Święty lipiec, ponowne spotkanie z rannym żołnierzem

Nazwijcie mnie wojownikiem na froncie kulturowym

Odwiedziłem go w małym domu, położonym w małej uliczce, małej uliczce miasta Vinh. Poeta Yen Thanh, prawdziwe nazwisko Nguyen Thanh Binh, urodził się w 1945 roku, w rodzinnym mieście w gminie Thach Vinh, w dystrykcie Thach Ha, w prowincji Ha Tinh .

Jego rodzina ma 4 córki, a żona zmarła w 2020 roku. Mieszka sam, a starych przyjaciół, poetów z czasów bombardowań i wojny, uważa za źródło radości na starość.

Autor Yen Thanh. Zdjęcie: Gazeta Ha Tinh

W latach 1965–1971 dołączył do młodzieżowych sił ochotniczych jako inżynier mostowy, kierując pracami technicznymi dwóch Młodzieżowych Zespołów Ochotniczych N53 i N55. Od 1 kwietnia 1968 roku Ludowy Komitet Prowincji Ha Tinh zarządził mobilizację całego Młodzieżowego Zespołu Ochotniczego N55 w celu zapewnienia ruchu w rejonie Dong Loc, na odcinku 16 km od Cong 19 w gminie Phu Loc do Khe Giao w gminie Xuan Loc w dystrykcie Can Loc.

Został ranny w bitwie pod Khe Ut w 1968 roku i obecnie korzysta z prawa do zasiłku dla inwalidów wojennych klasy 4/4.

Zasłynął swoim słynnym wierszem „Cuc oi”. Rozmawiając ze mną bardzo szczerze i otwarcie o trudnych latach na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc, o bohaterskim poświęceniu dziesięciu młodych wolontariuszek z oddziału A4, 552. Kompanii Wolontariuszy Młodzieżowych, oraz o wierszu „Cuc oi”, powiedział: „Są dwie rzeczy, o które wciąż się martwię. Po pierwsze, nie nazywajcie mnie poetą. Po drugie, mówiąc o Dong Loc, nie chcę nazywać tego „Zwycięstwem Dong Loc”, ale mogę to nazwać inaczej, bardziej realistycznie i humanitarnie”.

Jako członek młodzieżowych sił ochotniczych w rejonie Dong Loc, rozciągających się wzdłuż autostrady nr 15, zarówno w upalne dni, przy palącym słońcu i oślepiającym pyle, jak i w ulewnym deszczu, na błotnistych drogach, gdzie drogi były pokryte „śladami kół”, słychać było głośny dźwięk silników samolotów oraz huk spadających bomb i wybuchających kul. Rozumiał on wielką misję i odpowiedzialność młodych sił ochotniczych.

Godziny pracy młodych wolontariuszy w rejonie Dong Loc trwały od 18:00 do 5:00 następnego ranka. W tym czasie skrzyżowanie w kształcie litery T w Dong Loc było wciąż puste, z bardzo nielicznymi domami, więc niewielu odważyło się samotnie udać do tego miejsca śmierci, gdzie bomby waliły jak ziemniaki, kule jak plewy. Ale gdy zapadła noc, w blasku spadochronów i rac, tysiące ludzi szło i śpiewało: „Idę zrównać las, idę powalić góry. Jestem jak strumień wody płynący bez końca…”. Wtedy nikt już nie bał się śmierci…

Poeta Yen Thanh, w okresie świetności na heroicznej Drodze 15, robił rzeczy, które nie były jego mocną stroną ani specjalnością, ale były niezwykle skuteczne. Komponował wiersze, recytował pieśni ludowe i popularne piosenki współczesne dla młodych wolontariuszy-artystów.

Przez wiele nocy flary rozdzierały niebo, wrogie samoloty ryczały, drogi zapełniały bomby z opóźnionym zapłonem, bomby kasetowe i bomby magnetyczne, ale i tak nie udało się zagłuszyć wiwatów i pieśni oddziału A4, kierowców i żołnierzy. Okrzyki radości i śmiech tysięcy młodych mężczyzn i kobiet, ochotników, rozbrzmiewały echem po wzgórzach Dong Loc.

