W Ho Chi Minh City odbędzie się procesja z jadeitową figurą nowonarodzonego Buddy, by uczcić początek urodzin Buddy w 2026 roku.

Władze Ho Chi Minh City eskortują jadeitową figurę nowonarodzonego Buddy z Pagody An Quang do Narodowej Pagody Wietnamu, rozpoczynając w ten sposób serię wydarzeń z okazji obchodów urodzin Wielkiego Buddy, zgodnie z kalendarzem buddyjskim 2570.

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/05/2026

Wieczorem 24 maja (ósmego dnia 4. miesiąca księżycowego) Wietnamskie Stowarzyszenie Buddyjskie w Ho Chi Minh zorganizowało ceremonię eskortowania posągu nowonarodzonego Buddy ze Świątyni Przodków An Quang do Wietnamskiej Pagody Narodowej – siedziby oraz centrum administracyjnego, kulturalnego i duchowego Wietnamskiego Stowarzyszenia Buddyjskiego w Ho Chi Minh.

Đại lễ Phật đản (18).jpg — W ceremonii wzięło udział wielu ludzi. Zdjęcie: HAI NHI

W uroczystej atmosferze obchodów urodzin Buddy w roku 2570 według kalendarza buddyjskiego, Ho Chi Minh City po raz pierwszy zorganizowało procesję jadeitowej figury Buddy przedstawiającej nowonarodzonego Buddę z Pagody An Quang do Narodowej Pagody Wietnamu, którą oddawali mnisi, mniszki, buddyści i obywatele.

Jest to również pierwszy raz, kiedy posąg ten zostanie przyniesiony na procesję Buddy z okazji urodzin Wielkiego Buddy w 2026 roku.

Đại lễ Phật đản (14).jpg — Mnisi buddyjscy i ich wyznawcy biorą udział w procesji niosącej posąg nowonarodzonego Buddy ulicami Ho Chi Minh. Zdjęcie: HAI NHI

Obchody urodzin Buddy (16).jpg — Mnisi buddyjscy i ich wyznawcy biorą udział w procesji niosącej posąg nowonarodzonego Buddy ulicami Ho Chi Minh. Zdjęcie: HAI NHI

Jadeitowy posąg Buddy, o wysokości 60 cm i wadze 32 kg, został wykonany z jednego bloku rzadkiego jadeitu hetyjskiego pochodzącego z Kazachstanu. Należy do słynnej linii białego jadeitu Yangzhi, słynącej z wyjątkowej czystości i niemal nieskazitelnej czystości.

Po nabyciu przez Wietnamczyka cennego bloku jadeitu, ślubowano, że zostanie z niego wykonany posąg małego Buddy Siakjamuniego.

Rzeźba przedstawia Buddę, który jedną ręką wskazuje niebo, a drugą ziemię. Jego twarz jest niewinna i czysta, co przywołuje cudowną naturę nowego życia.

Đại lễ Phật đản (17).jpg — Po raz pierwszy Ho Chi Minh City przywozi jadeitową figurkę nowonarodzonego Buddy z pagody An Quang do Wietnamskiej Pagody Narodowej , aby oddać jej cześć. Zdjęcie: HAI NHI

O godzinie 18:30 czcigodny Thich Le Trang, wiceprzewodniczący Rady Wykonawczej Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej, przewodniczący Zarządu Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej w Ho Chi Minh, wraz z czcigodnym Thich Thanh Phongiem, wiceprzewodniczącym Rady Wykonawczej, zastępcą przewodniczącego Stałego Komitetu Zarządu Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej w Ho Chi Minh, odprawili rytuał ofiarowania kadzidła Buddzie i pełnego szacunku zaproszenia nowonarodzonego Buddy do zejścia.

