Żywa ekspozycja tradycyjnej sztuki.

Tradycyjne formy teatralne, takie jak Tuong, Bai Choi i inne tradycyjne formy sztuki prowincji Quang Nam stopniowo włączają się do łańcucha wartości przemysłu kulturalnego, stając się produktami doświadczalnymi służącymi turystyce i gospodarce nocnej.

Od wielu lat Bài Chòi jest unikatowym produktem turystycznym Hoi An.

Da Nang opracowuje strategię rozwoju przemysłu kulturalnego w powiązaniu z turystyką. Włączanie form sztuki ludowej do przestrzeni publicznej, festiwali i usług turystycznych jest zatem postrzegane jako jeden ze sposobów na rewitalizację dziedzictwa.

Scena wychodzi na ulice

Każdego niedzielnego wieczoru na wschodnim brzegu rzeki Han turyści zachwycają się rytmicznymi ruchami tradycyjnych wietnamskich przedstawień operowych. Scena plenerowa wyposażona jest w nowoczesny system nagłośnienia i oświetlenia, miejsca dla publiczności oraz strefę wystawową z maskami operowymi i klasycznym malarstwem masek.

Tradycyjna opera wietnamska (Tuong) to wysoce stylizowana forma sztuki, o długim czasie trwania i wymagająca od publiczności pewnego poziomu wiedzy. Jednak artyści Teatru Sztuk Tradycyjnych celowo skrócili fragmenty, poprawili atrakcyjność wizualną i zastosowali nowoczesne oświetlenie sceniczne, aby dostosować się do tempa oglądania przez turystów.

Niektóre klasyczne fragmenty, takie jak „Stary mężczyzna niosący żonę na festiwal”, „Ho Nguyet Co przemienia się w lisa” czy tańce z biczem i mieczem, są prezentowane jako „mini-pokazy” trwające 15-20 minut w przestrzeni otwartej. To niezbędna adaptacja, aby dziedzictwo kulturowe mogło wejść na rynek rozrywki, nie tracąc przy tym swojej artystycznej istoty.

Pani Nguyen Thi Huong, dyrektor Teatru Sztuki Tradycyjnej w Da Nang, powiedziała, że ​​przeniesienie tradycyjnej opery na ulice jest częścią osi kulturalno-festiwalowej po obu brzegach rzeki Han, łącząc kulturę z turystyką i tworząc dodatkową atrakcję kulturalną dla mieszkańców i turystów, którzy kochają tradycyjną sztukę. Średnio rocznie odbywają się około 24 spektakle, z których każdy przyciąga 500-700 widzów.

Tymczasem Bài Chòi, niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości wpisane na listę UNESCO, jest wykorzystywane przez Da Nang jako „kod kulturowy” środkowego Wietnamu. Dowcipne i bogate w folklor wiersze pozwalają odwiedzającym doświadczyć lokalnego życia w znacznie bardziej intymny sposób niż typowe przedstawienia.

Pani Nguyen Thi Huong dodała, że ​​zespół operowy Teatru Sztuki Tradycyjnej Da Nang bardzo aktywnie działa na rzecz promocji, ochrony i rozwoju tej gry ludowej, pisząc nowe teksty, oprawiając je w muzykę ludową melodie ze Strefy V i wykazując się elastycznością i kreatywnością podczas występów.

Oprócz zajęć śpiewu ludowego oferowanych w szkołach i lokalnych społecznościach, nocne występy Bài Chòi w Hoi An i innych miejscach w centrum miasta wywarły wpływ na tętniące życiem nocne życie i scenę artystyczną Da Nang.

Program „Tradycyjna Opera na Ulicach” stał się główną atrakcją oferty kulturalnej Da Nang dla turystów. Zdjęcie: udostępnione przez organizatorów.

Unikalny produkt kulturowy

W wielu krajach azjatyckich tradycyjne formy sztuki odżywają dzięki technologiom performatywnym, krótkim czasom trwania, szybkim rytmom i wysokiej interaktywności. Publiczność nadal może doświadczyć pierwotnego ducha kulturowego, ale w nowoczesnym, przystępnym formacie.

Na przykład Japonia przekształciła teatry Nō i Kabuki w ekskluzywne doświadczenia kulturalne; Korea Południowa włącza tradycyjne instrumenty muzyczne i tańce do przedstawień dla międzynarodowej publiczności; Chiny zaś inwestują ogromne środki w duże widowiska na żywo.

Dr Le Thi Minh Ly, członkini Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, uważa, że ​​Wietnam ma ogromną przewagę w postaci bogatego, zróżnicowanego dziedzictwa sztuki ludowej obejmującego wiele regionów.

Według niej współcześni ludzie nie tylko wykorzystują i eksploatują wartość dziedzictwa kulturowego, tworząc dzieła literackie i artystyczne oraz sztuki widowiskowe, ale także wykorzystują je w celu wspierania działalności gospodarczej, usług, turystyki i rozwoju przemysłu kulturalnego.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, działając na rzecz rozwoju turystyki kulturalnej w powiązaniu z budowaniem lokalnych marek, nieustannie kładzie nacisk na potrzebę tworzenia komercyjnie opłacalnych produktów, ulepszania wrażeń turystów i wydłużania ich pobytu.

Co ważniejsze, tradycyjna sztuka musi być „wprowadzona” jako kompletny produkt turystyczny. Występy sceniczne można połączyć z kulinariami, warsztatami tworzenia masek i doświadczeniami z tradycyjnymi instrumentami muzycznymi. Dzięki temu turyści uświadomią sobie wartość inwestowania w cały ekosystem doświadczeń kulturalnych.

Wielu ekspertów w dziedzinie turystyki uważa, że ​​przyszłość przemysłu kulturalnego nie leży w budowaniu kolejnych dużych teatrów, ale w tworzeniu produktów opowiadających historie, które odzwierciedlają lokalną tożsamość. Właśnie tego szukają turyści zagraniczni po boomie turystyki masowej.

Biura podróży w Da Nang zgodnie twierdzą, że działania miasta mające na celu przybliżenie tradycyjnej sztuki turystom są strategicznymi i trafnymi posunięciami. Działania te mają jednak głównie charakter demonstracyjny i wprowadzający (tzw. teaser) i nie stanowią jeszcze kompletnych, kompleksowych produktów turystycznych generujących stabilne przychody.

W przeszłości wiele programów artystycznych działało niezależnie, bez powiązań z biurami podróży. Utrudniało to spektaklom przyciąganie stałego strumienia turystów. W kontekście coraz większej konkurencji między destynacjami, piękna przyroda i nowoczesna infrastruktura same w sobie nie wystarczą, aby zatrzymać turystów. To, co tworzy trwałe zróżnicowanie, to głębia kulturowa, a sztuki performatywne są jednym z kluczowych elementów budowania tożsamości regionu.

Źródło: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html