Potwierdzenie „marki kulturowej” tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.

Bogaty i zróżnicowany system wiosek rzemieślniczych nie tylko ucieleśnia kunszt i kreatywność utalentowanych rzemieślników, ale także zawiera unikalne wartości duchowe, głęboko zakorzenione w tożsamości kulturowej. Reporterzy z Da Nang Newspaper oraz Radia i Telewizji nagrali opinie ekspertów i menedżerów na temat ochrony i rozwoju wiosek rzemieślniczych, dążąc do promocji ich wizerunku w szerszym kontekście.

Młodzi ludzie powracają do tradycyjnego rzemiosła i stymulują rozwój lokalnej turystyki . Zdjęcie: LE TRONG KHANG

WICEMINISTER ROLNICTWA I ŚRODOWISKA VO VAN HUNG:

Rozpoznawanie bieżącej sytuacji i promowanie rozwoju.

Aby wesprzeć tradycyjne rzemiosło, wioski rzemieślnicze i tradycyjne wioski rzemieślnicze w całym kraju, a w szczególności w mieście Da Nang, oraz sprostać wymogom zrównoważonego rozwoju, transformacji cyfrowej i coraz głębszej integracji, Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska zaproponuje rządowi polecenie ministerstwu przejęcia inicjatywy w zakresie opracowania dekretu zmieniającego i uzupełniającego dekret nr 52/2018/ND-CP w sprawie rozwoju przemysłu wiejskiego, ze szczególnym uwzględnieniem orientacji „bardziej ekologicznej – bardziej cyfrowej – docierającej dalej”.

Jednocześnie dokonać przeglądu i aktualizacji programu na rzecz ochrony i rozwoju tradycyjnych wiosek rzemieślniczych na lata 2026–2035, integrując go z programem OCOP, transformacją cyfrową, turystyką wiejską, szkoleniami zawodowymi, rozwojem rynku, budowaniem marki oraz uhonorowaniem i uznaniem lokalnych rzemieślników.

Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska zaproponuje również rządowi zwiększenie alokacji budżetowych i mobilizację zasobów społecznych na inwestycje w rozwój infrastruktury dla wiosek rzemieślniczych, ośrodków projektowania i innowacji, ochronę środowiska oraz digitalizację danych dotyczących wiosek rzemieślniczych, a także opracowanie cyfrowych map wiosek rzemieślniczych.

Umożliwia to utworzenie krajowej cyfrowej bazy danych na temat tradycyjnego rzemiosła, wiosek rzemieślniczych i tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, z kodowaniem geograficznym, klasyfikacją zawodów, krajową identyfikacją gospodarstw domowych rzemieślniczych i powiązanych podmiotów w wioskach rzemieślniczych oraz integracją z mapami planowania nowego typu budownictwa wiejskiego.

Integracja ochrony środowiska, zrównoważonego rozwoju, modernizacji tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, zachowanie lokalnej kultury, promowanie turystyki w wioskach rzemieślniczych i wzbogacanie przestrzeni życiowej poprzez rozwój wiosek rzemieślniczych stanowi kluczowy cel krajowych programów docelowych.

W procesie kształtowania polityki Ministerstwo Rolnictwa i Środowiska wzmacnia koordynację z właściwymi ministerstwami i sektorami, zwłaszcza w dziedzinach nauki i technologii, zasobów naturalnych i środowiska, przemysłu i handlu, kultury i turystyki, pracy i kształcenia zawodowego, finansów i bankowości, aby zapewnić spójność i skuteczność wdrażania.

Jednocześnie należy wspierać przegląd i aktualizację listy tradycyjnych rzemiosł, opracować krajowe standardy umiejętności zawodowych dla określonych branż; zaproponować programy promocji handlu, budowania marki i międzynarodowej ochrony własności intelektualnej dla produktów rzemieślniczych.

