Szukanie przyszłości w obcym kraju

„Here We Are” (The World Publishing House, 2024) to prawdziwa autobiografia z wciągającą narracją o doświadczeniach w ważnej części życia wietnamskiej rodziny w obcym kraju.

Praca „Jesteśmy tutaj” (tytuł oryginalny to „Jesteśmy tutaj”) autorstwa Nguyen Cat Thao – pisarki, prawniczki, starszej ekspertki ds. szkoleń.

Autorka Cat Thao Nguyen, pochodząca z biednej rodziny robotniczej, która wyemigrowała z Wietnamu do Australii, dorastała w świecie zmagań z problemami i ciągłym wewnętrznym niepokojem.

Była obiektem prześladowań, ponieważ stała się oczywistym celem ze względu na „owłosione nogi, trądzik, ubrania robione własnoręcznie, buty z obniżoną ceną i reputację pilnej osoby”.

Rodzina przeżyła wiele zawirowań ekonomicznych , musiała sprzedać dom i przeprowadzić się do czyjegoś domu, czasami wystarczyło jej tylko 5 dolarów z konta bankowego, żeby mieć pieniądze na jedzenie...

Cat Thao przez długi czas nie potrafiła odróżnić swojego miejsca urodzenia, przynależności etnicznej ani narodowości od innych osób.

Przeżyła niezliczone kryzysy tożsamościowe i egzystencjalne w obcym kraju, odziedziczając po rodzicach jedynie „ciszę i bezradność”.

Bo jej ojciec przyznał: „W tym kraju mam usta do jedzenia, a nie usta do mówienia…”. Albo jak właściciel zbeształ ich za niepłacenie czynszu na czas. Musiała tłumaczyć te słowa na wietnamski, jednocześnie głęboko odczuwając bolesne milczenie rodziny.

Od „ciszy do bezradności” prowadzi również do „rozłamu” w rodzinie. Pióro Cat Thao śmiało przedstawia portrety życia w obcym kraju – mimo bliskiej relacji, nieświadomie się dręczą.

W „Here We Are” Cat Thao wielokrotnie opowiada o momentach rozłąki w rodzinie, wywołanych ciągłymi oczekiwaniami ze strony rodziców: gdy uzyskała 99% na egzaminie z matematyki, jej ojciec zapytał: „Dlaczego nie 100%?”. Gdy z języka wietnamskiego uzyskała drugą ocenę, zadano jej to samo pytanie: „Dlaczego nie była pierwsza?”.

Wspomnienia „Here We Are” opisują trudną i trudną drogę migracji, aby zbudować nowe życie w „krainie marzeń” – która okazała się obcą krainą pełną przeciwności.

Momentem zwrotnym było: „W tym kraju mam usta do jedzenia, a nie do gadania. Jesteś moim głosem”. Ten dzień był punktem zwrotnym w moim życiu: zobaczyłem swoją przyszłość.

Autorka Cat Thao Nguyen odnalazła swój głos i tożsamość, stając się pisarką, prawniczką i starszą ekspertką ds. szkoleń. Ponadto jest członkinią delegacji australijskich organizacji pozarządowych w Komitecie Praw Dziecka ONZ w Genewie, członkinią Rady Doradczej Rządu Australijskiego w Wietnamie oraz współzałożycielką Forum Młodych Liderów Australii i Wietnamu.

Mając okazję do kontaktu z ubogimi i premierem , Cat Thao rozumie, że każdy ma swoje własne troski. Poświęca całą swoją pasję i entuzjazm pomaganiu ludziom w zrozumieniu związku między celem życia a zrównoważonym stylem życia, aby w jakiś sposób ulżyć im w cierpieniu.

Zanim dzieło „Jesteśmy tutaj” (oryginalny tytuł to „Jesteśmy tutaj”) nabrało kształtu, zostało opublikowane w „Sydney Morning Herald”, autorce Cat Thao Nguyen zajęło 7 lat, aby „odżyć wspomnienia” i napisać tę pasjonującą książkę. Po publikacji książki w Australii w 2015 roku, autorka i dzieło zostały nominowane do nagrody literackiej New South Wales Literary Award.

Źródło: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html