Marzec i wiersze o kobietach

Z nieznanych powodów marzec jest domyślnie uważany za miesiąc oddawania czci kobietom. Poza różami 8 marca czy promiennym pięknem Festiwalu Ao Dai, wizerunek kobiety stał się również integralną częścią poezji.

Mogą to być wiersze celebrujące wkład kobiet w życie – jak w „Matce dzieci niepełnosprawnych” – lub autobiograficzne wiersze samej poetki w „Kursie”.

W tej części poświęconej poezji czytelnicy znajdą dwa wiersze autorów Khánh Chi i Phạm Hồng Danh.

Matka dziecka niepełnosprawnego

Dziecko urodziło się niepełnosprawne.

Osoba tolerancyjna łagodzi urazy.

Centrum Matki Thu Ha i Vo Hong Son

Pokaż swojemu dziecku, że w życiu wciąż jest nadzieja.

***

Matka przynosi ciepłe i pełne miłości uczucie.

Dla tych, których życie pełne jest tragicznych losów.

Dla dusz, które potrafią na sobie polegać.

Kontynuować trudną drogę życia

***

Centrum Hong Son, pomocna dłoń

Aby przyszłość była nieco mniej ponura.

Aby zmniejszyć trudy życia każdego człowieka.

Kiedy radzimy sobie z bólem niepełnosprawności.

***

Wiem, że życie mamy było pełne pracowitych dni.

Martwią się o to, czy ich dzieci mają zapewnioną edukację przez całą dobę.

Zbierz miłość, aby budować marzenia.

Dla tych, którzy urodzili się niekompletni.

***

Dziękujemy nauczycielom za wasze poświęcenie i cierpliwość.

Poprawianie każdego niezgrabnego pociągnięcia pędzla w rysunku dziecka.

Rozpal płomień namiętności w swoim sercu.

Być poruszonym pięknem życia

PHAM HONG DANH

---

Zamek

Bardzo słoneczny dzień

Zamknęliśmy drzwi.

Unikaj trudnych, oślepiających i dusznych warunków.

I leżałem nieruchomo w ciemności.

Żegnamy się z niepewnością.

***

Niespodziewanie

Czuć lekki powiew wolności.

Skradając się do samych głębin

Zapytaj mnie o ból.

KHANH CHI

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/thang-3-va-nhung-van-tho-ve-phu-nu-post844089.html