Młody artysta Y Chum (21 lat, grupa etniczna Xơ Đăng) rytmicznie i zdecydowanie klaska w gong i z entuzjazmem przyłącza się do tańca xoang z młodymi mężczyznami i kobietami z Klubu Gong i Xoang ze wsi Kon Kơ Lôk, gminy Đắk Hà, prowincji Quảng Ngãi (dawniej Kon Tum ).
Niedawno wzięli udział w programie artystycznym zorganizowanym przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej we współpracy z Wietnamskim Muzeum Etnologicznym w Hanoi , którego celem było uhonorowanie i wypromowanie czterech typowych form niematerialnego dziedzictwa kulturowego Wietnamu wpisanych na listę UNESCO: Przestrzeń Kultury Gong w Centralnych Wyżynach, Południowowietnamska Tradycyjna Muzyka i Sztuka Śpiewu, Pieśni Ludowe Ví Giặm z Nghe Tinh oraz Pieśni Ludowe Quan Ho z Bac Ninh.
Zachowanie „oryginalnego DNA” dziedzictwa
Po występie gongów rzemieślnicy z wioski Kon Kơ Lôk zostali, aby zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia z turystami krajowymi i zagranicznymi.
Artysta Y Chum ze wzruszeniem powiedział: „Jestem bardzo szczęśliwy, wdzięczny i głęboko wdzięczny, że występ gongów został tak dobrze przyjęty przez mieszkańców Hanoi i turystów . Mam nadzieję, że będę mógł rozwijać tę formę sztuki, aby rozwijać i chronić to piękne dziedzictwo kulturowe mojej wioski”.
Przestrzeń Kultury Gong jest reprezentatywnym niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości, uznanym przez UNESCO w 2005 roku. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
Młody rzemieślnik A Van (21 lat), który również brał udział w przedstawieniu, powiedział, że w młodości dorośli często uczyli go gry na gongu, a im więcej się uczył, tym bardziej kochał dźwięk gongów swojego ludu. Rzemieślnik A Van uczył się również pieśni ludowych i tradycyjnych instrumentów muzycznych, a im więcej się uczył, tym głębiej czuł więź ze sztuką ludu Xơ Đăng.
„Teraz, oprócz pracy i występów ze starszymi na festiwalach i dla grup gości, pomagam im również uczyć młodsze pokolenie. Widząc dzieci z entuzjazmem uczące się gry na gongach, czuję, że przeżywam na nowo swoje młode życie” – powiedział rzemieślnik A Van.
Pan Tran Dinh Trung, lider grupy rzemieślników ludowych Xo Dang z wioski Kon Ko Lok, powiedział, że kultura ludowa, gongi i tradycyjne tańce są głęboko zakorzenione w duszach mieszkańców Central Highlands od narodzin każdego dziecka.
Rzemieślnicy gongu z prowincji Quang Ngai pozują do pamiątkowego zdjęcia ze zwiedzającymi i badaczami na terenie wystawy plenerowej Wietnamskiego Muzeum Etnologicznego. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
Gongi, bębny i muzyka Wyżyn Centralnych są bardzo bliskie codziennemu życiu mieszkańców. Dlatego przekazywanie kultury ludowej w obrębie społeczności tubylczych, w samym sercu kulturowym grup etnicznych Wyżyn Centralnych, ma wiele zalet i przynosi pozytywne rezultaty. Zachowanie kultury ludowej pozwala małym dzieciom poznawać gongi i uczyć się gry na nich od najmłodszych lat; niektóre dzieci rozpoczynają naukę gry na gongach już w wieku 6-7 lat.
Z perspektywy dziedzictwa, rzemieślnik Tran Dinh Trung uważa, że najważniejsze jest zachowanie i ochrona „kodu genetycznego” muzyki gongowej w szczególności i kultury ludowej w ogóle. Dzięki temu tworzenie nowych form wykonawczych, nowych przestrzeni, nowych melodii… nie będzie odbiegać od tradycji, ale będzie nadal dostosowane do współczesnego życia kulturalnego, czyniąc muzykę gongową i kulturę ludową atrakcyjnymi dla młodszego pokolenia.
Prezentacja różnych form dziedzictwa kulturowego w Wietnamskim Muzeum Etnologicznym. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
„Na przykład w wiosce Kon Kơ Lôk są rzemieślnicy przeszkoleni w szkołach artystycznych, którzy przekształcili tradycyjne melodie w nowe występy, zachowując oryginalną kolorystykę, ale dodając nowe akcenty, pomagając dotrzeć do szerszej publiczności. Ważne jest, aby zachować fundamenty; rdzeń DNA musi zostać zachowany w przestrzeni kulturowej” – podkreślił pan Tran Dinh Trung.
Zastosowanie dziedzictwa w przemyśle kulturalnym.
W kontekście globalnej integracji i rozwoju sztuki performatywne stały się ważnym pomostem między narodami, stwarzając okazję do dzielenia się, uczenia się i szanowania tradycyjnych wartości, a także zdobywania nowych doświadczeń.
Jest to okazja, aby podkreślić rolę społeczności, rzemieślników i badaczy w zachowaniu, przekazywaniu i promowaniu wartości tego wyjątkowego dziedzictwa kulturowego narodu, a jednocześnie szerzyć przesłanie o konieczności współpracy na rzecz zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego.
Profesor-doktor Le Hong Ly, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
Profesor-doktor Le Hong Ly, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej, potwierdził, że prezentacja kultury ludowej jest żywym świadectwem wyników procesu gromadzenia, badań i przekazywania wiedzy, który Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej konsekwentnie realizuje od wielu lat.
Jest to również okazja do promowania zachowania i promocji narodowej tożsamości kulturowej, poprzez wykorzystanie wartości kultury ludowej w rozwoju przemysłów kulturalnych i kreatywnych w Wietnamie.
„Program w Wietnamskim Muzeum Etnologicznym otwiera emocjonalnie wzbogacającą podróż odkrywczą przez regiony dziedzictwa kulturowego kraju. W przestrzeni bogatej w tożsamość kulturową dźwięki gongów mieszają się z pieśniami ludowymi i tradycyjną muzyką, rezonując pośród barwnych strojów, tworząc żywy obraz wietnamskiej kultury ludowej” – powiedział pan Le Hong Ly, podkreślając swoją nadzieję na podobne programy w Muzeum.
Według pana Nguyen Xuan Duca, aby zachować dziedzictwo, konieczne jest określenie, co należy zachować, a co zmienić, aby dostosować się do czasów. (Zdjęcie: PV/Vietnam+)
Dyskutując o sposobach ochrony dziedzictwa, docent Nguyen Xuan Duc, członek Stałego Komitetu Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej, uważa, że ochrona oznacza ożywienie dziedzictwa kulturowego narodu.
„Kultura narodowa ma wiele różnych form i typów. Wietnamska kultura ludowa jest bardzo szeroka, obejmuje zarówno aspekty niematerialne, jak i materialne, i należy ją zachować, a jej wartości promować w nowej erze. Aby ją zachować, musimy określić, co należy zachować, a co zmienić, aby dostosować się do czasów” – powiedział pan Nguyen Xuan Duc.
(Wietnam+)
Source: https://www.vietnamplus.vn/ton-vinh-di-san-unesco-khi-am-nhac-cua-dong-bao-dan-toc-hoa-nhip-thoi-dai-post1072006.vnp
Komentarz (0)