Utworzenie Podwydziału Zarządzania Rynkiem w ramach Departamentu Przemysłu i Handlu miasta Can Tho.

W związku z tym, Komitet Ludowy Miasta Can Tho podjął decyzję o utworzeniu Podwydziału Zarządzania Rynkiem w Departamencie Przemysłu i Handlu, na bazie istniejącego Departamentu Zarządzania Rynkiem Miasta Can Tho, podlegającego Ministerstwu Przemysłu i Handlu, i przekształceniu go w Podwydział Zarządzania Rynkiem. Podwydział Zarządzania Rynkiem ma za zadanie wspierać Dyrektora Departamentu Przemysłu i Handlu w zarządzaniu państwem oraz organizować egzekwowanie przepisów dotyczących zapobiegania, zwalczania i postępowania z aktami handlu przemycanymi towarami; produkcją i handlem towarami podrobionymi, towarami zakazanymi, towarami nieznanego pochodzenia; aktami naruszającymi prawa własności intelektualnej; aktami naruszającymi przepisy dotyczące jakości, pomiaru, ceny i bezpieczeństwa żywności; aktami naruszającymi przepisy dotyczące ochrony konsumentów; oraz aktami oszustwa handlowego, zgodnie z prawem obowiązującym w Mieście Can Tho. Podwydział Zarządzania Rynkiem posiada osobowość prawną, własną siedzibę, pieczęć i konto bankowe, zgodnie z prawem.

Thanh-lap-chi-cuc-quan-ly-thi-truong-thuoc-so-cong-thuong-tp-can-tho.webp

Urzędnicy byłego Departamentu Zarządzania Rynkiem Miasta Can Tho przeprowadzają kontrole towarów na targu.

Przewodniczący Komitetu Ludowego Miasta Can Tho powierzył Dyrektorowi Departamentu Przemysłu i Handlu wdrożenie spraw związanych z utworzeniem Poddepartamentu Zarządzania Rynkiem na podstawie przeniesienia istniejącego Departamentu Zarządzania Rynkiem Miasta Can Tho z Ministerstwa Przemysłu i Handlu. Dyrektor poleci podległemu Poddepartamentowi Zarządzania Rynkiem, w ramach jego obecnych uprawnień i decentralizacji zarządzania, realizację spraw związanych z personelem, majątkiem, finansami i ponowną rejestracją pieczęci zgodnie z przepisami. Dyrektor Departamentu Spraw Wewnętrznych będzie koordynował działania z Departamentem Przemysłu i Handlu w celu wdrożenia przepisów dotyczących funkcji, zadań, struktury organizacyjnej, stanowisk pracy i zatrudnienia urzędników, zgodnie z przepisami, zapewniając wydajność i efektywne wykorzystanie przydzielonej kadry urzędników.

► Tego samego dnia pan Truong Canh Tuyen, przewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Can Tho, podpisał decyzję nr 971/QD-UBND z dnia 18 kwietnia 2025 r. w sprawie reorganizacji wyspecjalizowanych departamentów w ramach Departamentu Przemysłu i Handlu. W związku z tym decyzja połączyła Departament Zarządzania Energią z Departamentem Zarządzania Przemysłem, a po fuzji zmieniono nazwę na Departament Zarządzania Przemysłem i Energią.

Przewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego wyznacza Dyrektora Departamentu Przemysłu i Handlu do wdrażania spraw związanych z fuzją wyspecjalizowanych departamentów zgodnie z przepisami; do przewodniczenia i koordynowania z odpowiednimi agencjami w opracowaniu decyzji zmieniającej przepisy dotyczące funkcji, zadań, uprawnień i struktury organizacyjnej Departamentu Przemysłu i Handlu oraz przedłożenia jej Miejskiemu Komitetowi Ludowemu do rozpatrzenia i podjęcia decyzji zgodnie z przepisami; do wnioskowania do właściwego organu o rozpatrzenie i ustalenie uprawnień i zasad dotyczących zwalnianych urzędników służby cywilnej po restrukturyzacji (jeśli taka miała miejsce) zgodnie z przepisami; oraz do organizowania i przydzielania liczby urzędników służby cywilnej zgodnie z zatwierdzonymi stanowiskami pracy. Dyrektor Departamentu Spraw Wewnętrznych jest odpowiedzialny za kierowanie, monitorowanie, kontrolowanie, nakłanianie i koordynację z Departamentem Przemysłu i Handlu w celu wdrażania spraw związanych z przepisami dotyczącymi funkcji, zadań, uprawnień, struktury organizacyjnej, stanowisk pracy i zatrudnienia urzędników służby cywilnej zgodnie z przepisami, zapewniając usprawnione i efektywne wykorzystanie przydzielonego personelu urzędników służby cywilnej.

Tekst i zdjęcia: NH

Source: https://baocantho.com.vn/thanh-lap-chi-cuc-quan-ly-thi-truong-thuoc-so-cong-thuong-tp-can-tho-a185568.html