Co może zrobić wietnamska scena teatralna, aby wyjść z obecnego impasu?

Sprawia to, że każda osoba zainteresowana wietnamskim życiem teatralnym może czuć się zawiedziona i zaniepokojona…

Powrót do… ponurych czasów

Podczas niedawnej ceremonii wręczenia Nagród Teatralnych 2023, dr Nguyen Dang Chuong, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Teatralnych, stwierdził, że brak nagród A zarówno za sztuki teatralne, jak i scenariusze literackie w tegorocznych Nagrodach Teatralnych jest wielką stratą. Rada artystyczna musiała „oddzielić ziarno od plew”, aby przyznać szereg nagród B. To w pewnym stopniu odzwierciedla stan sztuki teatralnej w ciągu ostatniego roku, pozostawiając nas z poczuciem niepewności i zniechęcenia.

Scena ze spektaklu „Burza” Teatru Le Ngoc – laureata Nagrody B na gali Theatre Awards 2023. Zdjęcie: Teatr Le Ngoc

Biorąc pod uwagę, że życie teatralne w 2023 roku powróciło do ponurości i stagnacji lat ubiegłych, dr Nguyen Dang Chuong podkreślił, że „wąskie gardła”, które istniały od wielu lat, wciąż czekają na rozwiązanie. Wśród nich największym „wąskim gardłem” i najtrudniejszym wyzwaniem jest obecnie kryzys kadr kreatywnych. Przez wiele lat, a nawet w 2023 roku, teatrowi konsekwentnie brakowało scenariuszy o tematyce współczesnej, poruszających palące problemy, zmieniające ludzi i społeczeństwo w erze integracji. Dramatopisarze zdają się unikać, stojąc z boku, tętniącej życiem rzeczywistości, która rozwija się każdego dnia, wpływa na wszystkie aspekty życia ludzi i społeczeństwa oraz odnawia systemy wartości. To potwierdza, że ​​zespół dramatopisarzy pozostaje „bezczynny” w obliczu rzeczywistości życia, z jego niezliczonymi materiałami, które napływają każdego dnia.

„Zespół autorów stoi w martwym punkcie, jeśli chodzi o kierunek twórczy oraz metody rozumienia i interpretowania sprzeczności i konfliktów współczesnego społeczeństwa i ludzi. Być może z powodu tego impasu większość autorów decyduje się pisać o tematyce historycznej i ludowej, nie odważając się na odzwierciedlenie wszystkich aspektów współczesnego życia. Jednak większość prac osiąga jedynie poziom ilustrowania historii” – stwierdził wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Artystów Scenicznych.

Pan Chuong argumentował również, że krytyka teatralna od wielu lat jest słaba. Obecnie siła krytyki składa się jedynie z kilku starszych pisarzy, bez żadnego pokolenia następców. „Sztuka teatralna, bez wpływu osób zajmujących się krytyką i teorią teatru, jest jak samochód bez hamulców, który zarówno jedzie pod górę, jak i z góry” – powiedział pan Chuong, posługując się analogią.

Z innej perspektywy, badacz Nguyen The Khoa przedstawia znacznie bardziej pozytywną ocenę życia teatralnego w 2023 roku. Uważa on, że po ponad dwóch dekadach kryzysu (od 1990 roku), teatr w ciągu ostatnich pięciu lat odnotował silny powrót. W 2022 roku teatr odnotował odrodzenie po dwóch latach represji spowodowanych pandemią COVID-19. W 2023 roku teatr kontynuuje swój trend rozwojowy, a co ważniejsze, „rozwija się we właściwym kierunku”.

Według pana Khoa, w 2023 roku sektor teatrów państwowych odnotował silny wzrost, a teatry częściej się pojawiały. Nawet niszowy gatunek tradycyjnej opery wietnamskiej (tuong) odnotował wzrost popularności Wietnamskiego Narodowego Teatru Opery i wzrost sprzedaży biletów. „Liczba przedstawień w 2023 roku była wyższa; na przykład Teatr Dramatyczny w Hanoi , który rozpoczął działalność dopiero w 2022 roku, grał więcej wieczorów w 2023 roku. Wietnamski Narodowy Teatr Dramatyczny również częściej się pojawiał, a nawet wystawiał wyprzedane spektakle” – podał pan Khoa jako przykłady.

Scena ze spektaklu „Burza” Teatru Le Ngoc – laureata Nagrody B na gali Theatre Awards 2023. Zdjęcie: Teatr Le Ngoc

Pan Khoa podkreślił, że ten ruch jest jeszcze bardziej widoczny w sektorze teatrów pozarządowych. W Hanoi, oprócz znanego od wielu lat Teatru Le Ngoc, Teatr LucTeam stanowi również interesującą opcję. Spektakl LucTeam „Lalka”, choć nie jest wystawiany regularnie, zawiera bardzo godne uwagi i popularne innowacje. W przypadku Teatru Le Ngoc wiele sztuk z lat 2022-2023, takich jak „Król Lear” i „72. List”, było wystawianych setki razy, ale nadal cieszą się one dużą popularnością. W Ho Chi Minh City wiele teatrów odnotowało wyraźne ożywienie w 2023 roku, a powstało wiele pozarządowych jednostek teatralnych, które działają z większym powodzeniem niż w latach ubiegłych.

