Znalezienie świetlanej przyszłości w obcym kraju.

PRZECZYTAJ DO KOŃCA — Dzieło „Jesteśmy tutaj” jest autorstwa Nguyen Cat Thao – pisarki, prawniczki i starszej ekspertki ds. szkoleń.

Autorka Cat Thao Nguyen urodziła się w biednej rodzinie robotniczej, która wyemigrowała z Wietnamu do Australii. Dorastała w otoczeniu zewnętrznych wstrząsów i ciągłych wewnętrznych niepokojów.

Była obiektem prześladowań, ponieważ stała się oczywistym celem ze względu na „owłosione nogi, trądzik, ubrania domowej roboty, buty po obniżonych cenach i reputację pilnego dziecka”.

Rodzina zmagała się z wieloma trudnościami finansowymi , musiała sprzedać dom i zamieszkać z krewnymi w trudnych warunkach, a w pewnym momencie zdecydowali się wypłacić z konta bankowego zaledwie 5 dolarów, aby mieć pieniądze na jedzenie...

Nawet jeśli chodzi o miejsce urodzenia, pochodzenie etniczne i narodowość, Cat Thao przez długi czas nie była w stanie odróżnić tych pojęć.

Niezliczoną ilość razy stawała w obliczu kryzysów tożsamościowych i egzystencjalnych w obcym kraju, odkrywając, że odziedziczyła po rodzicach jedynie „bezradną ciszę”.

Bo jej ojciec przyznał: „W tym kraju mam usta, którymi jem, a nie mówię…”. Albo, gdy właściciel zbeształ ich za niepłacenie czynszu na czas. Musiała tłumaczyć te słowa na wietnamski, jednocześnie głęboko odczuwając bolesne milczenie rodziny.

„Cisza prowadząca do bezradności” prowadzi również do „rozłączenia” w samej rodzinie. Pisarstwo Cat Thao odważnie przedstawia życie ludzi w obcym kraju – nieświadomie dręczą się nawzajem, nawet ci, którzy łączą ich więzy rodzinne.

W odcinku „We've Arrived” Cat Thao wielokrotnie opowiada o momentach rozłąki w rodzinie, wynikających z nieustannych oczekiwań rodziców: kiedy uzyskała 99% na egzaminie z matematyki, jej ojciec zapytał: „Dlaczego nie 100%?”. Gdy była druga w rankingu z języka wietnamskiego, zadano jej to samo pytanie: „Dlaczego nie pierwsza?”.

Wspomnienia „We've Arrived” przedstawiają obraz trudnej podróży migracyjnej, której celem było zbudowanie nowego życia w „krainie marzeń” – która okazała się obcym krajem pełnym przeciwności.

Moment, w którym zdałem sobie sprawę, że „dotarliśmy”, brzmiał: „W tym kraju masz usta do jedzenia, a nie do mówienia. Ja jestem twoim głosem”. Ten dzień był punktem zwrotnym w moim życiu: zobaczyłem swoją przyszłość.

Autorka Cat Thao Nguyen odnalazła swój głos i tożsamość, stając się pisarką, prawniczką i starszą ekspertką ds. szkoleń. Ponadto jest członkinią delegacji australijskich organizacji pozarządowych w Komitecie Praw Dziecka ONZ w Genewie, członkinią Rady Doradczej Rządu Australijskiego w Wietnamie oraz współzałożycielką Australijsko-Wietnamskiego Forum Młodych Liderów.

Mając okazję do interakcji z ludźmi, od ubogich po urzędników państwowych, Cat Thao rozumie, że każdy ma swoje własne zmartwienia i troski. Poświęca swoją pasję i entuzjazm pomaganiu ludziom w zrozumieniu związku między celem w życiu a zrównoważonym stylem życia, aby pomóc im złagodzić część ich cierpienia.

Zanim książka „We Are Here” (oryginalny tytuł: We Are Here) nabrała kształtu, była zbiorem refleksji opublikowanych w „Sydney Morning Herald”. Autorka Cat Thao Nguyen potrzebowała siedmiu lat, aby „odświeżyć wspomnienia” i napisać tę poruszającą książkę. Po jej wydaniu w Australii w 2015 roku, autorka i jej dzieło znalazły się na krótkiej liście nominacji do Nagrody Literackiej Nowej Południowej Walii.

Komentarz (0)