Potem strumień płynie wiecznie

W wiosce Dong Tay, w gminie Xuan Van, w prowincji Tuyen Quang, asfaltowe drogi są szerokie, czyste i piękne, a drzewa owocowe obsypane kwiatami. W oddali słychać dźwięki lutni Tinh i śpiewu Then. Od małych dzieci w wieku zaledwie 9-10 lat, po osoby w średnim i starszym wieku, wszyscy z pasją pielęgnują tożsamość kulturową swojej grupy etnicznej.

Pan Luong Van Cuong, szef klubu śpiewu Then i gry na lutni Tinh w wiosce Dong Tay, udziela wskazówek członkom klubu w ich praktykach.

Szef wydziału jest „pasjonatem”.

Zapytany o klub śpiewania Then i gry na lutni Tinh w wiosce Dong Tay, pan Luong Van Cuong, przewodniczący klubu, z entuzjazmem opowiedział, że jego ojciec pochodził z grupy etnicznej Tay, matka była Kinh i od dzieciństwa uwielbiał słuchać śpiewu Then, ale nigdy nie był przez nikogo uczony ani prowadzony. Kierowany pasją, uczył się sam od tych, którzy umieli śpiewać, z mediów społecznościowych i aktywnie zachęcał mieszkańców wioski do założenia klubu, aby zachować tożsamość kulturową jego grupy etnicznej. W 2011 roku wioska założyła klub z 15 stałymi członkami. On i zarząd klubu proaktywnie zaprosili rzemieślników z Lam Binh, Tuyen Quang City (dawniej), aby uczyli i prowadzili członków w ćwiczeniu śpiewu Then i gry na lutni Tinh. Wtedy ci, którzy umieli śpiewać, uczyli tych, którzy nie umieli, a członkowie stopniowo stawali się lepszymi śpiewakami i coraz lepszymi w grze na instrumencie.

Członkowie klubu nie tylko uczyli się samodzielnie, ale także dobrowolnie przekazywali fundusze na organizację zajęć, podtrzymywanie ruchu i regularne podróże do prowincji takich jak Cao Bang, Yen Bai i Bac Kan (dawniej), aby uczyć się na podstawie doświadczeń w śpiewie Then i grze na tinh. W 2022 roku pan Cuong został wybrany na przewodniczącego Klubu Miłośników Śpiewu Then w prowincji Tuyen Quang, liczącego blisko 100 członków. Klub zaproponował i zasięgnął opinii Prowincjonalnego Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w sprawie organizacji dwóch corocznych, rozszerzonych wymian śpiewu i gry na tinh Then, przyciągając do udziału kluby z prowincji i spoza niej, tworząc zdrowe i wartościowe miejsce do interakcji i wyrażania swojej pasji dla miłośników Then.

Klub śpiewu Then i gry na lutni Tinh w wiosce Dong Tay przyczynia się do zachowania etnicznej tożsamości kulturowej na tym obszarze mieszkalnym.

W 2022 roku klub zorganizował pierwszą wymianę pieśni Then i gry na lutni Tinh w gminie Tan Trao, przyciągając 400 rzemieślników i wykonawców z prowincji i spoza niej. W 2023 roku klub zorganizował wymiany w dystryktach Lam Binh i Chiem Hoa (przed połączeniem); w 2024 roku odbędzie się ona w dystryktach Na Hang i Ham Yen; a w 2025 roku odbędzie się w gminie Xuan Van. Pan Cuong powiedział, że z każdą wymianą członkowie klubu uczą się wiele. Chociaż wszystkie są pieśniami Then, Then w Bac Kan (obecnie Thai Nguyen), Cao Bang lub Tuyen Quang ma swoje własne unikalne cechy. Dzięki tym wymianom może teraz odróżnić pieśni Then z różnych miejscowości, po prostu ich słuchając, a także może śpiewać pieśni Then z różnych regionów.

Co ciekawe, obecnie nie tylko śpiewa piosenki z repertuaru Then, ale wraz z innymi członkami klubu samodzielnie uczy się i wytwarza lutnie Tinh, aby dać ludziom możliwość ćwiczenia gry. Dzięki mediom społecznościowym lutnie Tinh, które wykonują, są również sprzedawane wielu potrzebującym w miejscowościach w prowincji i poza nią.

Sesja szkoleniowa dla członków klubu.

Pielęgnacja zielonych kiełków

Obserwując młodych członków klubu śpiewających i występujących tak profesjonalnie, niewielu zdawałoby się, że członkowie klubu opiekują się nimi od najmłodszych lat, odkąd dopiero zaczynali swoją przygodę z tańcem. Pan Luong Van Cuong, przewodniczący klubu, powiedział, że aby klub mógł funkcjonować długoterminowo, konieczne jest szkolenie młodszego pokolenia w śpiewaniu i grze na lutni Tinh. Wraz z wiekiem starszych członków, ich czas na uczestnictwo w zajęciach maleje. Dlatego od 6. do 7. roku życia, podczas zajęć klubowych, dziadkowie i rodzice przyprowadzają swoje dzieci, aby uczyły się śpiewu i ćwiczyły grę na lutni Tinh. Następnie, w czasie wakacji, klub organizuje zaawansowane szkolenia i występy, aby doskonalić umiejętności. Nauka zależy również od zdolności każdego dziecka; niektóre śpiewają dobrze, inne grają lepiej na lutni, a jeszcze inne mają talent do tańca lub gry na instrumentach muzycznych. Dzięki temu każdy młody członek z wielkim entuzjazmem angażuje się w zajęcia i swobodnie wyraża swoje talenty.

Tô Văn Thành, uczeń piątej klasy szkoły podstawowej Quang Trung w gminie Xuân Vân, powiedział, że od pierwszej klasy uczył się śpiewu i gry na instrumencie tinh pod okiem starszych. Jego rodzice bardzo go wspierają, kupując mu instrument do ćwiczeń i zachęcając do udziału w występach. Teraz może zarówno śpiewać, jak i grać na instrumencie z innymi.

Członkowie klubu śpiewaczego Then i grającego na lutni Tinh we wsi Dong Tay, w gminie Xuan Van, w prowincji Tuyen Quang.

Dla Be Tuong Lam udział w treningach w klubie pomógł rozwinąć jej talenty i nabrać pewności siebie w nauce i zajęciach szkolnych. Be Tuong Lam, uczennica dziewiątej klasy szkoły średniej Xuan Van, powiedziała, że ​​od trzeciej klasy chodzi z babcią na ćwiczenia śpiewu i gry na instrumencie Tinh w klubie. W tym roku dołączyła do niej również jej mama. Uważa, że ​​nauka w klubie z dziadkami i przyjaciółmi, a także w domu z babcią i mamą, to wielka przyjemność. Zrobi wszystko, co w jej mocy, aby dobrze się uczyć, dobrze grać na instrumencie i dobrze śpiewać, mając nadzieję, że w przyszłości zda egzaminy wstępne do szkół artystycznych, aby móc rozwijać swoją pasję i talent, a także szerzyć tożsamość kulturową grupy etnicznej Tay w społeczności.

Podczas wizyty w klubie śpiewania i gry na lutni Tinh w wiosce Dong Tay w gminie Xuan Van, najbardziej zaimponowało nam podejście klubu na przestrzeni lat: pielęgnowanie i kultywowanie kultury etnicznej wśród młodego pokolenia. Tylko w ten sposób strumień melodii Then będzie nadal płynął w żyłach przyszłych pokoleń, gwarantując, że melodie te zawsze będą szeroko rezonować.

Huyen Linh

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/