Digitalizacja dziedzictwa kulturowego w Hanoi:

Poza prostą archiwizacją dokumentów, wiele gmin i okręgów w Hanoi stopniowo integruje dziedzictwo kulturowe z przestrzenią cyfrową za pomocą kodów QR, map cyfrowych, danych 3D i rzeczywistości wirtualnej. Od podmiejskich wiosek rzemieślniczych po centralne obszary miejskie, digitalizacja dziedzictwa otwiera nowe podejście: zachowanie w celu upowszechnienia i przekształcenie wartości kulturowych w zasoby dla rozwoju.

Turyści biorą udział w nocnej wycieczce „Esencja filozofii” w kompleksie Świątyni Literatury i Uniwersytetu Narodowego. Zdjęcie: Khanh Huy.

Nadanie dziedzictwu „nowego życia”.

W obliczu powszechnej transformacji cyfrowej w wielu sektorach, liczne obiekty dziedzictwa kulturowego w gminach i okręgach Hanoi również zaczynają doświadczać „nowego życia” w środowisku cyfrowym. Papierowe zapisy, ręcznie archiwizowane dokumenty i tradycje ustne zostały i będą stopniowo zastępowane elektronicznymi bazami danych, obrazami 3D, kodami QR i platformami internetowymi.

Ba Dinh jest uważane za jedną z miejscowości, które wdrożyły digitalizację obiektów dziedzictwa kulturowego w sposób zsynchronizowany, łącząc ochronę zabytków z promocją wartości kulturowych. Władze miejskie uruchomiły „Cyfrową Mapę Obiektów Dziedzictwa”, zintegrowaną z aplikacją My Ba Dinh. System umożliwia użytkownikom wyszukiwanie informacji o obiektach dziedzictwa kulturowego, lokalizowanie miejsc docelowych, słuchanie automatycznych objaśnień, eksplorację 360-stopniowych przestrzeni wirtualnej rzeczywistości oraz dostęp do sugerowanych tras zwiedzania obiektów dziedzictwa kulturowego. Oprócz digitalizacji dokumentów, władze miejskie realizują również projekt digitalizacji dziedzictwa kulinarnego , budując cyfrową bazę danych charakterystycznych potraw i dodając kody QR w celu przedstawienia pochodzenia potraw, co ma na celu połączenie kultury z turystyką i przemysłem kreatywnym.

Ludowy Komitet Gminy Chuyen My właśnie wydał Plan nr 235/KH-UBND w celu wdrożenia digitalizacji zabytków i niematerialnego dziedzictwa kulturowego w 2026 roku. Zgodnie z tym planem, gmina dokona przeglądu wszystkich 4 zabytków na poziomie krajowym, 10 zabytków na poziomie miejskim i 71 zabytków w celu utworzenia plików cyfrowych, aktualizacji obrazów, filmów dokumentalnych, zeskanowanych danych i kodów QR w celu wyszukiwania informacji. Miejscowość będzie również ukierunkowywać zastosowanie technologii AR/VR (rzeczywistości rozszerzonej/rzeczywistości wirtualnej), tworzyć modele 3D i mapy cyfrowe dla typowych zabytków. Proces digitalizacji skupi się nie tylko na zabytkach materialnych, ale także na dziedzictwie niematerialnym. Wszystkie 26 tradycyjnych świąt, 5 tradycyjnych rzemiosł oraz gra „wyciąganie kopalni” we wsi Ngai Khe również zostaną zinwentaryzowane, zarejestrowane i zapisane cyfrowo, aby zminimalizować ryzyko ich zniknięcia.

W gminie Binh Minh digitalizacja obiektów dziedzictwa kulturowego jest również przygotowywana przez Wydział Kultury i Spraw Społecznych gminy. Według Nguyen Thi Thuy Trinh, specjalistki z Wydziału Kultury i Spraw Społecznych gminy Binh Minh, wcześniej archiwizacja obiektów historycznych odbywała się głównie metodami tradycyjnymi. Obecnie gmina opracowuje długoterminowy plan na lata 2026–2030, którego celem jest digitalizacja wszystkich obiektów historycznych w okolicy. Aby uniknąć dublowania się prac lub konieczności rozpoczynania ich od nowa, gmina koncentruje się na ukończeniu podstawowych kroków, takich jak: przegląd, inwentaryzacja, gromadzenie dokumentów i standaryzacja treści, przed kompleksowym wdrożeniem rozwiązań technologicznych.

