Odtwarzanie historii poprzez literaturę.

Od zaciekłych okopów po ciche strony pisarstwa, wielu prozaików w Thai Nguyen odbyło niezwykłą podróż: najpierw chwycili za broń, a potem chwycili za pióro. Opowiadają historię, odtwarzają pamięć narodową poprzez język i przyczyniają się do kształtowania bogatego i głęboko humanistycznego dorobku prozatorskiego w lokalnym i ogólnokrajowym życiu literackim.

Proza literacka Thai Nguyena o żołnierzach: Od inspiracji epickiej do wielowymiarowej, humanistycznej perspektywy.

Stowarzyszenie Prose Association promowało książkę „Życie autentyczne o północy” autorstwa różnych autorów.

Z pola bitwy na stronę pisaną

Podczas wojen o wyzwolenie narodowe i obronę ojczyzny, pokolenia młodych ludzi z Thai Nguyen wyruszały na pola bitew. Wśród nich byli ci, którzy nosili nie tylko broń, ale i długopisy, aby uwiecznić swoje doświadczenia. Wojna się skończyła i wrócili do normalnego życia, ale wspomnienia pozostały. Pisali, aby „odwdzięczyć się” przeszłości, nawiązać dialog z przeszłością, z poległymi towarzyszami broni i z samymi sobą.

Z tej podróży wyłonił się zespół pisarzy-żołnierzy, zjednoczonych pod patronatem Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych Prowincji Thai Nguyen, a zwłaszcza Oddziału Prozatorskiego. Przyczynili się oni do wzbogacenia lokalnego życia literackiego i wniesienia autentycznych refleksji do literatury o wojnie o niepodległość Wietnamu.

Ich proza ​​nie jest zbiorem suchych, sztywnych zapisków. Historia wyłania się z osobistych doświadczeń, żywych wspomnień i przejmujących szczegółów. Połączenie perspektywy naocznego świadka i artystycznej wrażliwości nadaje każdemu dziełu unikalną wagę. Godnym uwagi wkładem pisarzy-żołnierzy Thai Nguyena jest stworzenie prozy bogatej w historyczną głębię, emocje i różnorodne style pisarskie.

W twórczości wcześniejszych pokoleń pisarzy, takich jak Le The Thanh, Ma Truong Nguyen i Khanh Ha, epicki ton jest wyraźnie wyczuwalny w ich twórczości. Wojna jest przedstawiana z całą jej zaciekłością, poświęceniem i odwagą. Le The Thanh, będąc korespondentem wojennym w południowo-zachodnim Wietnamie, wniósł do swojej twórczości żywą i przekonującą rzeczywistość.

Powiedział kiedyś: „Zbiór opowiadań „Pola i rzeki” przedstawia ludzi w czasie wojny, w miejscach, przez które podróżował. Zwyczajnych ludzi, a jednak pełnych odporności”. I rzeczywiście, twórczość Le The Thanha jest pełna realizmu, nie stroni od straty, ale zawsze tęskni za nadzieją. Zdobył wiele ważnych nagród w tej dziedzinie, w tym nagrodę „Pola i rzeki” z 2017 roku za zbiór „Pola i rzeki”, który zdobył nagrodę A w ramach 5-letniej Nagrody Literatury i Sztuki Komitetu Ludowego Prowincji Thai Nguyen.

Autor Ma Truong Nguyen wybrał unikalną ścieżkę, włączając kulturę etniczną Tay do swoich powieści. Dzieła takie jak „Sezon kwiatów begonii” i „Strzała w dymie” odtwarzają bogatą przestrzeń kulturową, w której obyczaje, wierzenia i święta jawią się jako żywe postaci. Jego dzieło „Strzała w dymie” zdobyło nagrodę B w 1997 roku; „Sezon kwiatów begonii” zdobył nagrodę B w 2002 roku – pięcioletnią nagrodę prowincji w dziedzinie literatury i sztuki. Jego proza ​​przypomina „historyczne obrazy regionu górskiego”, bogate w narrację i głębię kulturową.

