Tysiąc pór roku kwiatów – strony literatury przepełnione miłością

Bang Son – pisarz specjalizujący się w marzycielskich, naładowanych emocjami esejach, które poruszają pokolenia czytelników. Podobnie jak inni autorzy podzielający ten styl, tacy jak Ngo Quan Mien, Tran Hoai Duong i Pham Duc, twórczość Banga Sona jest przesiąknięta poetycką esencją unikalnego stylu literackiego. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że Bang Son zainspirował wielu pisarzy do zgłębiania natury i duszy wsi poprzez każdy liść, kroplę rosy, zapach wsi, słomiany piec i przystań promu. Wciąż pamiętam lata 80. i 90., kiedy proste eseje Banga Sona ukazywały się w gazetach i czasopismach dla dzieci, urzekając wiele serc i pomagając czytelnikom zrozumieć małe, rustykalne piękno życia. Pisarze tacy jak Bang Son byli pionierami stylu pisania, który był zwięzły, treściwy i bogaty w obrazy, ukazując codzienne życie, kładąc podwaliny pod wielu późniejszych eseistów.

Dlatego też, trzymając w rękach zbiór esejów „Tysiąc pór roku kwiatów” (Wydawnictwo Kobiet, 2024), czytelnicy tacy jak ja nie mogli powstrzymać wzruszenia, jakby ponownie połączyli się z ojczyzną po tylu latach rozłąki. Być może jest to starannie wybrany fragment z bogatego zbioru esejów Banga Sona, opisujących krajobrazy i życie jego rodzinnego miasta. Bang Son to również pisarz, który pisze o kuchni Hanoi w bardzo charakterystycznym stylu eseistycznym. Używa wyrafinowanej prozy, aby podkreślić istotę kuchni, nawet jeśli są to tylko proste i znane dania, takie jak: ciastka ryżowe, gotowane na parze roladki ryżowe, makaron ślimakowy i kleisty ryż z rozdrobnionym kurczakiem – przysmaki, które ludzie jedzą na co dzień.

Okładka zbioru esejów „Tysiąc pór roku kwiatów”.

W książce „Tysiąc pór roku kwiatów” czytelnicy na nowo odkrywają wyrafinowany, elegancki i głęboki styl pisarski Bang Sona dzięki blisko 50 bardzo krótkim esejom. Te teksty są tak krótkie, że przypominają delikatną jesienną bryzę szeleszczącą w drzewach Hanoi lub zimowy wiatr wiejący lekko po nabrzeżu Rzeki Czerwonej, muskający policzek młodej kobiety. „Zapach wsi”, „Deszcz na świątyni”, „Wesele na wsi”, „Zajazd na polu”, „Jedzenie Banh Chung”… W ten sposób czytelnicy odkrywają naturalne piękno i atmosferę wietnamskich wiosek lat 70. i 80., ze strzechami, glinianymi murami i bambusowymi bramami… Jednocześnie w esejach Bang Sona rozbrzmiewa wiele różnorodnych barw, dźwięków i niuansów. Pod piórem Bang Sona wszystko nie jest ani wielkie, ani rozległe, a jednak porusza serce poczuciem bliskości i prostoty, od kwiatów i roślin w ogrodzie po ciche uliczki. Choć jego teksty są zwięzłe, zawsze wywołuje u czytelnika wrażenie skłaniania go do myślenia i głębszego odczuwania.

Poza pisaniem o naturze, Bang Son zabiera nas również w nostalgiczną podróż ludzkich wspomnień: dziadków, rodziców, przyjaciół z dzieciństwa… przez znane ogrody i drzewa owocowe. Trzeba przyznać, że zbiór esejów Bang Sona „Tysiąc pór roku kwiatów” urzeka zarówno dorosłych, jak i dzieci. Każdy może się w nim odnaleźć: „Rzeka nie ma fal o białych grzywach ani wielkich żagli. To po prostu mała rzeczka wijąca się przez spokojną, wiejską okolicę. Rzeka staje się hamakiem utkanym z wody, kołyszącym dziecko do snu, gdy dryfuje w marzenia… ” (The Ferry) .

DUONG MY ANH

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202512/ngan-mua-hoa-nhung-trang-van-am-ap-yeu-thuong-e7805bc/