Dlaczego w czasie święta Tet trwają niekończące się debaty na temat tego, czy zostać w domu, czy podróżować?

Zdaniem ekspertów, osoby decydujące się na wyjazd z domu w czasie Tet (Nowego Roku Księżycowego) nie powinny odwracać się od tradycji. Należy jednak harmonijnie pielęgnować więzi rodzinne, aby nie dopuścić do zakłócenia tradycyjnej kultury.

Według profesora nadzwyczajnego Pham Ngoc Trunga, wietnamskie święto Tet obecnie charakteryzuje się dwoma równoległymi trendami.

Z jednej strony , istnieje tendencja do przywiązania do tradycji. Ludzie spotykają się z rodzinami, wracają do swoich rodzinnych miejscowości i wsi, gdzie odprawiają rytuały, takie jak świętowanie Nowego Roku oraz tradycja „odwiedzania ojca pierwszego dnia Tet, matki drugiego dnia i nauczyciela trzeciego dnia”. Ten trend pozostaje dominujący i stanowi większość w społeczeństwie.

Z drugiej strony , w ciągu ostatnich 10 lat, a zwłaszcza w ciągu ostatnich 2-3 lat, pojawił się wyraźny trend w kierunku nowoczesnych obchodów Tet. Niektóre młode rodziny aktywnie przygotowują się do Tet z wyprzedzeniem, a następnie rezerwują bilety lotnicze i kolejowe, aby podróżować przez całe święto Tet , zarówno po kraju, jak i za granicą.

„Trend ten nie jest wyjątkowy dla Wietnamu; wystąpił on również w innych krajach azjatyckich, takich jak Chiny, Japonia i Korea Południowa, w trakcie procesów urbanizacji, modernizacji i cyfryzacji” – powiedział Trung.

Mieszkańcy i turyści tłumnie wylegli na ulice, robiąc zdjęcia kwitnących wiśni w Da Lat 31 stycznia. Zdjęcie: Sam Sam.

Dlaczego warto podróżować w okresie Tet (Księżycowego Nowego Roku)?

Eksperci uważają, że rozwój gospodarczy , transport i technologia informacyjna pozwoliły Wietnamczykom zaspokoić nowe potrzeby podczas tradycyjnych świąt.

Ponadto zmiany w tempie współczesnego życia i intensywność pracy to także ważne powody, dla których wiele osób nie jest już entuzjastycznie nastawionych do powrotu do rodzinnych miast na Tet (Księżycowy Nowy Rok).

W przeszłości w społeczeństwach rolniczych Tet (Nowy Rok Księżycowy) kojarzył się z okresem wypoczynku i przyjemności trwającym miesiącami, natomiast dziś młodzi ludzie pracują w środowisku pełnym stresu i mają mało czasu na odpoczynek.

Powrót do rodzinnego miasta i udział w licznych spotkaniach rodzinnych, posiłkach i wizytach może czasem stać się bardziej uciążliwy niż relaksujący. Wiele osób unika tych spotkań , aby uniknąć niedelikatnych, osobistych pytań, takich jak „Kiedy wychodzisz za mąż?”, „Ile wynosi twoja miesięczna pensja?”...

Phu Quoc, Da Lat, Nha Trang i Sa Pa to popularne destynacje dla turystów krajowych w okresie wakacyjnym. Zdjęcie zostało zrobione na Phu Quoc w grudniu 2025 roku. Zdjęcie: Linh Huynh.

W tym kontekście niektórzy pracownicy postrzegają święto Nowego Roku Księżycowego jako okazję do prawdziwego odpoczynku i nabrania sił poprzez podróżowanie.

Wiele młodych rodzin rozważa wspólne podróżowanie na początku roku, aby wzmocnić więzi i w pełni cieszyć się świętami. Akceptują niepełne przestrzeganie tradycyjnych rytuałów Tet lub ich częściowe odprawianie.

„Jednak fizyczna nieobecność podczas święta Tet nie oznacza zerwania więzi rodzinnych. Obecna technologia pozwala osobom podróżującym po kraju i za granicą nadal dzwonić, wysyłać SMS-y i składać życzenia noworoczne swoim bliskim za pośrednictwem platform internetowych” – powiedział Trung.

Nie oznacza to „porzucenia Tet” (Księżycowego Nowego Roku).

Z perspektywy kulturowej, profesor nadzwyczajny Pham Ngoc Trung podkreślił, że podróżowanie w okresie Tet (Nowego Roku Księżycowego) nie powinno być interpretowane jako odstępstwo od tradycji . Sedno problemu leży w sposobie, w jaki ludzie się zachowują i w psychologicznym przygotowaniu, jakie otrzymują.

Według niego osoby, które zdecydują się na podróż podczas święta Tet, mogą wcześniej odprawić niezbędne rytuały duchowe zgodnie z tradycją i otwarcie komunikować się ze swoimi rodzinami.

Kupowanie biletów w tajemnicy, ogłaszanie tego dopiero tuż przed świętem Tet lub informowanie o tym dopiero będąc za granicą, może stać się przyczyną konfliktów i odwrócić uwagę od atmosfery rodzinnego spotkania, która jest podstawową wartością święta Tet.

Atmosfera Nowego Roku Księżycowego przenika ulice Ho Chi Minh City. Zdjęcie: Khuong Nguyen.

Zaproponował rozwiązanie kompromisowe, na które zdecydowało się wiele osób: spędzanie czasu z rodziną aż do Sylwestra i pierwszego dnia nowego roku, a następnie wyruszanie na krótkie 5–7-dniowe wycieczki po Azji, zaczynające się drugiego lub trzeciego dnia.

Zdaniem ekspertów, nowe trendy kulturowe wymagają czasu, aby społeczeństwo się zaadaptowało. Ważne jest, aby unikać ekstremizmu; ludzie nie powinni postrzegać podróży w okresie Tet (Nowego Roku Księżycowego) jako symbolu nowoczesności czy sukcesu, ani zakładać, że tylko ci, którzy wracają do domu na spotkania rodzinne, naprawdę doceniają wietnamską kulturę.

„Te dwa trendy w obchodach Tet będą współistnieć przez wiele kolejnych lat. Chodzi o wybór harmonijnego podejścia, unikając całkowitego odrzucenia tradycji, ponieważ mogłoby to prowadzić do kulturowego odłączenia przyszłych pokoleń” – podkreślił.

Source: https://znews.vn/sao-mai-tranh-cai-tet-o-nha-hay-di-du-lich-post1626900.html