Współpraca w celu usunięcia „wąskich gardeł”

Mimo wszystko wielu profesjonalistów w tej dziedzinie podziela tę samą opinię: sztuka teatralna wciąż ma „wiele słabych sztuk i brakuje dobrych”. Według adiunkta dr Tran Tri Trac, pomimo licznych festiwali i konkursów oraz licznych nagród, wciąż brakuje arcydzieł; artyści zdobywają wiele tytułów, ale teatr wciąż nie ma publiczności; państwo aktywnie inwestuje w teatr eksperymentalny, a mimo to sztuka teatralna pozostaje przestarzała i zacofana…

Według ekspertów, porywający spektakl wymaga przede wszystkim dobrego scenariusza. W rzeczywistości jednak liczba dobrych scenariuszy jest ograniczona. Aby zaradzić temu niedoborowi, Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Teatralnych często organizuje warsztaty pisania scenariuszy. Pan Nguyen The Khoa uważa jednak, że z powodu „braku uwagi” większość napisanych scenariuszy nie jest wykorzystywana; „zazwyczaj z 20 napisanych scenariuszy tylko jeden jest wykorzystywany do wystawienia sztuki”.

Aby rozwiązać ten problem, pan Khoa zasugerował, aby Stowarzyszenie Artystów Scenicznych wykorzystało bogactwo literatury wietnamskiej, ponieważ w literaturze istnieje mnóstwo znakomitego materiału dla teatru; adaptacja to jedynie kwestia techniczna, która nie jest zbyt trudna. „Zaproponowałem prezesowi Stowarzyszenia Artystów Scenicznych utworzenie w ramach Stowarzyszenia Komisji ds. Literatury Dramatycznej, zapraszając pisarzy do udziału i zlecając im tworzenie dzieł wzbogacających treść dla teatru” – stwierdził pan Khoa.

Według badacza Nguyena Khoa, aby teatr wietnamski mógł się nadal rozwijać, konieczne jest rozpoznanie i pokonanie największej przeszkody: mechanicznego i nieefektywnego łączenia wielu publicznych instytucji kulturalnych i artystycznych. Prowadzi to do sytuacji, w których śpiewacy i tancerze muszą występować na scenie, a aktorzy z opery tradycyjnej (cheo) grają dramaty mówione, od opery klasycznej (tuong) po cheo i odwrotnie, podczas gdy obsada i finansowanie pozostają w dużej mierze niezmienione. Niektóre miejscowości konsolidują nawet wszystkie jednostki artystyczne w jednym centrum kulturalnym – oddolnej organizacji artystycznej. To chaotyczne podejście brutalnie „amatoryzowało” teatr.

Scena ze spektaklu „Połowa góry i rzeki” wystawianego przez Tradycyjny Teatr Opery Nguyen Hien Dinh, który zdobył nagrodę B na gali Theatre Awards 2023. Zdjęcie: Tradycyjny Teatr Opery Nguyen Hien Dinh

„Zdecydowanie moglibyśmy obrać inne podejście, przenosząc teatry poza sektor publiczny. Ale żeby to zrobić, potrzebujemy polityki w tej sprawie, na przykład co z polityką podatkową, polityką dotyczącą gruntów i nieruchomości, a także jak będzie wyglądał proces przetargowy na produkcje teatralne, gdy przejdą one poza sektor publiczny?” – powiedział pan Khoa.

Wielu ekspertów zgadza się również, że aby sztuka teatralna mogła tworzyć więcej wartościowych dzieł, konieczne jest podjęcie skoordynowanych wysiłków w celu usunięcia „wąskich gardeł” oraz koordynacja działań między państwowymi agencjami zarządzającymi, jednostkami artystycznymi, Wietnamskim Stowarzyszeniem Artystów Teatralnych i artystami bezpośrednio zaangażowanymi w twórczość.

Teatry muszą aktywnie pozyskiwać scenariusze; nie mogą biernie czekać, aż autorzy je prześlą, wystawiając je tylko wtedy, gdy będą odpowiednie. Oprócz szkoleń i wsparcia, teatry muszą modernizować i wdrażać technologie w zakresie dźwięku, oświetlenia, scenografii i oprawy wizualnej… w sposób, który zarówno zachowa unikalne cechy każdej formy teatralnej, jak i będzie odpowiadał potrzebom publiczności, zwłaszcza w dobie boomu technologicznego. Teatr musi się adaptować, aby przetrwać, a przyciąganie publiczności i utrzymanie spójnych przedstawień to warunki wstępne osiągnięcia tego celu.

Khanh Ngoc

Źródło: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html