Rozumiem, dlaczego Yen Thanh nie chce, by ludzie nazywali go poetą, ale chce go nazwać żołnierzem na froncie kultury.

Dziesięć nieśmiertelnych kwiatów

Skrzyżowanie w kształcie litery T w Dong Loc, w dystrykcie Can Loc w prowincji Ha Tinh, znane jest jako „worek bombowy” lub „patelnia ogniowa” w wojnie oporu przeciwko USA o ratunek kraju. Jest to ważny punkt na arterii komunikacyjnej strategicznego szlaku transportowego 15A, łączącego północne tyły z południowym frontem.

W czasach „ograniczonych bombardowań” USA, skrzyżowanie Dong Loc w kształcie litery T nigdy nie cichło od odgłosów bomb i kul. Gleba i skały były „zaorane i zasypane”, kratery po bombach były gęste, piętrzące się jedna na drugiej. Trudno uwierzyć, że na tym małym skrawku ziemi, średnio, każdy metr kwadratowy musiał wytrzymać nawet trzy bomby.

Miejsce historyczne skrzyżowania w kształcie litery T w Dong Loc. Zdjęcie: Elektroniczna Gazeta Komunistycznej Partii Wietnamu

W trudach i niebezpieczeństwie, z duchem „życia na moście i drodze, umierania dzielnie i wytrwale”, tysiące młodych ochotników, wraz z innymi siłami, takimi jak artyleria, saperzy, milicja i policja, dniem i nocą trzymało się mostu i drogi, aby rozbrajać bomby i torować drogę pojazdom. Święte hasło „krew może płynąć, serce może stanąć, ale żyły nigdy nie ustaną” stało się nakazem serca i niezłomną wolą młodych ochotników na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc.

Oddział 4 Kompanii 552, Korpusu Ochotników Młodzieżowych 55 Ha Tinh to doskonały przykład ducha służby, walki i bohaterskiego poświęcenia na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc 56 lat temu.

Po południu 24 lipca 1968 roku droga przez Dong Loc została zablokowana przez 40 cystern z benzyną na pole bitwy, oczekujących na parkingu dla pojazdów. Otrzymawszy rozkazy od towarzysza Tran Quang Data, ówczesnego wiceprzewodniczącego prowincji, przewodniczący Komitetu Oczyszczania Dong Loc zażądał od jednostek pracy po godzinach, aby na czas oczyścić drogę.

Dowódca drużyny Tan został przydzielony przez jednostkę do pracy w ciągu dnia, zarówno przy zasypywaniu lejów po bombach, jak i kopaniu tuneli w kształcie litery T. Dokładnie o godzinie 14:00 cały oddział dotarł do drogi nr 15A u podnóża góry Tro Voi. Tan i jej dziewięć sióstr właśnie ukończyły kopanie dwóch przecinających się tuneli w kształcie litery T, około 15 metrów od zachodniej krawędzi drogi. Cuc zgodził się wykopać osobisty, okrągły tunel zarezerwowany dla Tan jako dowódcy.

Dwie fale amerykańskich samolotów nieustannie krążyły nad wyspą, zrzucały bomby na miejsce zdarzenia, a następnie odlatywały. Cały oddział był bezpieczny. Tan dokończył zasypywanie leju po bombie i zrobił sobie przerwę. Trzecia fala zobaczyła grupę trzech samolotów F105 i F4H, które nadleciały. Tan kazał kobietom się ukryć. Tym razem nie zrzuciły bomb, ale zatoczyły kilka kręgów, a następnie zawróciły w kierunku Morza Wschodniego. Nagle jeden z trzech samolotów zawrócił. Tan wezwał kobiety do bunkra awaryjnego, a Tan weszła ostatnia.

