Wiosną powietrze wypełniają soczyste barwy talizmanów.

Grupa pieśniarzy ludowych wykonuje tradycyjne pieśni Mường, aby życzyć rodzinom szczęśliwego Nowego Roku.

W życiu kulturalnym grupy etnicznej Muong, tradycyjny Nowy Rok jest odczuwalny nie tylko poprzez białe kwiaty brzoskwiń i śliw pokrywające góry i lasy, czy też ludzi gromadzących się wokół stołu z pięciokolorowym kleistym ryżem i dzbanami wina ryżowego, ale także rozpoczyna się od zwyczajów i tradycji, które przetrwały przez wiele pokoleń. Wśród nich na szczególną uwagę zasługuje tradycja śpiewania „sac bua”.

Aby poznać sztukę śpiewu Sắc Bùa, odwiedziliśmy dom zasłużonego artysty Phạma Vũ Vượnga w wiosce Thuận Hòa w gminie Thạch Lập – uważanego za czołową postać w tej dziedzinie sztuki. W wieku 82 lat pan Vượng nadal z zapałem uczy śpiewu Sắc Bùa ludu Mường w regionie oraz uczniów w szkołach w całej prowincji.

Starannie przewracając każdą ręcznie napisaną stronę, wypełnioną wersetami i słowami ludowych pieśni Sắc Bùa, pan Vuong opowiadał: „Dla ludu Muong ludowe pieśni Sắc Bùa to piękna tradycja kulturowa, która istnieje od bardzo dawna i jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Od dzieciństwa dorastaliśmy słuchając pieśni Sắc Bùa naszych rodziców i mieszkańców naszej wioski, więc te ludowe pieśni głęboko zakorzeniły się w naszych umysłach i krwi. Chociaż czas płynął z niezliczonymi zmianami i zdarzały się chwile, gdy wydawało się, że ta melodia zanikła w zapomnieniu, my, lud Muong, z miłością i pasją staraliśmy się zachować i ożywić ludowe pieśni Sắc Bùa w naszej społeczności. I tak za każdym razem, gdy nadchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok), ludowe pieśni Sắc Bùa rozbrzmiewają wraz z żywymi dźwiękami gongów i bębnów we wszystkich wioskach i przysiółkach jako powitanie i „życzenia pokoju i pomyślności dla wszystkich w każdym domu w Nowym Roku.”

Według pana Vuonga, osoby śpiewające pieśni „sac bua” nazywane są „phuong chuc” (grupami błogosławieństwa). Wcześniej każda grupa „phuong chuc” składała się z 12 osób, co odpowiadało zestawowi 12 gongów Muong. Teraz nie ma już ograniczeń co do liczby uczestników. Każdy z grupy etnicznej Muong, niezależnie od wieku i płci, może dołączyć do grupy „phuong chuc”, aby złożyć wszystkim życzenia noworoczne.

Każda grupa śpiewaków celebrujących święto będzie miała lidera, który musi posiadać dobry głos, talent do prowadzenia śpiewu, aby wspierać całą grupę, oraz umiejętność szybkiego reagowania na sytuacje i improwizowania tekstów. Piosenki w tych celebrujących święto są łatwe do śpiewania, łatwe do zapamiętania i bliskie życiu codziennemu, odzwierciedlając rytuały i zwyczaje związane z powitaniem i życzeniami szczęśliwego Nowego Roku dla gospodarzy, a także charakteryzują się żywą i radosną atmosferą artystyczną i kulturalną.

Następnie pan Vuong zaczął nucić zwrotkę tradycyjnego noworocznego powitania: „Dziś, pierwszego dnia nowej wiosny, przyszliśmy, aby życzyć waszej rodzinie szczęśliwego nowego roku. Niech wasza rodzina będzie miała wiele bawołów i krów. Niech nowy rok będzie dla was pomyślny i pełen sukcesów…”

W gminie Ngoc Lac, pani Pham Thi Hau z wioski Van Hoa, osoba znająca tradycję śpiewania „sac bua”, powiedziała: „Śpiewanie „sac bua” to aktywność kulturowa i zwyczaj, który tworzy piękny element kulturowy podczas tradycyjnego święta Tet ludu Muong. Zgodnie z wierzeniami ludu Muong, na początku każdego nowego roku rodziny, które odwiedza wiejski zespół śpiewaczy, aby wykonać pieśni „sac bua”, są uważane za niezwykle szczęśliwe, słysząc ich śpiew, modląc się o dobrobyt, szczęście oraz spokojne i szczęśliwe życie”.

Piękno śpiewu „sac bua” tkwi w połączeniu tekstu, śpiewu oraz donośnych dźwięków gongów i bębnów. W drodze do złożenia noworocznych życzeń, grupa osób odprawiających rytuały grała na gongach i śpiewała. Piosenki można było improwizować i elastycznie dostosowywać do sytuacji rodzinnej lub publiczności.

Pomimo wielu zmian w życiu, unikalny styl życia, zwyczaje i cechy kulturowe tradycji śpiewu Sắc Bùa są nadal pielęgnowane i promowane przez ludność Muong w różnych gminach. Aby jeszcze bardziej rozpowszechnić piękno śpiewu Sắc Bùa w społeczności, gminy Ngoc Lac, Thach Lap i Minh Son poświęciły znaczną uwagę zachowaniu i rozwojowi tej formy sztuki ludowej. W związku z tym, ta forma kultury ludowej jest nie tylko prezentowana podczas obchodów Nowego Roku, ale także coraz częściej pojawia się w lokalnych wydarzeniach kulturalnych. Co więcej, rzemieślnicy i osoby znające się na śpiewie Sắc Bùa otrzymują wsparcie i możliwość ćwiczenia, wykonywania i przekazywania śpiewu Sắc Bùa młodszemu pokoleniu. W rezultacie, za każdym razem, gdy nadchodzi Tet (Księżycowy Nowy Rok), melodie pieśni Sắc Bùa rozbrzmiewają radośnie, wyrażając aspiracje ludu Muong do szczęśliwego i spokojnego Nowego Roku.

Tekst i zdjęcia: Nguyen Dat

Źródło: https://baothanhhoa.vn/sac-bua-ron-rang-vao-xuan-276355.htm