Władze lokalne muszą proaktywnie opracowywać i integrować programy mające na celu zachowanie i rozwój tradycyjnych wiosek rzemieślniczych ze swoimi planami rozwoju społeczno-gospodarczego i nowymi planami zabudowy wiejskiej na lata 2026–2030.

Należy położyć nacisk na wspieranie szkoleń, transferu umiejętności, transferu technologii, zarządzania środowiskowego i rozwoju produktów OCOP powiązanych z tożsamością kulturową, dając priorytet unikalnym wioskom rzemieślniczym, które mają potencjał do tworzenia powiązań w łańcuchu wartości, rozwoju turystyki i eksportu.

Aby zachować tradycyjne rzemiosło i promować rozwój wiosek rzemieślniczych, ważne jest, aby oddawać hołd rzemieślnikom i celebrować ich osiągnięcia, co stanowi istotne rozwiązanie, które władze lokalne powinny regularnie wdrażać.

Turyści odwiedzają Festiwal Tradycyjnego Rzemiosła Kim Bong w Wiosce (dzielnica Hoi An). Zdjęcie: VINH LOC

PANI NGUYEN THI HOANG YEN, ZASTĘPCA DYREKTORA DEPARTAMENTU WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ I ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (MINISTERSTWO ROLNICTWA I ŚRODOWISKA):

Konieczne jest odpowiednie zastosowanie nauki i technologii.

Zastosowanie nauki, technologii i inżynierii w działalności produkcyjnej w wioskach rzemieślniczych poczyniło w ostatnich latach pewne postępy, jednak nadal są one niewielkie i nierównomierne w poszczególnych regionach i branżach.

Przyczyny wynikają z braku polityki wspierającej inwestycje w innowacje technologiczne specyficzne dla wiosek rzemieślniczych. Brakuje również wspólnej infrastruktury technicznej (centrów projektowych, testowych, przetwórczych, przetwórstwa surowców, centrów identyfikowalności itp.) wspierającej małe przedsiębiorstwa i indywidualnych producentów.

Brak specjalistycznych programów szkoleń technicznych i technologicznych dla rzemieślników i wykwalifikowanych rzemieślników prowadzi do zacofania, powolnego rozwoju innowacji produktowych w zakresie wzornictwa i jakości oraz braku adaptacji do rynku cyfrowego. Zastosowanie technologii cyfrowych, takich jak projektowanie 3D, symulacja procesów, e-commerce, kody QR itp., jest nadal bardzo ograniczone, głównie z powodu braku potencjału i wsparcia szkoleniowego.

Dlatego też konieczne jest uzupełnienie polityk wspierających innowacje technologiczne i zastosowanie nauki i technologii w przemyśle wiejskim, w powiązaniu z preferencyjnymi mechanizmami finansowymi, kredytami ekologicznymi i częściowym wsparciem kosztów inwestycji w sprzęt dla wsi rzemieślniczych.

Konieczne jest utworzenie regionalnych centrów innowacji i wzornictwa dla tradycyjnego rzemiosła, które będą wspierać projektowanie produktów, stosowanie technologii 3D, sztucznej inteligencji, rzeczywistości wirtualnej, testowanie nowych materiałów, opakowań, śledzenie kodów QR i rozwój cyfrowych danych o produktach.

Promować powiązania między uniwersytetami i placówkami kształcenia zawodowego a wioskami rzemieślniczymi; wdrażać rozwiązania technologiczne zintegrowane z praktyczną produkcją i lokalnymi tradycjami kulturowymi.

Wprowadź szkolenia z zakresu umiejętności cyfrowych, zaawansowanych technik produkcji i symulacji procesów do programów szkoleniowych dla rzemieślników i pracowników wiosek rzemieślniczych, zapewniając materiały do ​​nauki symulacji i ćwiczenia na miejscu.

Turyści odwiedzają Cam Kim (dzielnica Hoi An) i podziwiają tradycyjne rzemiosło. Zdjęcie: PV

Pan TRINH QUOC DAT, Przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Wiosek Rzemieślniczych:

Silne powiązania na rzecz zrównoważonego rozwoju wiosek zajmujących się tradycyjnym rzemiosłem.

