Miłość koreańskiego pisarza do zmarłego sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga

Praca „Historia Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga” jest efektem skrupulatnego procesu badawczego pisarza Cho Chulhyeona, który w realistyczny i prosty sposób naszkicował portret Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga.

23 października wydawnictwo News Agency Publishing House działające przy Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA) uroczyście zaprezentowało książkę „Historia sekretarza generalnego Nguyen Phu Trong” autorstwa koreańskiego autora Cho Chulhyeona z okazji setnej rocznicy śmierci zmarłego sekretarza generalnego.

Podczas uroczystości przemówienie wygłosił szef Centralnej Komisji Stosunków Zewnętrznych Le Hoai Trung.

W uroczystości wzięli udział: sekretarz Komitetu Centralnego Partii, przewodniczący Komisji ds. Stosunków Zewnętrznych Komitetu Centralnego Partii Le Hoai Trung, członek Komitetu Centralnego Partii, redaktor naczelny gazety Nhan Dan, zastępca kierownika działu propagandy Komitetu Centralnego Partii oraz prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Wietnamskich Le Quoc Minh.

Przemawiając tutaj, szef Centralnej Komisji Stosunków Zewnętrznych Le Hoai Trung potwierdził, że praca jasno i obrazowo przedstawia sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga od jego dzieciństwa aż do lat, gdy był przewodniczącym naszej partii przez trzecią z rzędu kadencję. Autor skupił się w niej na wielkim wkładzie sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga w dziedzinie polityki , gospodarki, dyplomacji, wojska, kultury itp.

Zdaniem pana Le Hoai Trunga, praca ta przyczynia się do wyjaśnienia życia i kariery Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga, a także historii Wietnamu. Jest to cenny dokument referencyjny dla czytelników krajowych i zagranicznych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o życiu i karierze Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga.

Podczas uroczystości premiery książki dyrektor generalny VNA Vu Viet Trang powiedział, że w maju 2024 r., z okazji 80. urodzin sekretarza generalnego Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyen Phu Tronga (14 kwietnia 1944 r. - 14 kwietnia 2024 r.), koreański autor i pisarz Cho Chulhyeon oraz firma JAMMY HOLDINGS Company skoordynowali działania w celu przedstawienia książki czytelnikom w Korei.

Chcąc zapewnić wietnamskim czytelnikom możliwość zapoznania się z dziełami poświęconymi sekretarzowi generalnemu Nguyen Phu Trongowi z perspektywy zagranicznego autora, VNA podpisała 22 lipca 2024 r. umowę o przeniesieniu praw autorskich z Jammy Holdings Company Limited i powierzyła wydawnictwu News Agency Publishing House przetłumaczenie i opublikowanie dzieła „Opowieści o sekretarzu generalnym Nguyen Phu Trongu” w języku wietnamskim.

Jest to pierwsza książka zagranicznego autora o życiu i karierze Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga. Znajdziemy w niej szczegółowe informacje o młodości i latach uniwersyteckich Sekretarza Generalnego, o których do tej pory niewiele osób wiedziało.

Pierwsza książka zagranicznego autora o życiu i karierze Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga. (Zdjęcie: Le An)

W 344-stronicowym dziele o formacie 16x24 cm autor i pisarz Cho Chulhyeon barwnie opisał swoje dzieciństwo, począwszy od szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum i ósmego roku Wydziału Literatury Narodowego Uniwersytetu w Hanoi, a skończywszy na latach ciężkiej nauki i wybitnych osiągnięciach.

Następnie pracował w czasopiśmie „Commun Magazine”, gdzie pisał wiele błyskotliwych artykułów teoretycznych i krytycznych, a także podziwiał osiągnięcia sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga, gdy piastował stanowisko sekretarza komitetu partii w Hanoi (2000-2006), przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego (2006-2011); okres, w którym piastował najwyższe stanowisko kierownicze w Wietnamie podczas XI, XII i XIII zjazdu partii.

Praca obejmuje następujące części: Okres szkolny; Okres dorosłości; Okres krytyki; Okres ludowy; Okres adaptacji; Epilog: Szkicowanie obrazu „Władzy kulturowej”.

Autor Cho Chulhyeon, z szacunkiem i szczerością, po żmudnych badaniach i zebraniu bogatej dokumentacji i materiałów, na podstawie spotkań, wywiadów i wnikliwych obserwacji, w sposób żywy i przejrzysty przedstawił sylwetkę sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga od jego dzieciństwa aż do jego trzeciej z rzędu kadencji na stanowisku przywódcy partii.

Autor skupia się w niej na podkreśleniu przełomowych momentów w życiu autora, a także na wielkim wkładzie Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga w dziedzinie polityki, gospodarki, dyplomacji, wojska, kultury...

Praca ta przyczynia się również do pogłębienia przyjaźni i dobrej współpracy między narodami Wietnamu i Korei, a także do dalszego umocnienia wszechstronnego strategicznego partnerstwa między oboma krajami.

Jak napisał w przedmowie do książki Stały Sekretarz Komitetu Partii Luong Cuong (obecnie Przewodniczący): „Dzieło to pomoże czytelnikom w kraju i za granicą lepiej zrozumieć szanowanego przywódcę Partii, Państwa i Narodu Wietnamu. Ma ono głębokie znaczenie edukacyjne dla kadr, członków partii i ludzi w zakresie etyki, ideałów rewolucyjnych, wolności i szczęścia narodu”.

Pisarz Cho Chulhyeon przedstawia swoją książkę. (Zdjęcie: Park Jong-hyeok)

Autor Cho Chulhyeon jest biografem i producentem filmów dokumentalnych. Po ukończeniu studiów anglistycznych na Koreańskim Uniwersytecie Studiów Zagranicznych pracował w Departamencie Publikacji Komisji Nadawczej. Wyprodukował wiele filmów dokumentalnych poświęconych społeczności koreańskojęzycznej.

Począwszy od Międzynarodowych Targów Książki we Frankfurcie w Niemczech (2005), aż do 2016 roku pełnił funkcję reżysera filmowego wydarzeń, na które Korea była zapraszana jako gość honorowy na najważniejszych międzynarodowych targach książki na całym świecie. Od 2017 roku interesuje się Koreańczykami w Azji Środkowej i w tym czasie opublikował wiele książek.

W 2014 roku został odznaczony przez Premiera Republiki Korei Certyfikatem Zasługi za wkład w rozwój branży wydawniczej, a w 2019 roku zdobył nagrodę w kategorii Wybitne Dzieło na Pierwszych Międzynarodowych Targach Książki w Taszkencie (Uzbekistan).

Source: https://baoquocte.vn/tam-long-cua-nha-van-han-quoc-danh-cho-co-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-291079.html