Wszyscy rzucili się do dwóch długich okopów, które dopiero co wykopano i nie miały osłon. Bomba zrzucona z samolotu pokryła cały oddział o godzinie 16:00 24 lipca 1968 roku.

Z wieży obserwacyjnej dowódca Nguyen The Linh zbiegł w dół z Oddziałem 5, Oddziałem A8 i kierowcami buldożerów. Kiedy dym z bomby stopniowo się rozwiał, nikt się nie pojawił, tylko kilka łopat, kapeluszy, butów i sandałów leżących wokół krateru. Po dwóch godzinach kopania i płaczu, gdy zachód słońca zapadł nad pasmem górskim Tro Voi, wszyscy odkryli czuprynę czarnych włosów. Delikatnie kopiąc w ziemi, podnieśli Vo Thi Tan. Jej ciało było miękkie, wciąż ciepłe, twarz purpurowa, ale serce przestało bić.

Ludzie kontynuowali mozolne kopanie, odkrywając 6 osób pogrzebanych głęboko pod ziemią w tunelu. Najdalej znajdowała się Nguyen Thi Xuan, następnie Nguyen Thi Nho, Vo Thi Ha, Tran Thi Rang i na końcu Tran Thi Huong. Kopiąc drugi tunel, prostopadły do poprzedniego, odnaleźli Duong Thi Xuan, Vo Thi Hoi i Ha Thi Xanh.

Wszystkie 9 dziewcząt poświęciło życie, ich ciała pozostały nienaruszone i ciepłe, ułożone na 9 noszach, poziomo, jak za życia, gdzie zazwyczaj zbierał się oddział. Zaginiony był tylko zastępca dowódcy oddziału, Ho Thi Cuc. Wszyscy zakładali, że Cuc uciekł gdzieś w góry, ale kontynuowali kopanie.

W nocy 24 lipca 1968 roku jednostka podjęła decyzję o zabalsamowaniu i pochowaniu 9 dziewcząt za przełęczą Bai Dia. Groby podzielono na dwa rzędy: pierwszy rząd po lewej stronie stanowił grób Vo Thi Tan, a po prawej pusty grób Ho Thi Cuc. Jednostka pochowała 9 dziewcząt, ale nie zorganizowała nabożeństwa żałobnego, czekając na odnalezienie Cuc.

25 lipca 1968 roku Departament Transportu wysłał buldożer DT 54, aby wykopał Ho Thi Cuc, ale jednostka szybko zdecydowała się na kopanie ręcznie. Dopiero o godzinie 10:00 26 lipca jednostka znalazła Cuc w okrągłym tunelu, który wykopała poprzedniego popołudnia. Miała na głowie płaski kapelusz i niosła motykę na ramieniu.

W nocy 26 lipca 1968 roku jednostka dyskretnie zorganizowała ceremonię pogrzebową Ho Thi Cuca na terenie składu spółdzielczego. W ten sposób 10 młodych wolontariuszek na skrzyżowaniu Dong Loc pożegnało swoich ukochanych towarzyszy broni w wieku 18 lub 20 lat, w pamiętnym dniu 24 lipca.

Autor Yen Thanh obok kamiennej steli z wyrytym wierszem „Cuc oi” na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc (Can Loc – Ha Tinh). Zdjęcie: Tran Trung Hieu

Nagraj wiersz

Rozmawiając ze mną o kontekście narodzin wiersza „Cuc oi”, poetka Yen Thanh ze łzami w oczach powoli przypominała sobie tragiczny moment historyczny, jaki miał miejsce dokładnie 56 lat temu, gdy 10 młodych wolontariuszek pracowało na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc.

Jeśli popołudnie 24 lipca było dniem pamiętnym dla 10 dziewcząt z Dong Loc, to popołudnie 25 lipca również było dniem szczególnym, skłaniającym poetę Yen Thanh do natychmiastowego napisania wiersza „Cuc oi”.

