Promowanie roli artystów ludowych

Aby poprawić jakość zasobów ludzkich w Quang Ninh , w celu zachowania kultury, zwłaszcza kultury mniejszości etnicznych, w kontekście zrównoważonego rozwoju, konieczne jest uznanie i promowanie roli rzemieślników ludowych. To oni podtrzymują ducha tradycyjnej kultury, a także przekazują ją i pielęgnują kolejnym pokoleniom.

Pomimo podeszłego wieku, Zasłużony Artysta Luong Thiem Phu wciąż z entuzjazmem uczy gry na lutni Tinh i śpiewa dla młodzieży. *Zdjęcie: La Lanh (współpracownik)*

W dystrykcie Binh Lieu mieszka obecnie czterech zasłużonych rzemieślników. Zasłużony artysta Luong Thiem Phu jest posiadaczem niematerialnego dziedzictwa kulturowego w postaci praktykowania śpiewu w stylu tinh, nauczania śpiewu w stylu tinh, gry na lutni tinh; komponowania pieśni w stylu tinh; oraz umiejętności wytwarzania lutni w stylu tinh. Zasłużony artysta Hoang Thiem Thanh praktykuje śpiew w stylu tinh, gra na lutni tinh i uczy śpiewu w stylu tinh oraz gry na lutni tinh. Zasłużeni artyści Hoang Thi Vien i Vi Thi Me są posiadaczami niematerialnego dziedzictwa kulturowego w postaci rytuałów w stylu tinh. Mając umiejętności uprawiania sztuk performatywnych i tradycyjnego rzemiosła, niestrudzenie poświęcają się tworzeniu, nauczaniu pieśni ludowych, tańców ludowych i tradycyjnego rzemiosła swoich potomków.

Oprócz zasłużonych artystów, w Binh Lieu działają również setki artystów ludowych, którzy stanowią trzon klubów sztuki ludowej w wioskach. Pani Tran Khanh Phuong, przewodnicząca klubu śpiewania i lutni Tinh w gminie Luc Hon, powiedziała: „W klubie sami piszemy teksty i komponujemy piosenki oraz pieśni z repertuaru Then. Potrafimy je również tłumaczyć na wietnamski. Kiedy turyści przyjeżdżają do Binh Lieu, chcą nas odwiedzić i posłuchać, jak śpiewamy Then. Są bardzo podekscytowani”. Artyści ludowi nie tylko uczestniczą w występach i prezentują kulturę niematerialną podczas festiwali, ale także aktywnie uczestniczą w przekazywaniu młodszemu pokoleniu dziedzictwa społeczności. Pani To Thi Nga, zastępca kierownika Departamentu Kultury, Nauki i Informacji dystryktu Binh Lieu, powiedziała: „Aby promować rolę rzemieślników, dystrykt będzie nadal koncentrował się na odkrywaniu, szkoleniu i przygotowywaniu dossier, aby proponować uznanie rzemieślnikom i dalej rozwijać zespół rzemieślników w dystrykcie”.

Jako kolejne pokolenie uczniów zasłużonych artystów, takich jak Vi Thi Me, dzięki przekazanej wiedzy, pan To Dinh Hieu, dyrektor Centrum Komunikacji i Kultury w Binh Lieu, ukończył książkę „Grupa etniczna Tay w strefie przygranicznej Binh Lieu”; wraz z wieloma typowymi artystami śpiewającymi z prowincji Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... wziął udział w spektaklu artystycznym „Then” w Nicei i Paryżu (Francja), zorganizowanym przez Wietnamskie Centrum Kultury we Francji w październiku 2024 roku. Pan To Dinh Hieu powiedział: „Artyści ludowi są dla nas żywymi dokumentami, które pozwalają nam wykonywać pracę nad zachowaniem kultury narodowej w sposób naukowy, kompletny i dokładny, tworząc w ten sposób nowe wartości kulturowe naszego narodu w kierunku zachowania i promowania kwintesencji tysięcy lat. Nauka i bycie nauczanym przez starych artystów pomaga mi śmiało szerzyć kulturę narodową na całym świecie”.

Dzięki zaangażowaniu rzemieślników w ochronę dziedzictwa kulturowego w ostatnich czasach, dystrykt Binh Lieu stworzył unikalne produkty kulturalne i turystyczne. Są to tradycyjne festiwale, takie jak Festiwal Domów Społecznościowych Luc Na, Festiwal Soong Co, Festiwal Khieng Gio, Festiwal Złotej Pory Roku i Festiwal Kwiatów So; ukończono projekt budowy wioski kulturowej etnicznej Tay w wiosce Ban Cau (gmina Luc Hon); opracowano książkę do nauki języka Tay; zbudowano trasę koncertową Then, która stała się nowym, typowym produktem turystycznym, zachęcając turystów do udziału w podróży i odkrywania kultury ludu Tay w Binh Lieu.

Rzemieślnicy i mieszkańcy gminy Bang Ca odtwarzają ceremonię osiągnięcia dojrzałości na scenie Festiwalu Wioski Bang Ca w 2025 roku.

Wraz z Binh Lieu, miasto Ha Long promuje również rolę rzemieślników w zachowaniu i przekazywaniu dziedzictwa kulturowego związanego z rozwojem turystyki. Gmina Bang Ca w mieście Ha Long ma 3 uznanych za Zasłużonych Artystów: pana Ly Van Uta, pana Dang Van Thuonga i panią Truong Thi Quy. Pan Ly Van Ut jest rzemieślnikiem, który słynie z tradycji rytuałów, sposobu organizacji Festiwalu Wioski Dao Thanh Y Bang Ca, tańców podczas Ceremonii Cap Sac oraz starożytnego pisma Dao Nom. On i rzemieślnicy z gminy, w oparciu o dyskusje, opracowali na nowo Ceremonię Cap Sac Dao Thanh Y, wykonując ją w sposób dokładny, ekonomiczny i skuteczny. Pan Ut powiedział: „Starsi ludzie, tacy jak my, dokładają wszelkich starań, aby zachować kulturę grupy etnicznej Dao Thanh Y, aby nie została ona utracona”.

Biorąc na siebie odpowiedzialność za zachowanie i przekazanie tradycyjnej kultury narodu młodszemu pokoleniu, podtrzymując jej długowieczność w nurcie historii, w rzeczywistości niewielu rzemieślników może utrzymać się z cennych dóbr pozostawionych przez przodków. Profesor nadzwyczajny, dr Bui Hoai Son, stały członek Komisji Kultury i Edukacji Zgromadzenia Narodowego, skomentował: „Oceniam, że artyści i rzemieślnicy z Quang Ninh borykają się z wieloma trudnościami. Brak mechanizmów wsparcia, pensje niewystarczające na utrzymanie oraz ograniczone możliwości wymiany i nauki uniemożliwiają im pełny rozwój talentów i kreatywności. To naprawdę niepokojące”.

W obliczu silnego trendu wymiany i integracji, liczba rzemieślników w społeczności stopniowo maleje z czasem, a kształcenie kolejnego pokolenia staje się coraz trudniejsze. Aby właściwie uregulować relację między ochroną środowiska a rozwojem, oprócz roli państwa w zarządzaniu i orientacji, skuteczna polityka ochrony dziedzictwa kulturowego i dziedzictwa... musi obejmować konkretne mechanizmy szybkiego traktowania, zachęcania i honorowania zespołu rzemieślników, aby mogli oni lepiej promować pracę na rzecz zachowania tradycyjnej kultury.

Dao Linh

Źródło