Nowa witalność hanojskiego Ca Tru (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu)

VHO - Sztuka Ca Tru w Hanoi, która wcześniej znajdowała się w alarmującym stanie upadku, obecnie cieszy się dużym zainteresowaniem. Zwiększyła się liczba klubów, śpiewaczek i muzyków, nastąpił „odmłodzenie” kolejnego pokolenia praktykujących tę sztukę i przyciągnęła ona znaczną publiczność... To pokazuje „odwrócenie się” tej formy sztuki po 14 latach uznania jej przez UNESCO.

  Sztuka śpiewu Ca Tru powróciła do Hanoi po uznaniu jej przez UNESCO. (Zdjęcie: ITN)

Powszechne w życiu kulturalnym społeczności

Hanoi jest jedną z głównych kolebek Ca Tru (wietnamskiego tradycyjnego śpiewu). Odkąd UNESCO w 2009 roku wpisało sztukę Ca Tru na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony, miasto podjęło wiele aktywnych działań w celu jej ochrony i stopniowo pomaga w wyprowadzeniu tego dziedzictwa ze statusu „pilnej ochrony”.

Według dr Pham Thi Lan Anh, kierownika Departamentu Zarządzania Dziedzictwem Kulturowym (Departament Kultury i Sportu Hanoi), w porównaniu z czasami, gdy Hanoi zostało uznane przez UNESCO, pod względem liczby klubów i artystów Ca Tru przewyższyło ono inne miasta. Z zaledwie kilku podupadających zespołów Ca Tru powstały dziesiątki regularnie działających grup, a wielu rzemieślników aktywnie przekazuje swoją wiedzę.

Podobnie jak w poprzednich okresach, dziedzictwo Ca Tru jest podtrzymywane przez pełnych pasji i zaangażowania rzemieślników i artystów. Rola śpiewaczek i instrumentalistów jest niezwykle ważna, ponieważ to oni podtrzymują rzemiosło, podtrzymując płomień Ca Tru i przekazując go przyszłym pokoleniom. Statystyki Departamentu Kultury i Sportu Hanoi pokazują, że stolica ma największą liczbę rzemieślników uhonorowanych tytułami Rzemieślnika Ludowego i Wybitnego Rzemieślnika w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego, w tym sztuki performatywnej Ca Tru. Podczas trzech ceremonii wręczenia nagród (2015, 2019, 2022) liczba rzemieślników Ca Tru wyniosła 32 (8 Rzemieślników Ludowych i 24 Wybitnych Rzemieślników). Są oni kluczowymi postaciami w klubach Ca Tru w całym mieście, wnosząc najbardziej aktywny wkład w nauczanie młodszego pokolenia. Do dziś kluby te są nadal w dużej mierze aktywne, regularnie kultywując dziedzictwo, stale organizując naukę śpiewu, gry na instrumentach muzycznych, melodii i stylów. Członkowie klubu aktywnie uczestniczą w życiu społeczności, występują i prezentują Ca Tru szerokiej publiczności zarówno w kraju, jak i za granicą.

Na przykład Klub Lo Khe Ca Tru liczy prawie 40 członków, w tym 15 utalentowanych artystów. Od 2018 roku do chwili obecnej Klub zorganizował dziesiątki wydarzeń (21 w 2018 roku, 19 w 2019 roku, 16 w 2020 roku i 9 w 2021 roku); a także ponad 20 występów o charakterze politycznym w dystrykcie Dong Anh (5 w 2018 roku, 12 w 2019 roku i 4 w 2020 roku)...

Oprócz nauki rzemiosła, wokalistki i instrumentaliści organizują i rozwijają programy, tworząc przestrzenie koncertowe dla Ca Tru, aby zaprezentować i promować ten gatunek. Niektóre osoby wniosły wiele pozytywnych zmian i wykazały się szczególną odpowiedzialnością za to dziedzictwo, m.in.: Zasłużony Artysta Bach Van, przewodniczący Klubu Ca Tru w Hanoi; Zasłużony Artysta Nguyen Van Khue, przewodniczący Klubu Thai Ha Ca Tru; Zasłużony Artysta Pham Thi Hue, przewodniczący Klubu Ca Tru w Thang Long; Zasłużony Artysta Van Mai, przewodniczący Klubu Ca Tru w Hanoi UNESCO...

Jeśli chodzi o następne pokolenie, które będzie adoptować i nauczać Ca Tru, po 2. Festiwalu Młodych Talentów Ca Tru w Hanoi w 2019 r., Profesor To Ngoc Thanh (były Przewodniczący Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej) ocenił: Hanoi przeżywa obecnie pojawienie się nowego pokolenia o bogatej wiedzy i praktycznych umiejętnościach w Ca Tru. Pojawienie się młodych śpiewaczek i instrumentalistów pokazało zarówno profesjonalistom, jak i publiczności nową witalność tej formy sztuki we współczesnym życiu. Jest to przejaw rosnącej popularności Ca Tru w krajobrazie kulturalnym społeczności. 3. Festiwal Ca Tru w Hanoi w 2022 r., z udziałem 13 zespołów i klubów w Hanoi, w tym występów trzech pokoleń w ramach jednej rodziny, pokazał silny rozwój działań promujących nauczanie i praktykę Ca Tru na poziomie lokalnym.

