W Soc Trang tętni życie dzięki festiwalowi wyścigów łodzi Ngo, organizowanemu przez lud Khmerów

Nikt nie wie, od kiedy wyścigi łodzi Ngo (w języku khmerskim Prònăng tuuk Ngôo) stały się atrakcyjnym i niezastąpionym sportem podczas tradycyjnego festiwalu Ok Om Bok ludu Khmerów w Soc Trang .

Wyścigi łodzi Ngo stały się znaną marką turystyczną Soc Trang. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

W tym roku festiwal Ok Om Bok odbywa się w dniach 25-27 listopada pod hasłem „Soc Trang – Dążenie do dalszych celów”. Oprócz rytuałów, główną atrakcją festiwalu jest sport , zakorzeniony w khmerskiej tożsamości kulturowej – wyścigi łodzi Ngo na rzece Maspero.

Jak powiedział pan Tran Minh Ly, dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Soc Trang, tegoroczne regaty łodzi Khmer Ngo odbyły się w dniach 26-27 listopada. Wzięło w nich udział 46 zespołów łodzi Ngo (z prowincji Bac Lieu, Ca Mau i miasta Can Tho), w tym 6 zespołów żeńskich; zawody odbyły się na 2 dystansach: 1000 m dla kobiet i 1200 m dla mężczyzn.

Łódź ngo ma 25-30 metrów długości i mieści od 52 do 60 pływaków. Dziób i rufa są wygięte i wyrzeźbione w kształcie węża boga Naga. Kadłub łodzi jest rzeźbiony w geometryczne wzory i pomalowany na jaskrawe kolory. Jest to tradycyjny rytuał odsyłania boga wody z powrotem do morza po sezonie sadzenia. Na dziobie łodzi siedzi starzec, który steruje łodzią, podczas gdy na środku łodzi znajduje się mężczyzna, który nadaje rytm za pomocą gongu lub gwizdka. W wyścigach łodzi ngo sterowanie łodzią, utrzymywanie jej na właściwym kursie i rytmiczne pływanie po belkach to czynniki decydujące o prędkości. Każda łódź ngo zazwyczaj symbolizuje pagodę lub wioskę.

Zanim rozpocznie się festiwal wyścigów łodzi khmerskich, dziesiątki tysięcy ludzi przybywają na oba brzegi rzeki Maspero, aby oglądać regaty i dołączyć do wiwatów i oklasków, które wzruszają całą rzekę. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

Chociaż wyścigi łodzi w ramach festiwalu Ok Om Bok jeszcze się nie rozpoczęły, od wczesnego ranka 26 listopada grupy ludzi gromadziły się na trybunie wyścigowej na nabrzeżu rzeki Maspero, aby obserwować rywalizację drużyn łodzi w prowincji i poza nią. Wiele dróg prowadzących do trybuny wyścigowej było zatłoczonych ludźmi i pojazdami, a prowincjonalna policja drogowa musiała ciężko pracować, aby regulować ruch.

W momencie startu, gdy zabrzmiał gwizdek sygnalizujący start, każda para ścigających się łodzi ruszyła w kierunku mety. Rozległ się dźwięk bębnów i głośników, zmieszany z wiwatami i brawami, wzburzając całą rzekę. Setki tysięcy oczu obserwowało każdą parę ścigających się łodzi, z setkami silnych wioślarzy o umięśnionych sylwetkach, machających wiosłami w rytm gwizdka i gongu, popychających łodzie z uniesionymi dziobami, mknących ku mecie.

W każdej parze łodzi wyścigowych setki silnych, muskularnych wioślarzy pochyla się, machając wiosłami w rytm gwizdka i gongu, popychając łódź dziobem do przodu i rywalizując o to, kto pierwszy dotrze do linii mety, co tworzy dramatyczne i ekscytujące wyścigi. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

Po 4 rundach zaciętej i emocjonującej rywalizacji na rzece Maspero, przygotowującej się do rywalizacji o mistrzostwo turnieju regatowego Soc Trang Ngo w 2023 roku, pan Lam Vu – zawodnik drużyny regatowej Ngo z pagody No Ren Rang Say (Ong Kho) w mieście Chau Hung (dystrykt Thanh Tri, prowincja Soc Trang) – powiedział: „Do tej pory brałem udział w regatach regatowych pagody przez 9 lat. Regaty weszły mi w krew, więc kiedy nadchodzi sezon regatowy, niezależnie od tego, gdzie się udaję, muszę wrócić do domu, aby trenować i rywalizować. Teraz wszyscy zawodnicy są mentalnie przygotowani, zjednoczeni, aby dobrze rywalizować. Wspólnie będziemy pielęgnować i rozwijać tradycyjny sport narodu, aby stawać się coraz silniejszymi”.

Thach Duong, kapitan drużyny regatowej w pagodzie Tum Nup 2 (gmina An Ninh, dystrykt Chau Thanh, prowincja Soc Trang), powiedział, że regaty to jedno z najważniejszych wydarzeń, na które Khmerowie czekają z największym utęsknieniem w roku. Widząc łodzie mknące naprzód przy głośnym okrzyku radości, całe zmęczenie nagle zniknęło. Sympatia grup etnicznych stała się silniejsza i silniejsza. Pomimo palącego słońca, dziesiątki tysięcy ludzi, zarówno starych, jak i młodych, stanęło po obu stronach rzeki Maspero, śpiewając „Hay do do hay do mon” z wielkim entuzjazmem i podnieceniem.

Finał mężczyzn w wyścigu na 1200 m pomiędzy drużyną łodzi ze pagody Tum Nup 2 a drużyną łodzi ze pagody No Ren Rang Say. (Zdjęcie: Phuong Nghi)

Po dwóch dniach zaciętej rywalizacji, w kategorii kobiet, drużyna z pagody Tum Nup (gmina An Ninh, dystrykt Chau Thanh, prowincja Soc Trang) zdobyła mistrzostwo, drugie miejsce zajęła drużyna łodzi z pagody O Chum (miasto Nga Nam, prowincja Soc Trang). W kategorii mężczyzn, dzięki entuzjastycznemu dopingowi lokalnej publiczności oraz starannemu treningowi, drużyna łodzi z pagody Tum Nup 2 (gmina An Ninh, dystrykt Chau Thanh, prowincja Soc Trang) okazała się lepsza i wygrała mistrzostwa, drugie miejsce zajęła drużyna łodzi z pagody No Ren Rang Say (miasto Chau Hung, dystrykt Thanh Tri, prowincja Soc Trang).

Przybywając do Soc Trang, turyści mogą wziąć udział w ceremonii kultu księżyca, delektować się płaskim ryżem, a także obejrzeć tradycyjne wyścigi łodzi Ngo, przesiąknięte tradycjami kulturowymi Khmerów. Turyści przekonają się, że zapał Khmerów do wyścigów łodzi Ngo stał się znaną marką turystyczną Soc Trang.

Źródło: https://baoquocte.vn/soc-trang-ron-rang-ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-bao-khmer-251677.html