Phan Thuan An wydaje książkę zawierającą prawie 100 artykułów na temat Hue.

(CLO) 26 kwietnia wydawnictwo Tri Thuc Publishing House we współpracy z Tri Thuc Tre Books zaprezentowało serię książek „Phan Thuan An with Hue” – obszerny wybór dzieł, będący efektem nieustannych badań badaczki Phan Thuan An nad starożytną stolicą.

W książce zamieszczono blisko 100 reprezentatywnych artykułów, wybranych spośród blisko 500 artykułów opublikowanych w gazetach i na konferencjach naukowych od lat 80. XX wieku do chwili obecnej.

Wybór i uporządkowanie treści zostały przeprowadzone przez dr. Phan Thuan Thao, aby spełnić życzenie swojego ojca: usystematyzować część dziedzictwa naukowego dotyczącego Hue . Artykuły są zachowane w oryginalnej formie, wraz z datami publikacji, odzwierciedlając w ten sposób ewolucję wiedzy naukowej na przestrzeni lat.

Przedstawiciele rodziny i wydawnictwa wręczyli książki przyjaciołom badacza Phan Thuan An. Zdjęcie: Thanh Dat.

Seria książek składa się z trzech tomów: „Historia Hue”, „Kultura Hue” i „Bajki Hue”, odpowiadających trzem głównym obszarom badawczym. Granice między tematami są jednak względne, ponieważ cała praca jest traktowana z perspektywy historycznej.

W tomie „Historia Hue” czytelnicy poznają ważne wydarzenia w historii kraju, który niegdyś był politycznym i kulturalnym centrum narodu – od przeniesienia pałacu lorda, przez upadek Thuan An i stolicy, po prace budowlane i konserwatorskie przed 1975 rokiem. Artykuły nie tylko dokumentują wydarzenia, ale także demonstrują skrupulatne metody badawcze, łącząc dokumenty z badaniami terenowymi.

Kolekcja „Kultura Hue” poszerza się o życie duchowe, obejmując studia nad rytuałami dworskimi, sztukami widowiskowymi, strojami, kuchnią, obyczajami i wierzeniami. Wiele artykułów ma charakter krytyczny, przyczyniając się do korygowania niepełnego lub niedokładnego postrzegania kultury Hue, demonstrując dążenie do zachowania tożsamości w kontekście modernizacji.

Tymczasem „Baśnie z Hue” zabierają czytelników w podróż, podczas której odkrywają bogaty system reliktów i artefaktów Hue, od stolicy Phu Xuan, Cytadeli Cesarskiej, Bramy Ngo Mon, Pałacu Thai Hoa, po budowle ludowe i religijne. Starożytne artefakty, takie jak Urny Dziewięciu Dynastii, złote księgi, pieczęcie cesarskie i kamienne inskrypcje, są szczegółowo opisane, przyczyniając się do odtworzenia wyglądu niegdyś wspaniałej stolicy.

Seria książek „Phan Thuan An i Hue” – skrupulatne opracowanie autora Phan Thuan An. Zdjęcie: Thuy Phuong

Najważniejszym elementem całej pracy jest poważna i skrupulatna metoda pracy autora. Nie tylko korzystał on z dokumentacji pisemnej, ale także osobiście przeprowadzał badania terenowe, pomiary, a nawet dokonywał pomiarów obiektów architektonicznych, aby zapewnić dokładność.

Spędziwszy całe życie w Hue, Phan Thuan An pokornie uważał się za „studenta Hue”, a nie „naukowca Hue”. Wcześniej opublikował wiele cennych dzieł, takich jak „Cesarskie miasto Hue”, „Architektura starożytnej stolicy Hue” i „Grobowce Hue – cud”.

Publikacja tej serii książek nie tylko uzupełnia istniejące materiały, ale także przyczynia się do systematyzacji reprezentatywnych badań, potwierdzając trwałe dziedzictwo naukowe na temat starożytnej stolicy.

Source: https://congluan.vn/ra-mat-bo-sach-gan-100-bai-viet-ve-hue-cua-phan-thuan-an-10339573.html