Z biegiem lat regularne miejsca występów kilku klubów Ca Tru w Hanoi stały się znane, przyciągając publiczność i turystów, którzy chcą cieszyć się występami, takimi jak Bich Cau Dao Quan, świątynia Quan De i dom wspólnoty Kim Ngan. Ponadto, miejsca występów wspólnotowych znajdują się w herbaciarni Cao Son w alei Tho Quan (Kham Thien, Dong Da, gdzie w latach 2019-2020 odbyło się 20 wieczorów występów Ca Tru o różnej tematyce); występy Ca Tru Night w herbaciarni But (Gia Lam); oraz podczas Festiwalu Kwiatów Wiosny na kampusie Uniwersytetu VinUni... To pokazuje rosnący wpływ Ca Tru na część populacji.

Konsekwentnie dbać o zachowanie i promocję zgodnie z planowanym planem działania.

Pomimo znacznego sukcesu, badanie przeprowadzone przez Departament Kultury i Sportu w Hanoi ujawnia, że ​​ze względu na istnienie wyłącznie w pamięci i tradycji ustnej, upadek sztuki Ca Tru nadal jest bardzo wysoki. Na przykład, niektóre słowa w starożytnych pieśniach stały się nieścisłe; jeśli nauczyciele nie poprawią ich skrupulatnie, nieścisłości będą się utrzymywać. Ryzyko wyginięcia istnieje również dla instrumentalistów (kép đàn i trống hầu), ponieważ zbyt mało osób chce się ich uczyć, a nauka jest bardzo trudna. Wielu utalentowanych rzemieślników, którzy przekazali swoje umiejętności, zmarło lub jest w podeszłym wieku i schorowanych…

Z drugiej strony, osoby bezpośrednio zaangażowane w praktykowanie tego dziedzictwa narażają się na liczne ryzyka personalne i mogą mieć trudności z utrzymaniem się z zawodu. Chociaż nastąpiła poprawa w porównaniu z poprzednim okresem, większość młodych ludzi nie wykazuje entuzjazmu ani zainteresowania nauką Ca Tru. Chociaż liczba entuzjastów Ca Tru wzrosła w porównaniu z okresem 2014-2017, ze względu na głęboki i naukowy charakter tej formy sztuki, liczba osób, które rozumieją, słuchają i doceniają ją, podobnie jak inne sztuki performatywne, pozostaje niewielka…

Pojawienie się licznych klubów Ca Tru w ostatnim czasie jest pozytywnym sygnałem. Badacze obawiają się jednak, że skupianie się wyłącznie na produkcji masowej bez uwzględnienia metod i technik nauczania może nadal stanowić poważne ryzyko. Formalne szkoły artystyczne i muzyczne obecnie nie uczą tego przedmiotu, co potencjalnie prowadzi do powstawania klubów amatorskich o niskich standardach zawodowych. Dlatego też, oprócz osiągnięć w promowaniu dziedzictwa, uhonorowaniu rzemieślników, odkrywaniu i pielęgnowaniu młodych talentów oraz tworzeniu środowisk do praktyki, wymiany i doskonalenia umiejętności, Departament Kultury i Sportu Hanoi będzie kontynuował działania na rzecz ochrony dziedzictwa Ca Tru w nadchodzących latach, uznając, że ochrona to proces długotrwały, wymagający wytrwałości i jasnego planu działania. Obejmie to przegląd i systematyzację odpowiednich dokumentów prawnych w celu stworzenia podstaw do regularnego i skoordynowanego zarządzania i wytycznych; a także proponowanie polityk, zachęt i corocznego nagradzania rzemieślników. Jednocześnie należy tworzyć sprzyjające warunki życia, takie jak miejsca występów, miejsca praktyk dziedzictwa kulturowego oraz regularne przestrzenie dydaktyczne w obiektach historycznych i na festiwalach…

Jednocześnie należy dokumentować istniejące materiały, zapewniać wsparcie finansowe na działalność performatywną i dydaktyczną oraz promować wartość dziedzictwa w społeczności (prezentując i prezentując spektakl Ca Tru w miejscach historycznych, włączając go do oferty wycieczek turystycznych). Nagłaśniać zagrożenia związane z upadkiem Ca Tru za pośrednictwem mediów, organizować szkolenia dla różnych grup odbiorców, aby lepiej zrozumieć Ca Tru, oraz włączać Ca Tru do szkoleń zawodowych i zajęć pozalekcyjnych w szkołach średnich i na uniwersytetach. Organizować nauczanie, uczenie się i wymianę doświadczeń praktycznych w Ca Tru w celu oceny jakości praktyk związanych z dziedzictwem kulturowym prowadzonych przez kluby, przyczyniając się do podnoszenia standardów zawodowych. Na poziomie powiatu, gminy i okręgu konieczne jest stworzenie warunków, aby kluby miały regularne miejsca spotkań i aby działania związane z dziedzictwem kulturowym odbywały się na ich terenie.

Miłośnicy sztuki mają nadzieję, że dzięki tym działaniom niematerialne dziedzictwo kulturowe Ca Tru w Hanoi zostanie zachowane i wypromowane, co będzie stanowić istotny wkład w proces ubiegania się o przeniesienie Ca Tru z listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Źródło: https://baovanhoa.vn/di-san/suc-song-moi-cua-ca-tru-ha-noi-36070.html