VHO – Ochrona i renowacja zabytków historycznych i kulturowych w „wirowisku” urbanizacji i modernizacji stoi w obliczu wielu wyzwań. Wiele wartości dziedzictwa, planowania architektonicznego i dziedzictwa naturalnego jest zagrożonych naruszeniem przez falę inwestycji deweloperskich...
Te kwestie zostały poruszone podczas warsztatów „Ochrona i renowacja typowych zabytków historycznych i kulturowych na rzecz tradycyjnej edukacji oraz rozwoju gospodarczego i turystycznego”, które niedawno odbyły się w mieście Ninh Binh wspólnie przez Wietnamski Narodowy Instytut Kultury i Sztuki (VICAS), Departament Kultury, Sportu i Turystyki miasta Ninh Binh oraz Instytut Konserwacji Zabytków.
Wiele ograniczeń i niedociągnięć
Docent dr Nguyen Thi Thu Phuong, dyrektor Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, przyznała, że przez tysiące lat budowy i rozwoju kraju, zabytki historyczne i kulturowe były i są wspólnie zachowywane, restaurowane i promowane przez państwo, społeczność, przedsiębiorstwa oraz organizacje polityczne , społeczne i zawodowe.
Jednak proces ten, oprócz osiągniętych rezultatów, ujawnił również wiele ograniczeń i niedociągnięć. Zazwyczaj renowacja, upiększanie i zapobieganie degradacji zabytków nie zawsze i w niektórych miejscach gwarantowały przestrzeganie przepisów prawa. Jakość zarządzania zasobami ludzkimi, wdrażania konserwacji i restauracji zabytków jest nadal ograniczona. Rola stron zaangażowanych w konserwację, upiększanie zabytków, ich eksploatację dla rozwoju gospodarczego i turystycznego , a zwłaszcza rola społeczności, nie została zdecentralizowana, zakres odpowiedzialności nie został określony, a korzyści nie zostały jasno rozdzielone.
Według architekta Tran Quoc Tuana, zastępcy dyrektora Instytutu Konserwacji Zabytków (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), w ostatnim czasie promowano konserwację i restaurację zabytków historycznych i kulturowych, propagandę, edukację i podnoszenie świadomości wszystkich grup społecznych i turystów na temat tożsamości i wartości dziedzictwa kulturowego, promowano działalność twórczą, rozwijano produkty kulturalne, usługi gospodarcze i turystyczne, tworzono nowe miejsca pracy i zwiększano dochody ludności.
Jednakże, ogólnie rzecz biorąc, proces ochrony i promocji wartości zabytków historycznych i kulturowych związanych z edukacją, rozwojem kultury, turystyką i wspieraniem rozwoju przemysłu kulturalnego wciąż napotyka wiele ograniczeń. Wymaga to szybkich rozwiązań oraz uzupełnienia odpowiednich mechanizmów i polityk w celu poprawy skuteczności ochrony i promocji wartości zabytków historycznych i kulturowych w nadchodzącym czasie.
W oparciu o powyższą sytuację, wielu ekspertów przeanalizowało i zaproponowało rozwiązania, modele oraz wnioski wyciągnięte z doświadczeń krajowych i międzynarodowych, mające na celu zachowanie i promowanie wartości zabytków historycznych i kulturowych, służąc edukacji, rozwojowi gospodarczemu i turystyce. Dzieląc się doświadczeniami miejscowości o silnym dziedzictwie kulturowym, a także skutecznymi działaniami na rzecz ochrony i promowania wartości tego skarbu dziedzictwa, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Ninh Binh Nguyen Manh Cuong stwierdził, że Ninh Binh zawsze identyfikuje dziedzictwo kulturowe jako potencjał i siłę, zwracając szczególną uwagę na działania mające na celu zachowanie i promowanie wartości dziedzictwa kulturowego związanego z rozwojem gospodarczym i turystycznym, zwłaszcza systemu zabytków historycznych, kulturowych i typowych miejsc widokowych.
