Thua Thien Hue otrzymuje certyfikat UNESCO i ogłasza zakończenie renowacji reliktów pałacu Thai Hoa

(Ojczyzna) - Po południu 23 listopada w Centrum Konserwacji Zabytków Hue odbyła się uroczystość wręczenia certyfikatu UNESCO uznającego dziedzictwo dokumentacyjne „Reliefy na dziewięciu brązowych kotłach w Pałacu Królewskim w Hue” oraz ogłoszono zakończenie projektu „Konserwacja i kompleksowa restauracja Pałacu Thai Hoa”.

W uroczystości wzięli udział: wicepremier Le Thanh Long, sekretarz komitetu partii prowincji Thua Thien Hue Le Truong Luu, przewodniczący komitetu ludowego prowincji Thua Thien Hue Nguyen Van Phuong, wiceminister kultury, sportu i turystyki Hoang Dao Cuong, wiceminister kultury, sportu i turystyki Jonathan Wallace Baker, główny przedstawiciel Biura UNESCO w Wietnamie oraz przedstawiciele kilku departamentów i oddziałów. Wydarzenie odbyło się z okazji Dnia Dziedzictwa Wietnamu, 23 listopada.

Delegaci biorący udział w ceremonii.

Hue jest wiodącą miejscowością w zakresie ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego.

Przemawiając podczas ceremonii, pan Nguyen Van Phuong, przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Thua Thien Hue, powiedział, że Hue jest zaszczycone tym, że jest pierwszą miejscowością w kraju, której dziedzictwo zostało uznane przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Kulturowe (Kompleks Zabytków Hue, 1993), a także miejscem, które jako pierwsze posiada niematerialne dziedzictwo Wietnamu, które zostało wpisane na listę reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości (Muzyka Królewskiego Dworu Hue, 2003). Do tej pory Thua Thien Hue jest miejscowością z największą liczbą obiektów światowego dziedzictwa w Wietnamie. To wyraźny dowód bogactwa i różnorodności systemu dziedzictwa kulturowego o globalnej wartości w starożytnej stolicy.

Przedstawiciele Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki oraz Ludowego Komitetu prowincji Thua Thien Hue odebrali certyfikat UNESCO uznający dziedzictwo dokumentalne „Reliefy na dziewięciu brązowych kotłach w Pałacu Królewskim w Hue”.

8 maja 2024 r., podczas 10. sesji Programu „Pamięć Świata” dla regionu Azji i Pacyfiku, która odbyła się w Mongolii, „Reliefy na dziewięciu brązowych kotłach w Pałacu Cesarskim w Hue” zostały oficjalnie wpisane na Listę Dziedzictwa Dokumentalnego UNESCO regionu Azji i Pacyfiku.

Dziewięć Trójnożnych Kotłów zostało odlanych w 1835 roku i ukończonych w 1837 roku za panowania króla Minh Manga. Dzieło to jest uważane za barwną, ilustrowaną encyklopedię Wietnamu tamtych czasów i zostało uznane za skarb narodowy przez premiera w 2012 roku.

Podczas uroczystości przemawiał pan Nguyen Van Phuong, przewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Thua Thien Hue.

„Uznanie przez UNESCO „Reliefy na dziewięciu brązowych kotłach w Pałacu Królewskim w Hue” za Światowe Dziedzictwo Dokumentalne po raz kolejny potwierdza rangę i wartość historyczną Dziewięciu Kotłów w światowym dziedzictwie kulturowym, a jednocześnie sprawia, że ​​Thua Thien Hue jest jedyną miejscowością z ośmioma obiektami uznanymi przez UNESCO” – podkreślił pan Nguyen Van Phuong.

Według Jonathana Wallace'a Bakera, Głównego Przedstawiciela UNESCO w Wietnamie, brązowe odlewy z Dziewięciu Trójnożnych Kotłów zachowały wartości wymiany i interakcji między kulturami społeczeństwa wietnamskiego i krajów Azji Wschodniej. Uznanie przez UNESCO „Reliefy na dziewięciu brązowych kotłach w Pałacu Królewskim w Hue” zwiększyło łączną liczbę wietnamskich zabytków dokumentalnych do dziesięciu, w tym trzy światowe i siedem azjatycko-pacyficznych.