Po południu 25 lipca, rozpoczynając drugi dzień poszukiwań Ho Thi Cuca przez jego kolegów z drużyny w rejonie krateru bombowego, Yen Thanh wszedł do domu wodza Nguyen The Linh i zobaczył, że pozostała trumna została przeniesiona na szczyt ogrodu jesionowego domu pana Bieu (ojca wodza Linha). Siedział pogrążony w myślach, współczując żałosnemu losowi Ho Thi Cuca. Szlochał z twarzą zalaną łzami, usiadł obok trumny Cuca i napisał wiersz o roboczym tytule „Gdzie jest dusza dziewicy?”.

Po dwóch godzinach mozolnego rozmyślania nad każdym słowem, skończył pisać. Wahając się nad nieznaną nazwą, zmienił ją na „Cuc oi”. Po cichu schował wiersz do kieszeni, nie śmiąc nikomu o tym powiedzieć.

Następnego ranka, 26 lipca, on i sekretarz jednostki udali się do leju po bombie, gdzie jego towarzysze szukali Cuca. Obaj stali uroczyście, zapalając kadzidło na małym stoliku z odwróconą miseczką ryżu i kadzielnicą w kształcie pnia bananowca. Pan Yen Thanh trzymał kartkę papieru, przeczytał bardzo cicho cały wiersz „Cuc oi”, a następnie spalił go i obaj wrócili do jednostki o 20:00.

Około godziny 22 nadeszła wiadomość, że jednostka odnalazła Cuca…

Po pewnym czasie pan Yen Thanh przepisał wiersz „Cuc oi” i wysłał go do programu „Głos Poezji” w Głosie Wietnamu . Pewnej sierpniowej nocy 1968 roku wiersz „Cuc oi” został wyemitowany w radiu Głosu Wietnamu, czytany przez artystę Van Thanha. Dziesięć dziewcząt z skrzyżowania w kształcie litery T w Dong Loc, o których mowa w wierszu „Cuc oi”, było niczym dziesięć dziewiczych księżyców świecących jasno na świętej ziemi i niebie Dong Loc.

Słynny wiersz „Cuc oi” poety Yen Thanh stał się inspiracją do powstania wzniosłej muzyki, którą do dziś tworzyło wielu muzyków, dostosowując ją do pieśni cheo, cai luong i poezji recytowanej.

40 lat po napisaniu wiersza „Cuc oi” (1968–2008) Ludowy Komitet prowincji Ha Tinh, we współpracy ze Stowarzyszeniem Ha Tinh w Ho Chi Minh City i Stowarzyszeniem Muzyków Miejskich, zorganizował konkurs na piosenkę o 10 dziewczynach z skrzyżowania w kształcie litery T Dong Loc. W konkursie wzięło udział 7 autorek, które skomponowały muzykę do wiersza „Cuc oi”.

Są to utwory „Cuc oi” Bui Hang Ry, „Em o noi mo” Vo Cong Dien, „Cuc oi” Vu Phuc An, „Cuc oi” Nguyen Trung Nguyen, „Nhung trai tim Liet” Pham Van Thang, „Cuc oi” Ho Tinh An, „Mai danh em ngoi Dong Loc Skrzyżowanie T” Quang Vuonga.

Spośród tych 7 dzieł, 2 są powszechnie wykorzystywane w wielu występach artystycznych: „Cuc oi” Bui Hang Ry i „Em o noi mo” Vo Cong Dien…

Żegnając się z nim późnym wieczorem, 80-letni inwalida wojenny pokazał mi zaproszenie z nazwiskiem poety Yen Thanh od zarządu Dong Loc T-junction Relic Site, na uroczystość złożenia ofiary kadzidła ku pamięci męczenników, która odbędzie się rankiem 24 lipca 2024 roku.

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/thang-7-linh-thieng-gap-lai-nguoi-thuong-binh-tac-gia-bai-tho-cuc-oi-2304985.html