Rano 25 czerwca premier Pham Minh Chinh wziął udział w sesji otwarcia 15. dorocznego spotkania pionierów Światowego Forum Ekonomicznego (WEF) Dalian 2024 i wygłosił na niej specjalne przemówienie. Spotkanie odbyło się w mieście Dalian w prowincji Liaoning w północno-wschodnich Chinach.
VNA z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia premiera .
„Pan Li Qiang, Premier Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej i Pan Klaus Schwab, Przewodniczący Światowego Forum Ekonomicznego, współprzewodniczący Konferencji! Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!
Szanowni Przywódcy państw, organizacji międzynarodowych i społeczności biznesowej!
1. Mam zaszczyt uczestniczyć w Światowym Forum Ekonomicznym w mieście portowym Dalian po raz trzeci z rzędu. Chciałbym szczerze podziękować premierowi Chin Li Qiangowi i profesorowi Klausowi Schwabowi za zaproszenie mnie i wietnamskiej delegacji wysokiej rangi do udziału w tym ważnym Forum.
Temat „Nowe horyzonty wzrostu” oraz sześć głównych tematów tegorocznej konferencji odzwierciedlają strategiczną wizję, odpowiedzialność Światowego Forum Ekonomicznego (WEF) i ważną rolę Chin w przyszłym rozwoju świata.
Wierzymy, że na świat ogromny wpływ wywierają trzy kluczowe czynniki, a świat jest kształtowany i prowadzony przez trzy następujące pionierskie dziedziny:
- 3 czynniki wpływające to:
(1) Gwałtowny rozwój nauki i technologii, innowacji, zwłaszcza cyfryzacji i sztucznej inteligencji (AI); (2) Silny wpływ i oddziaływanie zmian klimatycznych, klęsk żywiołowych, wyczerpywania się zasobów i starzenia się społeczeństwa; (3) Coraz wyraźniejszy podział i polaryzacja pod wpływem silnego wpływu konfliktów, wojen, konkurencji geostrategicznej, geopolitycznej i geoekonomicznej na skalę globalną.
- Trzy obszary, które kształtują, przewodzą i wyznaczają trendy, to: (1) Cyfrowy rozwój gospodarczy; (2) Zielony i cyrkularny rozwój gospodarczy; (3) Wysokiej jakości rozwój zasobów ludzkich, sztuczna inteligencja i rewolucja przemysłowa 4.0. Są to kwestie o szczególnym znaczeniu, otwierające „nowe horyzonty wzrostu”, mające głęboki wpływ na cały glob, wszystkich ludzi i wszystkie dziedziny na świecie. Dlatego potrzebujemy nowego sposobu myślenia, metodologii i podejścia, które będzie globalne, obejmie wszystkich ludzi, kompleksowe i korzystne dla wszystkich, dla dobra całej ludzkości, zarówno w perspektywie krótkoterminowej, jak i długoterminowej.
Drodzy liderzy i panie!
2. Świat jest dziś generalnie spokojny, ale w niektórych regionach toczą się wojny; generalnie spokojny, ale w niektórych regionach występują napięcia; generalnie stabilny, ale w niektórych regionach występują konflikty. Pomimo możliwości i korzyści, gospodarka światowa wciąż stoi w obliczu wielu trudności i wyzwań, które można podsumować następującymi pięcioma najważniejszymi cechami:
- Gospodarka światowa przechodzi bezprecedensową, głęboką i wszechstronną transformację ze względu na intensywny rozwój nauki i techniki, innowacji i Czwartej Rewolucji Przemysłowej.
- Zrównoważony, inkluzywny rozwój i zielony wzrost są pilniejsze niż kiedykolwiek dla wszystkich krajów i całego świata.
- Trend „polaryzacji w globalizacji” otwiera możliwości współpracy i powiązań gospodarczych, ale niesie ze sobą również wiele potencjalnych zagrożeń, takich jak ryzyko zakłóceń w łańcuchach dostaw i produkcji oraz coraz ostrzejsza konkurencja. Dlatego dywersyfikacja rynków, produktów, łańcuchów produkcji i dostaw jest właściwym i skutecznym rozwiązaniem.