UNESCO wysoko ceni długotrwałą współpracę z Thua Thien Hue, gdzie konserwacja zabytków Hue była prowadzona z wielkim entuzjazmem i przyniosła znakomite rezultaty. Trzydzieści lat temu UNESCO i społeczność międzynarodowa dostrzegły pilną potrzebę współpracy z Wietnamem w celu zachowania i ochrony tego cennego dziedzictwa.

„Wyzwania, przed którymi stoimy, wraz z UNESCO i Wietnamem – ważnym państwem członkowskim UNESCO – to konserwacja, restauracja i odbudowa oraz ochrona pierwotnego stanu światowego dziedzictwa. Równie ważnym zadaniem są problemy współczesnego świata, które wymagają od nas większej proaktywności, takiej jak wzmocnienie naszej gotowości do reagowania na skutki zmian klimatu, pomoc w zwiększaniu odporności naszych obiektów światowego dziedzictwa na katastrofy spowodowane przez człowieka lub klęski żywiołowe oraz optymalizacja dobrostanu ludzi. Aby to osiągnąć, potrzebujemy aktywnego udziału społeczności, w tym młodych ludzi i kobiet mieszkających w obrębie tego dziedzictwa i wokół niego” – powiedział Jonathan Wallace Baker podczas ceremonii.

Projekt „Konserwacja i kompleksowa restauracja reliktów Pałacu Thai Hoa” został ukończony 9 miesięcy przed terminem.

Również dzisiaj Thua Thien Hue oficjalnie ogłosiło zakończenie projektu „Konserwacja i restauracja Pałacu Thai Hoa” i oddanie go do użytku turystycznego. Pan Hoang Viet Trung, dyrektor Centrum Konserwacji Zabytków Hue, powiedział, że Pałac Thai Hoa jest najważniejszym obiektem architektonicznym Cytadeli Cesarskiej Hue. To tutaj odbywały się ceremonie koronacyjne 13 cesarzy dynastii Nguyen; to tutaj odbywały się najważniejsze uroczystości dworu królewskiego.

Pałac ten został wzniesiony wiosną 1805 roku, za panowania Gia Longa. Za panowania Minh Manga dwór królewski nakazał jego renowację i rekonstrukcję w nowej lokalizacji, począwszy od 1832 roku, a prace ukończono w 1833 roku. Po setkach lat istnienia, Pałac Thai Hoa stał się świadkiem wzlotów i upadków w historii narodu.

Delegaci przeprowadzili ceremonię inauguracji projektu „Konserwacja i kompleksowa restauracja reliktów Pałacu Thai Hoa”.

W wyniku licznych wydarzeń historycznych, upływ czasu, wojny i surowego klimatu, budowla uległa poważnej degradacji. W szczególności burze pod koniec 2020 roku naraziły świątynię na ryzyko konieczności jej ratowania. Dlatego też renowacja i upiększenie tej budowli jest pilnym zadaniem.

23 listopada 2021 roku odbyła się ceremonia wmurowania kamienia węgielnego pod projekt „Konserwacja i kompleksowa renowacja reliktów Pałacu Thai Hoa”, którego łączna wartość inwestycji wyniosła prawie 129 miliardów VND. Projekt obejmuje wiele elementów, takich jak: konserwacja, renowacja i odnowa drewnianych konstrukcji nośnych, systemów dachowych, ścian i podłóg; konserwacja, renowacja i szczegółowa renowacja wystroju zewnętrznego i wewnętrznego obiektu.

Wicepremier Le Thanh Long i delegaci odwiedzili Pałac Thai Hoa.

Po 3 latach budowy, dzięki ogromnemu wysiłkowi zespołu konserwatorów zabytków, projekt ukończono 9 miesięcy przed terminem. Pałac Thai Hoa został odrestaurowany do pierwotnej wartości i stanie się atrakcyjnym miejscem turystycznym, przyczyniając się do podniesienia wartości kulturowej starożytnej stolicy.

W ramach ceremonii rodzina rzemieślnika Kim Hyun Kona (Korea) podarowała zestaw instrumentów muzycznych Bien Khanh, natomiast rzemieślnik ludowy Tran Do przekazał dzieło Long Ma do Centrum Konserwacji Zabytków Hue.

Przy tej okazji przywódcy Ludowego Komitetu Prowincji Thua Thien Hue wręczyli również certyfikaty zasług osobom, które przyczyniły się do ochrony dziedzictwa kulturowego.

Source: https://toquoc.vn/thua-thien-hue-don-nhan-bang-cua-unesco-va-cong-bo-hoan-thanh-tu-bo-di-tich-dien-thai-hoa-20241123203029139.htm