina Vinh Vien) jest jedynym szczególnym pomnikiem narodowym miasta Can Tho. Pomnik stanowi kamień milowy w historii ruchu oporu przeciwko USA, mającego na celu ocalenie kraju przed armią i ludnością Strefy 9 oraz prowincji Can Tho. Obecnie pomnik jest intensywnie eksploatowany, odtwarzając historię i służąc zwiedzającym. Kolejnym imponującym zabytkiem jest Pomnik Archeologiczny Nhon Thanh (gmina Nhon Ai), gdzie zachowała się kultura Oc Eo. Podczas wykopalisk odkryto tysiące cennych artefaktów, w tym cztery i grupę artefaktów uznanych przez premiera za Skarby Narodowe.

15 narodowych niematerialnych dziedzictw kulturowych w mieście Can Tho jest bogatych i różnorodnych, od występów ludowych (ho, kołysanki, śpiew Aday, taniec Rom Vong...), przez wiedzę ludową (tradycyjne rzemiosło związane z wypiekiem ciasta Pia, papierem ryżowym...), po festiwale ludowe (Ky Yen w domu wspólnoty Binh Thuy, Nghinh Ong, Cung Dua, Phuoc Bien...). Dziedzictwa te były kultywowane, pielęgnowane i promowane przez wiele pokoleń społeczności etnicznych Kinh, Khmer i Hoa w mieście Can Tho; istniały one w świadomości kulturowej mieszkańców i przyczyniły się do ukształtowania lokalnej tożsamości.

Turyści zagraniczni poznają kulturę pływającego targu Cai Rang – narodowe niematerialne dziedzictwo kulturowe. Zdjęcie: DUY KHOI

Ikony kulturowe

Budowanie i rozwijanie kultury, w tym dziedzictwa kulturowego, spotkało się z dużym zainteresowaniem i głębokim zainteresowaniem komitetów partyjnych i władz miasta Can Tho. Projekt dokumentu Komitetu Partii Miasta Can Tho na kadencję 2025-2030 przedstawił nowe spojrzenie Partii na kulturę, identyfikując rozwój kulturalny, budowanie cywilizowanego, nowoczesnego i bogatego w tożsamość ludu Can Tho, z celem: „Zachowanie i promowanie wartości kulturowych, aby stały się solidnym fundamentem duchowym, celem i siłą napędową zrównoważonego rozwoju miasta”. Jednym z ważnych proponowanych rozwiązań jest efektywne wdrażanie form łączenia rozwoju turystyki z organizacją wydarzeń kulturalnych, festiwali tradycyjnych i festiwali mniejszości etnicznych, a także inwestycje w doskonalenie instytucji kulturalnych i zabytków.

O ile w przeszłości identyfikowaliśmy „kulturę jako cel i zasób”, o tyle obecnie kładzie się nacisk na promowanie wartości kultury, która staje się ważnym zasobem dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju miasta. Badacz Tran Minh Thuong (miasto Can Tho) stwierdził, że zidentyfikowano unikalne cechy dziedzictwa w Can Tho: bazę Komitetu Partii Prowincjonalnej Can Tho, bazę Komitetu Partii Prowincjonalnej Soc Trang, Festiwal Ky-Yen w Domu Wspólnoty Binh Thuy, ciasto Pia Soc Trang... Jednocześnie, wszystkie te dziedzictwa noszą ślady lokalnych społeczności etnicznych. Festiwal Ky-Yen w Domu Wspólnoty Binh Thuy odzwierciedla okres, w którym Wietnamczycy przybywali na nowe ziemie, aby budować wioski i zakładać targi. Festiwal Nghinh Ong w Tran De wpisuje się w ogólny nurt kultury nadmorskiej. Święta Khmerów i Chińczyków są takie same.

„Wykorzystywanie dziedzictwa nie polega jedynie na zachowaniu dawnych wartości, ale odgrywa również kluczową rolę w promowaniu, podnoszeniu wartości i pozycjonowaniu kultury danej miejscowości. Kiedy dziedzictwo jest inwestowane, restaurowane, chronione, a jego wartości systematycznie promowane, staje się ono symbolem kulturowym miasta i kraju” – podkreślił badacz Tran Minh Thuong.

Podzielając ten pogląd, dziennikarz Vu Thong Nhat (były wiceprezes Stowarzyszenia Pisarzy Miasta Can Tho) powiedział: „Identyfikacja i promocja kultury Can Tho po połączeniu stworzy fundamenty rozwoju społeczno-gospodarczego, kształtując lokalną tożsamość i dążąc do przekształcenia miasta Can Tho w centrum kulturalne regionu delty Mekongu. Wyjątkową cechą przestrzeni kulturalnej miasta Can Tho po połączeniu jest synteza podregionów kulturowych „rzeka miasto – ogród – morze”. Ochrona i eksploatacja dziedzictwa kulturowego ostatecznie koncentruje się wokół tego „trójkąta kulturowego”.

W ostatnich czasach inwentaryzacja i dokumentacja dziedzictwa kulturowego zawsze były uznawane za ważne zadanie przez Departament Kultury. Bezpośrednio po fuzji miasta Can Tho, Departament Kultury, Sportu i Turystyki miasta przeprowadził badania, inspekcje i sporządził statystyki dotyczące dziedzictwa kulturowego, aby stworzyć bazę danych służącą ochronie i promocji dziedzictwa w przyszłości.

Według pana Nguyen Minh Tuana, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Can Tho, dziedzictwo kulturowe tego regionu jest obecnie dobrze zarządzane, chronione i promowane. Zarządzanie zabytkami jest zdecentralizowane. Wiele z tych dziedzictw ma szeroki wpływ nie tylko w kraju, ale i za granicą, jak na przykład Festiwal Wyścigów Łodzi Ngo, kultura pływającego targu Cai Rang itp. Kierownictwo i kierownictwo trzech miejscowości przed połączeniem również zwracało szczególną uwagę na tę kwestię, nie zatrzymując się na zachowaniu obecnego statusu, ale także promując wartość dziedzictwa, stając się częścią dynamicznego, nowoczesnego miasta.

DANG HUYNH

Lekcja 2: Pielęgnowanie dziedzictwa

Source: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html