- Rola i głos krajów rozwijających się są coraz bardziej cenione; kraje te przyczyniają się w sposób bardziej proaktywny i pozytywny do kształtowania nowych ram współpracy i trendów rozwojowych na całym świecie.
- Azja, Chiny i Stowarzyszenie Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) coraz wyraźniej potwierdzają swą rolę jako ważne siły napędowe, dynamiczne centra rozwoju i lokomotywy prowadzące świat ku „nowym horyzontom wzrostu” i nowym horyzontom rozwoju.
Drodzy liderzy i panie!
3. Aby zmierzać w kierunku „Nowych horyzontów wzrostu” i nowych horyzontów rozwoju, pracujmy wspólnie nad budowaniem i wzmacnianiem zaufania, promujmy dialog, promujmy ducha solidarności, jedności, współpracy i rozwoju, skutecznie rozwiązujmy problemy regionalne, globalne i krajowe w oparciu o prawo oraz zapewnijmy harmonię interesów wszystkich interesariuszy; nie upolityczniajmy i nie dyskryminujmy globalnej nauki, technologii i innowacji.
Wietnam apeluje do WEF, partnerów i społeczności biznesowej o dalsze wzmocnienie konsultacji, dzielenia się, wsparcia i promowania współpracy publiczno-prywatnej; o promowanie roli pionierów w przewodzeniu i ukierunkowywaniu rozwoju; kraje rozwinięte, partnerzy, firmy i przedsiębiorcy muszą pomagać, wspierać i współpracować z krajami rozwijającymi się i biednymi, szczególnie w następujących obszarach:
(1) Budowanie i doskonalenie instytucji gospodarki rynkowej, mobilizowanie i efektywne wykorzystywanie wszystkich zasobów, poprawa efektywności zarządzania krajowego. (2) Wspieranie zasobów i udzielanie im wsparcia, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju strategicznych systemów infrastrukturalnych (infrastruktura transportowa, infrastruktura cyfrowa, reagowanie na zmiany klimatu, infrastruktura społeczna, infrastruktura ochrony zdrowia, edukacja itp.). (3) Transfer zaawansowanych technologii oraz priorytetowe traktowanie szkoleń i rozwoju zasobów ludzkich, zwłaszcza zasobów ludzkich wysokiej jakości.
Wietnam proponuje w szczególności wzmocnienie międzynarodowej współpracy w zakresie opracowywania, planowania i wdrażania polityki na szczeblu regionalnym i globalnym.
Wzmocnić współpracę, nadać priorytet wzrostowi, ściślej koordynować działania w zakresie proaktywnej, elastycznej, terminowej i skutecznej polityki pieniężnej, zwłaszcza obniżania stóp procentowych i stabilizacji kursów walut; koordynować działania w sposób synchroniczny i harmonijny z rozsądną ekspansywną polityką fiskalną, traktując inwestycje publiczne jako priorytet inwestycji prywatnych; jednocześnie zdecydowanie promować liberalizację handlu i inwestycji, przyczyniając się w ten sposób do stymulowania popytu zbiorczego w krótkim okresie i pozytywnie wpływając na podaż zbiorczą w średnim i długim okresie.
Drodzy liderzy i panie!
4. Jako bliski sąsiad, „góry połączone z górami”, „rzeki połączone z rzekami” i wspólnie budujący „Wspólnotę Wietnamu i Chin Wspólnej Przyszłości o Strategicznym Znaczeniu”, Wietnam jest zadowolony z silnego rozwoju i wzrostu Chin w kontekście światowym i regionalnym, który wiąże się z wieloma trudnościami i wyzwaniami.
