Promocja roli rzemieślników ludowych.

Aby poprawić jakość zasobów kulturowych Quang Ninh , dążąc do zachowania kultury, zwłaszcza mniejszości etnicznych, w połączeniu ze zrównoważonym rozwojem, konieczne jest uznanie i odpowiednie promowanie roli rzemieślników ludowych. Są oni strażnikami istoty kultury tradycyjnej, a także jej przekazicielami i mentorami dla kolejnych pokoleń.

Pomimo podeszłego wieku, Zasłużony Rzemieślnik Luong Thiem Phu z entuzjazmem uczy gry na cytrze i śpiewa dla młodszego pokolenia. Zdjęcie: La Lanh (CTV)

W dystrykcie Binh Lieu mieszka obecnie czterech wybitnych rzemieślników. Wśród nich rzemieślnik Luong Thiem Phu jest posiadaczem niematerialnego dziedzictwa kulturowego, praktykując śpiew, nauczając śpiewu i gry na instrumencie Tinh, komponowania pieśni i doskonaląc umiejętność wytwarzania instrumentów Tinh. Rzemieślnik Hoang Thiem Thanh praktykuje śpiew, gra na instrumencie Tinh i uczy śpiewu oraz gry na instrumentach Tinh. Rzemieślnicy Hoang Thi Vien i Vi Thi Me są posiadaczami niematerialnego dziedzictwa kulturowego rytuału Then. Dzięki swojej umiejętności uprawiania sztuk performatywnych i tradycyjnego rzemiosła, z zapałem tworzą i przekazują pieśni ludowe, tańce ludowe i tradycyjne rzemiosło przyszłym pokoleniom.

Oprócz Zasłużonych Artystów, w Binh Lieu działają również setki rzemieślników ludowych, którzy stanowią trzon klubów sztuki ludowej w wioskach. Pani Tran Khanh Phuong, przewodnicząca Klubu Śpiewu i Gry Dan Tinh w gminie Luc Hon, powiedziała: „W klubie komponujemy własne teksty i pieśni, w tym pieśni Then. Potrafimy je również tłumaczyć na wietnamski. Turyści przyjeżdżający do Binh Lieu chcą nas odwiedzić i posłuchać, jak śpiewamy pieśni Then. Turyści są bardzo zainteresowani”. Ci rzemieślnicy ludowi nie tylko uczestniczą w występach i prezentują niematerialne dziedzictwo kulturowe podczas festiwali, ale także aktywnie uczestniczą w przekazywaniu dziedzictwa społeczności młodszemu pokoleniu. Pani To Thi Nga, zastępca kierownika Departamentu Kultury, Nauki i Informacji w dystrykcie Binh Lieu, powiedziała: „Aby promować rolę rzemieślników, dystrykt będzie nadal koncentrował się na identyfikowaniu, szkoleniu i przygotowywaniu dokumentacji w celu zaproponowania uznania rzemieślników, co pozwoli na dalszy rozwój kadry rzemieślniczej w dystrykcie”.

Jako następca znanych artystów ludowych, takich jak Vi Thi Me, pan To Dinh Hieu, dyrektor Centrum Komunikacji i Kultury w Binh Lieu, ukończył książkę „Grupa etniczna Tay w regionie granicznym Binh Lieu” i wraz z kilkoma wybitnymi śpiewającymi rzemieślnikami z prowincji Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen itp. wziął udział w występach śpiewaczych w Nicei i Paryżu (Francja), zorganizowanych przez Wietnamskie Centrum Kultury we Francji w październiku 2024 r. Pan To Dinh Hieu powiedział: „Ci artyści ludowi są dla nas żywym źródłem naukowych, pełnych i dokładnych informacji o zachowaniu naszej kultury etnicznej, tworząc w ten sposób nowe wartości kulturowe dla naszego ludu w sposób, który zachowuje i promuje istotę minionych pokoleń. Nauka i nabywanie umiejętności od tych starszych rzemieślników daje mi pewność, że mogę rozwijać naszą kulturę etniczną”.

Dzięki skutecznej roli, jaką rzemieślnicy odegrali w ochronie dziedzictwa kulturowego w ostatnich latach, dystrykt Binh Lieu rozwinął unikalne produkty kulturalne i turystyczne. Należą do nich tradycyjne festiwale, takie jak Festiwal Świątyni Luc Na, Festiwal Soong Co, Festiwal Kieng Gio, Festiwal Złotych Żniw i Festiwal Hoa So; ukończenie projektu budowy wioski kulturowej etnicznej Tay w wiosce Ban Cau (gmina Luc Hon); opracowanie podręcznika do nauki języka Tay; oraz rozwój wycieczek Then jako nowego i wyjątkowego produktu turystycznego, umożliwiającego turystom udział w podróży i poznanie kultury Tay w Binh Lieu.

Rzemieślnicy i mieszkańcy gminy Bang Ca odtwarzają ceremonię osiągnięcia dojrzałości na scenie Festiwalu Wioski Bang Ca w 2025 roku.

Oprócz Binh Lieu, miasto Ha Long skutecznie promuje rolę rzemieślników w zachowaniu i przekazywaniu dziedzictwa kulturowego związanego z rozwojem turystyki. Gmina Bang Ca w mieście Ha Long ma trzech uznanych za Zasłużonych Rzemieślników: pana Ly Van Uta, pana Dang Van Thuonga i panią Truong Thi Quy. Pan Ly Van Ut jest rzemieślnikiem, który pielęgnuje rytuały i metody organizacji festiwalu Thanh Y Dao w wiosce Bang Ca, tańce podczas ceremonii dojrzewania oraz starożytne pismo Dao Nôm. On i inni rzemieślnicy z gminy, po dyskusjach, zrewidowali ceremonię dojrzewania Thanh Y Dao, wykonując ją w sposób dokładny, ekonomiczny i efektywny. Pan Ut powiedział: „Starsze pokolenie, takie jak my, dokłada wszelkich starań, aby zachować kulturę grupy etnicznej Thanh Y Dao, dbając o to, aby kultura ludu Dao nie zanikła”.

Ponosząc odpowiedzialność za zachowanie i przekazywanie tradycyjnej kultury narodu młodemu pokoleniu oraz podtrzymywanie jej trwałej obecności w historii, niewielu rzemieślników może faktycznie utrzymać się z cennego dziedzictwa pozostawionego przez przodków. Docent dr Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego, skomentował: „Odnośnie artystów i rzemieślników z Quang Ninh, uważam, że borykają się oni z wieloma trudnościami. Brak mechanizmów wsparcia, niewystarczające wynagrodzenia zapewniające godne życie oraz ograniczone możliwości wymiany i nauki uniemożliwiają im pełny rozwój talentów i kreatywności. To naprawdę niepokojące”.

W obliczu silnego trendu wymiany i integracji, liczba rzemieślników w społeczności stopniowo maleje, co sprawia, że ​​kształcenie kolejnego pokolenia staje się coraz trudniejsze. Aby skutecznie rozwiązać problem relacji między ochroną a rozwojem, oprócz roli państwa w zarządzaniu i doradztwie, potrzebne są skuteczne polityki dotyczące ochrony dziedzictwa kulturowego i dziedzictwa kulturowego, a także konkretne mechanizmy terminowego nagradzania, zachęcania i honorowania rzemieślników, aby mogli oni jeszcze skuteczniej przyczyniać się do ochrony tradycyjnej kultury.

Dao Linh

Źródło: https://baoquangninh.vn/phat-huy-vai-tro-cac-nghe-nhan-dan-gian-3353785.html