Nguyen Khanh Ha, żołnierz, który bezpośrednio uczestniczył w kampanii wyzwoleńczej Wietnamu Południowego, skłania się ku spokojnemu, kontemplacyjnemu tonowi. Czerpiąc z własnych doświadczeń na polu bitwy, umieszcza ludzi w centrum wewnętrznych konfliktów, stawiając pytania o sens poświęcenia i powojennych wspomnień.

W kolejnym pokoleniu pisarzy proza ​​wojenna stopniowo przesuwała się od wątków heroicznych ku ukrytym aspektom życia. W powieści „Apsara w blasku księżyca”, opowiadającej o wietnamskich ochotnikach walczących na polu bitwy w Kambodży, Dao Nguyen Hai eksperymentował z nowoczesnymi technikami, takimi jak odwracanie osi czasu, łączenie wspomnień i tworzenie elastycznej struktury bliskiej kinu. Ta sama praca przyniosła mu Nagrodę C w ramach pięcioletniej Nagrody Literatury i Sztuki prowincji w 2023 roku. W innym kierunku, Bui Thi Nhu Lan nadała swojej twórczości współczesny charakter. Jej bohaterowie to ludzie z regionów górskich, którzy przechodzą transformację, zachowując jednocześnie dziedzictwo kulturowe swojej grupy etnicznej.

Napisz historię z emocjami.

Wspólnym mianownikiem dla pisarzy-żołnierzy Thai Nguyena jest połączenie ich doświadczeń życiowych z poczuciem odpowiedzialności za historię. Piszą z perspektywy własnych doświadczeń na polu bitwy. Dlatego ich dzieła cechuje wysoki poziom autentyczności i bogactwo barwnych detali. Bitwy, marsze i straty są przedstawiane z emocjami, a nie tylko jako wydarzenia. Wielu autorów poruszało tematy niegdyś uważane za drażliwe: powojenne tragedie, nieocenione ofiary i losy tych, którzy walczyli po drugiej stronie linii frontu. Ta wieloaspektowa perspektywa tworzy wyjątkową, humanistyczną głębię.

Wycieczki terenowe zawsze dostarczają pisarzom prozy w Thai Nguyen dodatkowego materiału i inspiracji do pisania.

Praca „Dziennik urzędnika” autorstwa Ngoc Thi Keo przyczynia się do wyjaśnienia historii 915. Kompanii Ochotników Młodzieżowych. Oprócz walorów dokumentalnych, praca zachwyca szczerym i intymnym stylem narracji. Autorzy Do Dung w książce „165. Pułk” i Duong Manh Viet w książce „Wspomnienia o Sam Neua” poszerzają zakres wojny, od Quang Tri po sąsiedni Laos, kładąc głęboki nacisk na braterstwo i ducha międzynarodowego.

Autor Phan Thuc rozszerza tematykę od historii feudalnej po współczesną rewolucję, broniąc zasady poszanowania prawdy historycznej, jednocześnie oferując własne interpretacje. Ponadto pisarze-żołnierze, tacy jak Nguyen Minh Son, Tran Chin, Ngoc Thi Lan Thai… w różnym stopniu, stworzyli udane dzieła o wojnie i zdobyli nagrody literackie i artystyczne, przyznawane przez centralne i prowincjonalne gazety i czasopisma.

W kontekście dynamicznie zmieniającej się kultury, literatura wojenna stoi przed wieloma wyzwaniami: różnicami pokoleniowymi, konkurencją ze strony innych form rozrywki i ryzykiem powtórzenia. W rzeczywistości wielu pisarzy w Thai Nguyen aktywnie wprowadza innowacje i powinno to robić. Eksplorują nowe style pisarskie, rozwijają tematy i zmieniają podejście…

Pisarz Phan Thai, przewodniczący Stowarzyszenia Prozaików, stwierdził: „Zespół pisarzy-żołnierzy z Thai Nguyen wniósł znaczący wkład w zachowanie pamięci wojennej poprzez prozę. Są oni zarówno gawędziarzami historii, jak i strażnikami pamięci społecznej. Od pola bitwy po wioski, od przeszłości po teraźniejszość, te dzieła przyczyniają się do tworzenia unikalnej tożsamości literatury Thai Nguyen: bogatej w historię, głęboko zakorzenionej w kulturze i głęboko humanistycznej”.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/tai-hien-lich-su-bang-van-chuong-d8900d6/