Chiny stały się drugą co do wielkości gospodarką świata, notując najszybsze tempo wzrostu na świecie od ponad czterech dekad i wnosząc istotny wkład w globalny wzrost gospodarczy (według raportu Banku Światowego (WB) i Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) z kwietnia 2023 r., wkład Chin w globalny wzrost w okresie 2013–2021 wyniósł ponad 38%).
Osiągnięcia Chin w rozwoju stworzyły nowe możliwości rozwoju i stały się wzorem do naśladowania dla krajów rozwijających się. Chiny coraz bardziej ugruntowują swoją pozycję jako jeden z niewielu krajów odgrywających wiodącą rolę w rozwiązywaniu problemów regionalnych i globalnych, w tym w inicjatywach współpracy na rzecz globalnej cywilizacji, globalnego bezpieczeństwa i globalnego rozwoju; zajmując kluczową pozycję w wielu globalnych łańcuchach produkcji i dostaw, awansując do światowej czołówki w dziedzinie badań i rozwoju, nauki i technologii, energii odnawialnej, technologii informatycznych itp.
Wierzymy, że Chiny nadal będą odgrywać ważną rolę w światowej gospodarce, zwłaszcza w promowaniu transformacji cyfrowej, zielonej transformacji, gospodarki o obiegu zamkniętym oraz wzmacnianiu międzynarodowej współpracy gospodarczej i łączności.
- Samowystarczalna, silna, konkurencyjna i głęboko zintegrowana gospodarka chińska przyniesie światu ogromny, pozytywny wpływ na „nowe horyzonty wzrostu”.
Mamy nadzieję, że Chiny będą nadal współpracować ze społecznością międzynarodową, aby energicznie promować multilateralizm, wzmacniać solidarność i współpracę międzynarodową oraz chronić pokojowe, stabilne, oparte na współpracy i dobrobytu środowisko w regionie i na świecie. Ukochany Prezydent Ho Chi Minh, wietnamski bohater narodowy i gwiazda kultury światowej, powiedział 65 lat temu, z okazji 10. rocznicy Dnia Narodowego Chin: „Gratulacje dla Chin, dziękujcie Chinom i uczcie się od Chin”.
Sukces reform i procesu otwierania się na przestrzeni ostatnich 50 lat, a także rola i pozycja Chin pokazują, że powyższe stwierdzenie jest nadal aktualne w dzisiejszym kontekście globalnym.
Drodzy liderzy i panie!
5. Sukces Wietnamu w ciągu ostatnich 40 lat jest ściśle związany z kluczowymi słowami: innowacyjnością, kreatywnością i integracją. Wietnam osiągnął ważne i historyczne sukcesy.
Z kraju zniszczonego wojną i 30 latami embarga w XX wieku Wietnam stał się krajem o średnich dochodach, należącym do 40 największych gospodarek i 20 najważniejszych partnerów handlowych i inwestycyjnych na świecie, z 16 umowami o wolnym handlu (FTA) i stosunkami dyplomatycznymi ze 193 krajami na całym świecie.
W 2023 roku skala gospodarcza osiągnie 430 miliardów dolarów, PKB na mieszkańca wyniesie 4300 dolarów, a inwestycje zagraniczne osiągną rekordowy poziom 36,6 miliardów dolarów.
W 2024 roku gospodarka wzrośnie o 5,66% w pierwszym kwartale; oczekuje się, że drugi kwartał przyniesie wyższe wyniki i utrzyma bardziej pozytywny trend w drugiej połowie roku. Wietnam jest postrzegany przez społeczność międzynarodową jako wzór w gojeniu i leczeniu ran wojennych, pozostawianiu przeszłości za sobą, poszanowaniu różnic, docenianiu współpracy, patrzeniu w przyszłość, przekształcaniu wrogów w przyjaciół oraz skutecznej realizacji Milenijnych Celów Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Osiągnięcia potwierdziły słuszność wietnamskiej polityki rozwoju i poglądów, opartych na trzech fundamentach: (1) Budowanie demokracji socjalistycznej; (2) Budowanie socjalistycznego państwa prawnego; (3) Rozwój gospodarki rynkowej zorientowanej socjalistycznie; ze spójnym, zasadniczym punktem widzenia: utrzymanie stabilności politycznej; traktowanie człowieka jako centrum, podmiotu, celu, siły napędowej i najważniejszego zasobu rozwoju; niepoświęcanie postępu, sprawiedliwości społecznej, zabezpieczenia społecznego i środowiska w celu osiągnięcia wyłącznie wzrostu gospodarczego.