Obecny stan powiązań produkcyjnych w wioskach rzemieślniczych jest nadal ograniczony. Powiązania między poszczególnymi producentami w wioskach rzemieślniczych są spontaniczne, nieskoordynowane i nietrwałe.

Zakłady produkcyjne w wioskach rzemieślniczych często działają niezależnie, z niewielkim udziałem w dzieleniu się zasobami, informacjami i współpracą w zakresie produkcji i dystrybucji produktów. Integracja pionowa (od produkcji do konsumpcji) jest słaba, co prowadzi do wysokich kosztów, niskiej wydajności i podatności na manipulacje cenowe ze strony handlowców.

Niewiele wiodących przedsiębiorstw lub spółdzielni pełni funkcję centralnych węzłów łączących drobnych producentów w celu organizacji produkcji wzdłuż łańcucha wartości, kontroli jakości i standaryzacji jakości produktów.

Wiele małych zakładów produkcyjnych nie jest w pełni świadomych znaczenia powiązań; brakuje im wiedzy na temat zarządzania łańcuchem dostaw, specjalistycznego podziału pracy itp., co prowadzi do nakładania się obowiązków i nieefektywności.

Wiele wiosek rzemieślniczych nie dysponuje odpowiednio skoncentrowanymi gruntami i ma słabą infrastrukturę (prąd, wodę, transport). Przestarzała technologia utrudnia standaryzację produktów i tworzenie łańcuchów wartości.

Tradycyjne wioski rzemieślnicze nie mają stabilnych kanałów dystrybucji, wspólnej marki ani platformy handlowej dla swoich produktów. Ich produkty są indywidualne, niespójne pod względem wzornictwa i jakości oraz trudno je rozszerzyć na współpracę z większymi producentami.

Aby zapewnić zrównoważony rozwój, wioski rzemieślnicze potrzebują rozwiązań umożliwiających organizację powiązań produkcyjnych.

Po pierwsze, konieczne jest zbudowanie wielowymiarowego modelu powiązań produkcyjnych, uwzględniającego powiązania poziome — powiązania między gospodarstwami domowymi i przedsiębiorstwami w tej samej branży — w celu stworzenia wspólnej siły i dzielenia się surowcami, technologią i sprzętem.

Integracja pionowa odnosi się do powiązań między producentami surowców, przedsiębiorstwami przetwórczymi, dystrybutorami i przedsiębiorstwami turystycznymi w celu utworzenia zamkniętego łańcucha wartości.

Powiązania regionalne polegają na łączeniu kilku sąsiadujących ze sobą wiosek rzemieślniczych oferujących produkty uzupełniające, tworząc skupiska wiosek rzemieślniczych w celu zwiększenia konkurencyjności.

Konieczne jest ustanowienie i promowanie roli organizacji reprezentatywnych. Należy tworzyć spółdzielnie rzemieślnicze lub oddolne stowarzyszenia rzemieślnicze w celu ujednolicenia standardów jakości, wzornictwa i wspólnej marki.

Dzięki temu organizacja zapewnia swoim członkom szkolenia z zakresu zarządzania, marketingu i handlu elektronicznego oraz pełni funkcję łącznika przy negocjowaniu dużych kontraktów i łączeniu rynków krajowych z międzynarodowymi.

Konieczne jest zachowanie i upowszechnianie wartości kulturowych w produkcji w wioskach rzemieślniczych. W związku z tym tradycyjne elementy kulturowe (wzory, materiały, historie) powinny być zintegrowane z projektowaniem produktów.

Dokumentuj i digitalizuj wiedzę oraz techniki rzemieślnicze, aby przekazywać je młodszym pokoleniom. Zaproś starszych rzemieślników do udziału w szkoleniu i wspieraniu nowych uczniów.