„Tysiące relikwii zostało odrestaurowanych i upiększonych; wiele relikwii zyskało na wartości, przyczyniając się do kultywowania tradycji i dumy narodowej; wiele relikwii i malowniczych miejsc stało się atrakcyjnymi obszarami i destynacjami turystycznymi, przyciągając rzesze turystów krajowych i zagranicznych...”, powiedział pan Cuong.
Zapewnij ciągłość, brak przerw
Odnosząc się do strategii zachowania wartości dziedzictwa i promowania tożsamości wietnamskich obszarów miejskich, dr Ngo Viet Nam Son (przewodniczący NgoViet Architects & Planners) zauważył, że szybki proces urbanizacji przyniósł wiele korzyści społeczno-ekonomicznych. Stanowi on jednak również poważne zagrożenie dla wartości kulturowych i historycznych obszarów miejskich, zwłaszcza w zakresie planowania, architektury i środowiska.
Wietnam, z długą historią, ma wiele starożytnych miast. Jak dotąd jednak tylko Hue i Hoi An zidentyfikowały swoje historyczne centra i wdrożyły skuteczną politykę ochrony. Dr Ngo Viet Nam Son uważa, że większość innych miast, zwłaszcza tych dynamicznie rozwijających się, takich jak Ho Chi Minh City, Hanoi, Da Nang, Phu Quoc, Ha Long itd., posiada wiele wartości architektonicznych i przyrodniczych, które są zagrożone przez falę projektów deweloperskich.
Pan Son podkreślił również: „Fakt, że wiele prowincji i miast w Wietnamie koncentruje się obecnie wyłącznie na ochronie zabytków, zaniedbując potrzebę kompleksowych rozwiązań dla centrów historycznych i obszarów dziedzictwa, jest strategicznym błędem”. Prowadzi to do pośredniego zawłaszczania wielu przestrzeni dziedzictwa przez sąsiednie budynki. Z drugiej strony, zarządcy przegapili doskonałą okazję do renowacji dzielnic zabytkowych, atrakcyjnych pod względem historycznym i kulturowym, generujących duże dochody budżetowe. Na świecie ważne miasta dziedzictwa doskonale zdają sobie sprawę z roli ochrony centrów historycznych i rozwoju nowych, nowoczesnych obszarów miejskich.
Ekspert zauważył również, że założenie, iż konserwacja dziedzictwa kulturowego nie przynosi wysokiej efektywności ekonomicznej, jako pretekst do odbudowy zdegradowanych obszarów historycznych w celu zwiększenia lokalnej efektywności ekonomicznej, jest błędnym poglądem, często wykorzystywanym do uzasadniania projektów naruszających dziedzictwo kulturowe. „Wielu zarządców miast nie zdaje sobie sprawy, że wartość ekonomiczna konserwacji dziedzictwa kulturowego może być znacznie wyższa niż wyburzanie w celu wzniesienia nowoczesnych wieżowców” – twierdzi architekt Ngo Viet Nam Son.
Docent dr Bui Thanh Thuy (Uniwersytet Kultury w Hanoi) przedstawił praktyczne modele związane z kwestią zachowania i promowania wartości zabytków historycznych i kulturowych oraz edukacją tradycji poprzez turystykę. „Zabytki historyczne i kulturowe są i muszą być chronione i promowane, aby edukować tradycje, łącząc przeszłość z przyszłością dla przyszłych pokoleń. To bezcenny atut w skarbcu długotrwałego dziedzictwa kulturowego, dowody i materiały, które najgłębiej odzwierciedlają cechy kulturowe, dawne korzenie i bohaterską tradycję walki o budowę i obronę kraju, i stanowią element skarbca narodowego dziedzictwa kulturowego…” – podkreślił docent dr Bui Thanh Thuy.
Podkreślając, że najważniejszym celem pracy nad zachowaniem i promowaniem wartości zabytków jest zapewnienie ciągłości i nieprzerwanej trwałości tradycji kulturowych i historycznych narodu, profesor nadzwyczajny dr Bui Thanh Thuy powiedział, że zachowanie zabytków wzbogaci i pogłębi życie społeczności, która stanie się „bastionem” tradycyjnych, historycznych i tożsamościowych wartości w nurcie integracyjnym.
Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-luy-cho-cac-gia-tri-truyen-thong-110016.html
Komentarz (0)