Đại lễ Phật đản (19).jpg — Czcigodny Thich Le Trang rozpoczyna ceremonię kąpieli Buddy w Wietnamskiej Pagodzie Narodowej. Zdjęcie: HAI NHI

Następnie, w uroczystej i spokojnej atmosferze, odbył się rytuał dzwonienia w dzwony i bębny Bát Nhã. W procesji uczestniczyły ceremonialne pochody i palankiny z kwiatami, przygotowane przez wyspecjalizowane komitety działające przy Zarządzie, gazetę Giác Ngộ oraz różne sekty buddyjskie z Ho Chi Minh City; w tym roku na paradę zarejestrowano 16 palankinów z kwiatami o różnych motywach.

Đại lễ Phật đản (12).jpg — Sceny z procesji posągu nowonarodzonego Buddy ze Świątyni Przodków An Quang do Wietnamskiej Świątyni Narodowej. Zdjęcie: HAI NHI

Procesja rozpoczęła się od Świątyni Przodków Ấn Quang, kierując się trasą przez Sư Vạn Hạnh – Ngô Gia Tự – przedłużenie Lê Hồng Phong – ulice 3 Tháng 2, a następnie udała się do głównej bramy Wietnamu Quốc Tự.

Tego samego dnia, około godziny 20:00, jadeitowa figura nowonarodzonego Buddy została umieszczona na głównym ołtarzu Wietnamskiej Pagody Narodowej.

Đại lễ Phật đản (10).jpg — Artysta ludowy Kim Chi wziął udział w procesji, dołączając do wyznawców buddyzmu w pełnym szacunku niesieniu posągu nowonarodzonego Buddy. Zdjęcie: HAI NHI

Tutaj czcigodni mnisi, mniszki i liczna grupa buddystów wykonała tradycyjny buddyjski rytuał kąpieli Buddy, oficjalnie rozpoczynając tydzień urodzin Buddy w Ho Chi Minh.

Po procesji jadeitowa figura nowonarodzonego Buddy została umieszczona w głównej sali Wietnamskiej Pagody Narodowej. Pozostawiono ją tam na tydzień, aż do pełni księżyca czwartego miesiąca roku Konia (Bính Ngọ). W okresie urodzin Buddy przybywali tam wyznawcy buddyzmu i ludzie z całego świata, aby oddać mu cześć.

Obchody urodzin Buddy (5).jpg — Młode kobiety w tradycyjnych strojach uczestniczą w procesji z okazji urodzin Buddy w Ho Chi Minh City. Zdjęcie: HAI NHI

W tym roku, wraz ze zmianą granic administracyjnych, po raz pierwszy Buddyzm Ho Chi Minh City zorganizował paradę platform z kwiatami na obchody urodzin Buddy w trzech głównych miejscach ceremonii i w trzech różnych terminach.

Oprócz głównej platformy ceremonialnej w Wietnamskiej Pagodzie Narodowej, parada platform kwiatowych na trójkątnym obszarze Bai Truoc - Tradycyjnego Domu nr 1 Ba Cu (dzielnica Vung Tau) odbędzie się 12. dnia 4. miesiąca księżycowego; natomiast parada przy Pagodzie Hoi An (dzielnica Binh Duong) odbędzie się 13. dnia 4. miesiąca księżycowego.

Urodziny Buddy upamiętniają narodziny Siddharthy Gautamy, Buddy, i są jednym z najważniejszych świąt buddyzmu.

Đại lễ Phật đản (4).jpg — Ludzie uchwycili moment, w którym procesja Buddy przeszła obok podczas obchodów urodzin Buddy w Ho Chi Minh City. Zdjęcie: HAI NHI

Jest to nie tylko okazja dla mnichów, mniszek i buddystów, aby uczcić narodziny Buddy, ale także okazja do szerzenia ducha współczucia, miłości i zrozumienia, który pomoże ludziom prowadzić bardziej cnotliwe życie.

W Wietnamie obchody urodzin Buddy zwykle odbywają się od 8 do 15 dnia 4. miesiąca księżycowego. Odbywa się wówczas wiele rytuałów, takich jak kąpiel posągu Buddy, parady z kwiatowymi platformami, zapalanie lampionów i śpiewanie modlitw o pokój i dobrobyt narodu.

Źródło: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-cung-ruoc-tuong-phat-ngoc-so-sanh-mo-dau-phat-dan-2026-1021405.html