Musimy wdrażać technologię, ale bez utraty naszej tożsamości kulturowej . Powinniśmy wykorzystywać technologię do przetwarzania surowców, zapewniania bezpieczeństwa i zwiększania produktywności.

Zachowanie istoty tradycyjnego rzemiosła jest kluczowe dla zaprezentowania umiejętności technicznych i tożsamości kulturowej. Wykorzystanie platform cyfrowych do promocji produktów i opowiadania historii tradycyjnego rzemiosła za pomocą filmów, obrazów 3D i rzeczywistości wirtualnej (VR) jest również istotne.

Kluczowe jest powiązanie tradycyjnych wiosek rzemieślniczych z rozwojem turystyki lokalnej. Łącząc turystykę rzemieślniczą z turystyką doświadczalną, odwiedzający mogą uczestniczyć w wytwarzaniu produktów i słuchać opowieści o historii wioski rzemieślniczej.

Opracowanie zintegrowanych wycieczek łączących wiele miejscowości o charakterze kulturowym, ekologicznym i tradycyjnym, rzemieślniczym. Dochody z turystyki będą reinwestowane w zachowanie i rozwój tradycyjnych wiosek rzemieślniczych.

Tradycyjni rzemieślnicy we wsi Kim Bong (dzielnica Hoi An) przekazują swoje umiejętności młodym uczniom. Zdjęcie: TTVH.

WICEPREZENT KOMITETU LUDOWEGO MIASTA DA NANG, TRAN NAM HUNG:

Potwierdzanie naszych wartości i promowanie naszego wizerunku w społeczności międzynarodowej.

Tradycyjne rzemiosło i przemysł wiejski na zawsze pozostaną „duszą” gospodarki wiejskiej, tworząc miejsca pracy i zwiększając dochody milionów pracowników, a jednocześnie zachowując i upowszechniając wartości kulturowe i tożsamość narodową.

W mieście Da Nang wdrożono politykę rządu i premiera, odrodziło się wiele gałęzi przemysłu i tradycyjnych wiosek rzemieślniczych. Wyroby rzemieślnicze stają się coraz bardziej różnorodne, co potwierdza dużą kreatywność rzemieślników.

Wyroby rzemieślnicze miasta ugruntowały swoją pozycję i markę zarówno na rynku krajowym, jak i międzynarodowym. Powstało i rozwinęło się wiele modeli łączących produkcję rzemieślniczą z turystyką, przyczyniając się do rozwoju gospodarczego obszarów wiejskich i budowy nowych obszarów wiejskich.

Da Nang to gospodarcze, społeczne, kulturalne i turystyczne centrum środkowego Wietnamu. Miejscowość ta ma ogromny potencjał rozwoju przemysłu i rzemiosła wiejskiego.

Do znanych wiosek rzemieślniczych należą: wioska Non Nuoc, w której zajmujemy się rzeźbą w kamieniu, wioska Phuoc Kieu, w której produkuje się odlewy z brązu, wioska Thanh Ha, w której produkuje się ceramikę, wioska Tra Que, wioska stolarska Kim Bong oraz wioska Cam Thanh, w której wytwarza się wyroby z bambusa i kokosa.

Tradycyjne wioski rzemieślnicze nie tylko zapewniają ludziom środki do życia, ale także tworzą wyjątkową „markę kulturową” miasta, przyciągając turystów krajowych i zagranicznych do odwiedzin, zwiedzania i zdobywania doświadczeń.

W kontekście głębokiej integracji międzynarodowej, przemysł i tradycyjne wioski rzemieślnicze Da Nang stoją zarówno przed szansami, jak i wyzwaniami. Dlatego musimy wcześnie identyfikować szanse i precyzyjnie oceniać trudności, aby opracować rozwiązania promujące zrównoważony rozwój.

Należy podkreślić, że tradycyjne wioski rzemieślnicze i przemysły nie tylko stanowią istotne zasoby ekonomiczne, ale także stanowią część niematerialnego dziedzictwa kulturowego, pełniąc rolę pomostową w wymianie, współpracy i promowaniu wizerunku Wietnamu w społeczności międzynarodowej.