Na tej podstawie Wietnam konsekwentnie wdraża 6 kluczowych polityk: (1) Niezależna, samowystarczalna, wielostronna i zróżnicowana polityka zagraniczna; bycie przyjacielem, niezawodnym partnerem, aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej na rzecz pokoju, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie; (2) Budowanie solidnej postawy obronnej kraju, postawy bezpieczeństwa ludzi, solidnej postawy serca ludzi, wdrażanie polityki obronnej „4 nie”; (3) Rozwój gospodarczy jest zadaniem centralnym; budowanie niezależnej, samowystarczalnej i samowystarczalnej gospodarki powiązanej z proaktywną i aktywną integracją międzynarodową, głęboką, merytoryczną i skuteczną; (4) Zapewnienie postępu, sprawiedliwości społecznej, bezpieczeństwa socjalnego, „niepozostawianie nikogo w tyle”; (5) Budowanie rozwiniętej kultury przesiąkniętej tożsamością narodową; Kultura jest siłą endogeniczną, której motto brzmi „kultura oświetla drogę narodowi”, „jeśli kultura istnieje, naród istnieje, jeśli kultura ginie, naród ginie”, kultura ma cechy narodowe, naukowe i ludowe; (6) Budowanie czystego i silnego systemu politycznego, promowanie zapobiegania i walki z korupcją, negatywizmem i marnotrawstwem.
Jednocześnie Wietnam promuje wdrażanie trzech strategicznych przełomów (rozwój instytucji, budowa infrastruktury i szkolenie zasobów ludzkich) opartych na fundamencie nauki, technologii i innowacji.
Wietnam w szczególności aktywnie i aktywnie przyczyniał się i będzie nadal aktywnie przyczyniał się do silnej, wszechstronnej, zjednoczonej, współpracującej i różnorodnej Wspólnoty ASEAN; wspólnie z ASEAN będzie nadal ściśle współpracować z Chinami, Światowym Forum Ekonomicznym i partnerami w celu silnego promowania nowych czynników wzrostu; jednocześnie będzie dążył do utrzymania i ciągłego wzmacniania klimatu pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie.
Drodzy liderzy i panie!
6. W Chinach mawia się: „Jedno drzewo nie stworzy lasu”. Mamy myśl Ho Chi Minha: „Jedność, jedność, wielka jedność. Sukces, sukces, wielki sukces”. Dla lepszego, sprawiedliwszego, bardziej równego, harmonijnie rozwiniętego i zrównoważonego świata, zjednoczmy się, promujmy multilateralizm, prawa człowieka i wspólnie zmierzajmy w kierunku „nowych horyzontów wzrostu”, nowych horyzontów rozwoju, dla pomyślnego i dostatniego rozwoju świata, dla szczęśliwszego i lepszego życia dla wszystkich ludzi i dla całej ludzkości.
Praktykujemy „3 razem”: wspólne słuchanie i rozumienie; wspólne dzielenie się wizją i działaniem; wspólna praca, wspólna radość, wspólne wygrywanie i wspólny rozwój w duchu harmonijnych korzyści i wspólnego ryzyka.
Życzymy konferencji wielkiego sukcesu!
Życzę Wam wszystkim zdrowia, szczęścia i sukcesów!
Dziękuję bardzo!
Source: https://kinhtedothi.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024.html
![[Zdjęcie] Żeń-szeń z góry Dan, cenny dar natury dla krainy Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentarz (0)