Gmina Thanh Tri opracowała również plan i mapę drogową digitalizacji zabytków historycznych w regionie. Gmina Thanh Tri obrała kierunek, który odpowiada lokalnym realiom: priorytetowo traktując zachowanie pamięci kulturowej ojczyzny oraz wspierając mieszkańców i młodsze pokolenie w dostępie do lokalnej historii poprzez nowoczesne formy.

Wspólną cechą wielu gmin i okręgów w Hanoi jest to, że cyfryzacja nie jest wdrażana spontanicznie, lecz systematycznie przygotowywana – od tworzenia bazy danych, inwentaryzacji dziedzictwa, standaryzacji informacji, po opracowanie planu rozwoju technologii i inwestycji w zasoby ludzkie. Jednak największym wyzwaniem pozostaje brak środków inwestycyjnych i odpowiedniej kadry pracowniczej.

Poprawa efektywności zarządzania dziedzictwem kulturowym i jego promocji.

Według Nguyen Thanh Tung, zastępcy kierownika Departamentu Kultury i Spraw Społecznych w okręgu Ba Dinh, digitalizacja obiektów historycznych i dziedzictwa kulturowego ułatwia mieszkańcom dostęp do nich, a jednocześnie poprawia efektywność zarządzania i promocji dziedzictwa. Digitalizacja będzie skuteczna, jeśli będzie wdrażana synchronicznie, łącząc ochronę dziedzictwa z doświadczeniem, a dane z wykorzystaniem wartości kulturowych. Jest to również cenna lekcja dla innych gmin i okręgów, z której mogą czerpać w procesie digitalizacji swojego dziedzictwa.

Hanoi posiada obecnie blisko 10 000 obiektów dziedzictwa kulturowego różnego typu. W tym kontekście digitalizacja nie jest już opcją, lecz koniecznością dla zachowania i promowania wartości kulturowych. Według Pham Thi Lan Anh, Kierownika Wydziału Zarządzania Dziedzictwem w Departamencie Kultury i Sportu Hanoi, długoterminowym celem miasta jest digitalizacja 100% obiektów dziedzictwa. Jednak biorąc pod uwagę ogromną liczbę, wdrożenie wymaga jasnego planu działania i priorytetów, zwłaszcza w przypadku dziedzictwa niematerialnego zagrożonego zniknięciem oraz najbardziej reprezentatywnych obiektów dziedzictwa stolicy. „Digitalizacja to nie tylko przechowywanie danych, ale także otwiera możliwość tworzenia nowych produktów kulturalnych w dziedzinie sztuk wizualnych, sztuk performatywnych czy turystyki kulturalnej. Wtedy dziedzictwo będzie nie tylko wspomnieniem przeszłości, ale może stać się zasobem ekonomicznym dla teraźniejszości” – powiedziała Pham Thi Lan Anh.

Nguyen The Son, wykładowca w Szkole Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk (Narodowy Uniwersytet Wietnamu w Hanoi), również uważa, że ​​dziedzictwo może stać się zasobem ekonomicznym, jeśli zostanie umieszczone w środowisku cyfrowym. W wielu krajach, takich jak Korea Południowa i Chiny, technologia cyfrowa stworzyła nowe doświadczenia kulturowe, zwłaszcza w dziedzinie muzeów i sztuki multimedialnej.

W rzeczywistości, w wielu gminach i okręgach Hanoi, digitalizacja dziedzictwa kulturowego powoduje zmianę w myśleniu o konserwacji: od zachowania do upowszechniania, od konserwacji do eksploatacji wartości. Gdy technologia zostanie skutecznie połączona z kulturą i kreatywnością, dziedzictwo nie będzie już uśpione w archiwach, lecz stanie się nowym zasobem dla rozwoju stolicy.

Source: https://hanoimoi.vn/so-hoa-di-san-tai-ha-noi-dua-ky-uc-van-hoa-thanh-nguon-luc-phat-trien-815028.html