Młodzi ludzie w wiosce garncarskiej Thanh Ha (dzielnica Hoi An Tay) ćwiczą tradycyjne rzemiosło. Zdjęcie: MINH HAI

PAN NGUYEN MINH TIEN, DYREKTOR CENTRUM PROMOCJI HANDLU (MINISTERSTWO ROLNICTWA I ŚRODOWISKA):

Zapewnianie szerokiego wsparcia w zakresie promocji handlu w erze cyfrowej.

Branża rzemieślnicza w Da Nang wciąż ma duże możliwości rozwoju. Kluczem jest profesjonalna, długofalowa strategia promocji handlowej, elastyczne połączenie metod sprzedaży bezpośredniej i internetowej oraz gruntowne przygotowanie – od wyboru produktów i komunikacji, po umiejętności komunikacyjne i negocjacyjne z partnerami międzynarodowymi.

Aby osiągnąć sukces, rząd musi wspierać zakłady produkujące rękodzieło w uczestnictwie w międzynarodowych platformach e-commerce, takich jak Amazon, Alibaba i Etsy. Stworzenie „krajowej witryny sklepowej” dla wyrobów rękodzielniczych na tych platformach to strategiczny krok w kierunku stworzenia wspólnej marki, zwiększenia zaufania klientów i otwarcia możliwości bezpośredniego dotarcia do milionów konsumentów na całym świecie.

Tworzenie wystaw cyfrowych i wirtualnych targów z wykorzystaniem technologii 3D, AR i VR w celu odtworzenia atmosfery tradycyjnych wiosek rzemieślniczych, realistyczna i wyrazista prezentacja produktów oraz umożliwienie międzynarodowym klientom zdalnego zapoznania się z produktami.

W dzisiejszej erze cyfrowej wdrażanie działań marketingowych za pośrednictwem mediów społecznościowych, transmisji na żywo, KOL (Key Opinion Leaders) i technologii takich jak sztuczna inteligencja (AI) w celu personalizacji promocji dla każdej grupy klientów pomoże produktom rzemieślniczym zwiększyć zasięg i wywrzeć silne wrażenie, zwłaszcza wśród młodych klientów i osób podążających za nowymi trendami konsumpcyjnymi.

Co więcej, kluczowe jest zwiększenie przejrzystości i certyfikacji pochodzenia poprzez technologię blockchain i kodów QR. To ważne narzędzie do demonstrowania zrównoważonego rozwoju, spełniania rygorystycznych wymogów rynków importowych i budowania ekologicznego i zrównoważonego pozycjonowania marki.

Inne ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę, to szkolenie personelu zajmującego się handlem cyfrowym w powiązaniu z tworzeniem systemów danych o klientach i wykorzystaniem dużych zbiorów danych do analizy zachowań konsumentów i trendów rynkowych.

Oprócz technologii cyfrowych nadal konieczne jest utrzymanie i zwiększenie efektywności tradycyjnych kanałów promocji handlu, takich jak międzynarodowe targi i wystawy oraz tygodnie produktów wietnamskich za granicą.

Działania sieciowe w zakresie handlu bezpośredniego muszą być organizowane w sposób bardziej systematyczny, zwłaszcza na kluczowych rynkach, takich jak Europa, USA i Japonia.

Podnoszenie kwalifikacji rzemieślników poprzez szkolenia i edukację w zakresie marketingu międzynarodowego stworzy solidne podstawy dla długoterminowego rozwoju.

Wiele tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w mieście tworzy produkty odpowiadające trendom rynkowym. Zdjęcie: TRAN TRUC

Prof. dr hab. Dang Mai Anh, były prorektor Uniwersytetu Sztuk Pięknych w Hanoi:

Innowacyjne szkolenia i przekazywanie umiejętności w celu dostosowania się do trendów.

