W tych dniach, w ramach Festiwalu Wietnamskiego odbywającego się w Lorient – mieście na zachodzie Francji – w kinie Cineville wyświetlony został film dokumentalny „Ręce podtrzymujące ogień tradycji” o pięciu wietnamskich wioskach rzemieślniczych. Przyciągnął on dużą liczbę francuskiej publiczności, zwłaszcza że sala kinowa często była pełna.
Wcześniej, w ramach Tygodnia Wietnamskiego odbywającego się pod koniec czerwca w mieście Saint-Herblain, film ten został wyświetlony także w kinie Lutetia, gromadząc dużą publiczność.
Jest to szczególne wydarzenie odbywające się w ramach działań promujących kulturę wietnamską we Francji. Jest ono częścią projektu społecznościowego i międzynarodowej wymiany kulturalnej Toucher Arts, organizowanego przez Stowarzyszenie Art Space we współpracy z szeregiem stowarzyszeń i urzędów miast dwóch wyżej wymienionych miast.
Film „Ręce, które podtrzymują ogień tradycji” został stworzony przez utalentowanych młodych Wietnamczyków mieszkających w wielu krajach. Film śledzi podróż przez 5 typowych wiosek rzemieślniczych Wietnamu, w tym stożkowe kapelusze z wioski Chuong, ceramikę z Bat Trang, wachlarze papierowe z Chang Son, ważki z bambusa Thach Xa i ludowe malowidła z Dong Ho.
W filmie opowieści o historii wioski rzemieślniczej, przywiązaniu i poświęceniu dla zawodu, czy też wzlotach i upadkach, z jakimi borykają się rzemieślnicy w erze cyfrowej ... wszystkie te historie opowiedziane są z wielowymiarowej i kreatywnej perspektywy młodych filmowców, którzy z powodzeniem przedstawiają związek wielu pokoleń rzemieślników z dziedzictwem kulturowym i tradycją.
Co jest szczególne, to fakt, że we wszystkich etapach produkcji filmu brali udział Wietnamczycy i nastolatkowie wietnamskiego pochodzenia w wieku 13-17 lat mieszkający we Francji, Australii i Wietnamie.
Począwszy od pomysłów na scenariusz, przez przygotowanie produkcji, filmowanie, wywiady z postaciami, aż po tworzenie napisów i tłumaczenie... wszystkim zajmują się sami studenci, którzy wkładają w to determinację, pasję i wysiłek, by opowiedzieć światu historię dziedzictwa kulturowego swojej ojczyzny.
Po obejrzeniu filmu, pan Fabrice Loher, burmistrz Lorient, powiedział: „Film jest wspaniały, daje mi nową perspektywę na Wietnam. Podczas gdy duże miasta Wietnamu podążają w kierunku globalizacji i modernizacji, należy promować zachowanie tradycyjnych wartości. Ten film pomógł nam lepiej zrozumieć tradycyjne wietnamskie wioski rzemieślnicze. Rozumiem wysiłki, jakie poczyniliście, aby zachować i rozwijać tradycyjne wioski rzemieślnicze dzięki temu filmowi, ponieważ kultura jest ważnym wrotami do świata”.
Pani Françoise Giroud, mieszkanka Lorient, również podzieliła się swoimi przemyśleniami: „Przyjechałam tutaj, ponieważ chciałam poznać wasz kraj, Wietnam, poprzez film. Byłam pod wrażeniem talentu ekipy filmowej. To wspaniały film i mam nadzieję zobaczyć więcej takich filmów w przyszłości”.
Zdaniem pana Guya Gazana – zastępcy burmistrza miasta Lorient, film charakteryzuje się wysoką jakością artystyczną, starannie dobranymi zdjęciami, bardzo dobrymi kątami kamery i oświetleniem.
„Dzięki filmowi dowiedziałem się wielu nowych rzeczy o wietnamskich wioskach rzemieślniczych, co sprawiło, że zapragnąłem pojechać do Wietnamu i samemu doświadczyć tych ciekawych rzeczy” – powiedział.
„Film bardzo mi się podobał, zwłaszcza fragment o wiosce produkującej wachlarze” – powiedziała Sarah Ea, mieszkanka Saint-Herblain. „Obrazy Dong Ho również są przepiękne. Dla mnie film jest bardzo interesujący, ponieważ porusza tematy, których nigdy nie znałam”.
Nghiem Pham Phuc Anh – student Uniwersytetu VinUni i członek ekipy filmowej – wyraził dumę, że film, w którym brał udział, przez dwa lata z rzędu był wyświetlany na ekranach w wielu miastach Francji. Wielu widzów po obejrzeniu filmu powiedziało Phuc Anhowi, że chcieliby przyjechać do Wietnamu, aby osobiście doświadczyć tego, o czym opowiada film.
„Jestem niezmiernie dumny, że mogłem choć w niewielkim stopniu przyczynić się do przybliżenia piękna wietnamskiej kultury naszym francuskim i zagranicznym przyjaciołom” – wyznał Phuc Anh.
Pięć wiosek rzemieślniczych to pięć odrębnych historii, ale wszystkie łączy wspólny cel, jakim jest ukazanie silnej witalności tradycyjnej kultury. Podróż w ramach „Ręce podtrzymujące ogień tradycji” to już nie tylko historia rzemieślników, którzy poświęcili całe swoje życie wiosce rzemieślniczej, ale także znaczące skrzyżowanie pokoleń, gdzie spotykają się młodzi ludzie z miłością do kultury narodowej i silnym pragnieniem jej rozwoju. To młodzi filmowcy, którzy pełnią rolę mostów i posługują się językiem współczesnego kina, aby opowiedzieć historię dziedzictwa, szerząc w ten sposób piękno kultury wietnamskiej wśród przyjaciół z całego świata.
Równocześnie z projekcją filmu francuska publiczność będzie mogła zapoznać się z wioskami rzemieślniczymi przedstawionymi w filmie, uczestnicząc całkowicie za darmo w warsztatach na wystawie „Brilliant Vietnam” w Narodowym Centrum Kongresowym w mieście Lorient w ramach Festiwalu Wietnamskiego, który odbędzie się 5 lipca.
Uczestnicy mogą tworzyć własne przedmioty, takie jak wachlarze papierowe, obrazy Dong Ho, ważki bambusowe itp., co pozwala im lepiej zrozumieć etapy powstawania wietnamskiego rękodzieła i jego wartości kulturowe./.
Źródło: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp
Komentarz (0)