Rękodzieło jest ukoronowaniem kunsztu rąk i kreatywnych umysłów rzemieślników oraz ucieleśnieniem narodowych wartości kulturowych, artystycznych, intelektualnych i ekonomicznych. Tradycyjne wioski rzemieślnicze, z ich wyrobami rzemieślniczymi, przyczyniają się do rozwoju gospodarki wiejskiej i muszą być chronione i rozwijane w obecnym trendzie integracji międzynarodowej. Miasto Da Nang powinno skupić się na ochronie tego rzemiosła poprzez szkolenia i transfer umiejętności.

Tradycyjny przekaz rzemiosła na wsiach nadal opiera się na metodzie przekazywania wiedzy i doświadczenia z pokolenia na pokolenie. Wymaga to jednak podejścia uwzględniającego nowe aspekty technologii, myślenia o produkcji, rzemiosła, rynku i surowców.

W wielu tradycyjnych wioskach rzemieślniczych brakuje nowego pokolenia rzemieślników, co wymaga wysoko wykwalifikowanej siły roboczej, aby sprostać wymaganiom społecznym. Tradycyjne metody kształcenia zawodowego mają ograniczenia, takie jak niepełna i niesystematyczna wiedza; przestarzałe praktyki, które nie są już dostosowane do postępu naukowego; brak wiedzy łączącej rynki krajowe i międzynarodowe; oraz brak możliwości tworzenia sieci biznesowych.

W tej sytuacji obecne metody kształcenia i nauczania muszą być odpowiednie, aby skutecznie chronić i rozwijać tradycyjne rzemiosło. W erze cyfrowej konieczne jest zastosowanie sztucznej inteligencji w kształceniu zawodowym, a jednocześnie promowanie unikalnych cech i mocnych stron rzemiosła, co stworzy impuls dla zrównoważonego rozwoju.

Szkolenia, przekwalifikowania i doskonalenie zawodowe są niezbędne. Kluczowe jest również doskonalenie i doskonalenie umiejętności pracowników w wioskach rzemieślniczych w zakresie stosowania technologii informatycznych, zwłaszcza w zakresie zarządzania, produkcji, projektowania, promocji i wymiany informacji.

Szkolenia i przekazywanie umiejętności są niezbędne dla przetrwania tradycyjnego rzemiosła oraz wzbogacania wartości kulturowych, artystycznych i handlowych wiosek rzemieślniczych. Metoda wspólnego szkolenia i rozwoju zawodowego jest uważana za odpowiednią dla kształtowania pokoleń rzemieślników, którzy posiadają zarówno wysokie umiejętności, jak i zmysł estetyczny, odpowiadający współczesnym gustom społecznym.

Konieczne jest wspieranie powiązań między instytucjami szkoleniowymi, firmami i stowarzyszeniami w celu rozwoju zasobów ludzkich dla wiosek rzemieślniczych. Szkoły artystyczne, kierując się akademickim, naukowym i estetycznym nastawieniem, będą przekazywać wiedzę i pomagać uczniom doskonalić rozumienie piękna. Na przykład, wyroby rzemieślnicze muszą być harmonijne i ściśle związane z konkretnym otoczeniem; rozmiar, kształt, styl i kolor wyrobów muszą być dopasowane do konkretnej przestrzeni wioski rzemieślniczej.

Szkolenia, nauczanie i innowacje w zakresie projektowania wyrobów rzemieślniczych stanowią kluczowe działania dla każdej wioski rzemieślniczej w Da Nang, która chce w pełni wykorzystać swój potencjał pod względem jakości i ilości, osiągnąć godną pozycję na rynkach międzynarodowych, przyczynić się do zwiększenia zasobów ekonomicznych oraz pomóc w zachowaniu, promowaniu i upowszechnianiu wartości kulturowych.

Source: https://baodanang.vn/khang-dinh-thuong-hieu-van-hoa-lang-nghe-3305102.html