Serce Pokoju

Ilustracja: PV

Te słowa jego towarzysza, człowieka lojalnego wobec ojczyzny, i oddanej żony, którą kochał całe życie, wciąż rozbrzmiewały mu w uszach. W najgłębszej części tunelu słychać było jedynie zawodzący płacz małego aniołka…

Minh Hoa, pamiętaj, co mówiła ci matka: musisz cenić pokój , posłuchaj mnie!

Od czasu do czasu łagodnie wypowiadał te słowa do swojej córki. Znała je na pamięć, a mimo to słuchała uważnie, by zadowolić ojca. Patrzyła na niego jak na swojego poprzednika, pokolenie, które żyło i walczyło całym sercem o pokój, którym cieszymy się dzisiaj w kraju. Kochała go głęboko. A dla niego – starego, rannego żołnierza, który jeszcze wiele razy miał doczekać się wiosny – była skarbem. W tym ciemnym bunkrze mała dziewczynka była słońcem, które go prowadziło. Żołnierz z dawnych lat wybrał dla niej imię Minh Hoa, a wiele lat później, gdy zapytała o jego znaczenie, jej życzliwy ojciec wyjaśnił, że „Minh” oznacza mądrość, a „Hoa” pokój. Chciał, aby jej imię niosło ze sobą odwieczne pragnienie pokoju…

Nigdy nie poznała twarzy swojej matki. Jedyne zdjęcie, jakie ojciec zachował, wyblakło z czasem. Wojna, pogrzeby, deszcz, słońce i lata przyćmiły czarno-biały obraz. Żałował tego głęboko, ale nie mógł go zatrzymać. Jej matkę, tak wierną ojczyźnie, można było sobie wyobrazić jedynie poprzez opowieści ojca, jej wyobraźnię i palącą tęsknotę. Kiedy siedzieli razem w małym ogrodzie z żywymi fioletowymi kwiatami rozkwitającymi na popołudniowym niebie, często opowiadał jej o wojnie i kobiecie, którą kochał przez całe życie. Prawdopodobnie bał się, że jeśli nie wspomni o jej matce, ona może zapomnieć. Ale ona nigdy nie zapomniała o swojej matce. W jej sercu obraz matki z długimi warkoczami i białymi kwiatami we włosach żył nadal.

Historie o wojnie i konflikcie nie mają końca. Po chwili szepnęła cicho do ucha starego weterana:

Tato, opowiedz mi jakąś historię o wojnie!

Roześmiał się, przez co blizna na jego lewym policzku przesunęła się i zrobiła czerwona.

– Co jest takiego interesującego w opowieściach o wojnie? Opowiadanie historii współczesnych, historii pokoju, dobrobytu i szczęścia jest o wiele ciekawsze! Czyż nie widzicie, pokój jest naprawdę piękny!

Jego oczy błyszczały, gdy mówił o pokoju. Choć wyszedł z dymu i ognia wojny, wolał mówić o pokoju niż o wojnie, ponieważ był on pragnieniem milionów, owocem niezliczonych ofiar i rozlewu krwi.

Dorastała w spokojnej krainie. Stary weteran, który przeprowadził ją przez trudne czasy, miał teraz siwe włosy, zgarbione plecy i nikłą pamięć. Jednak wspomnienia tych żmudnych dni, marszów na polu bitwy, życia w ciemnych i zdradliwych tunelach… pozostały tak żywe, jakby to było wczoraj lub przedwczoraj. Wciąż czuł miękkie policzki dziewczyny, towarzyszki, którą tak bardzo kochał. Za każdym razem, gdy wspominał, serce go bolało. Martwiąc się o zdrowie ojca i obawiając się, że na zawsze pozostanie zagubiony w tych starych wspomnieniach, poradziła mu:

- Tato, proszę, przestań rozpamiętywać przeszłość. Dbaj o swoje zdrowie i bądź ze mną szczęśliwy. Jak powiedziałeś, wojna się skończyła, a cierpienie odeszło. Jeśli będziesz ciągle rozpamiętywał przeszłość, twoje serce nigdy nie zazna spokoju.

– Każda epoka jest inna, Tato! Nie rozpamiętuj już bomb i kul. Wojna się skończyła! Nasze pokolenie nigdy nie zapomni o wkładzie tych, którzy byli przed nami. Pokój to zasłużony dar, na który zasługujesz ty i ci, którzy powrócili z wojny.

Spojrzał głęboko w oczy córki. Stary weteran był głęboko poruszony, że dzisiejsze młodsze pokolenie pielęgnuje wspomnienia wojny i nigdy nie zapomina o przeszłości.

„Tak, wiem!” wyszeptał. „Ale wspomnienia wciąż wracają. Nie potrafię ich kontrolować”.

Często zabierała ojca na relaksujące wycieczki, nad morze lub do górskich miejscowości. Każde miejsce w ich kraju było piękne, zamożne, a ludzie życzliwi i łagodni. Za każdym razem, gdy wyjeżdżali razem, chwalił je, mówiąc, że gdyby on i jego żona wrócili z wojny, ta radość byłaby pełna. Uśmiechała się, ale w jej oczach pojawiły się łzy. Pewnego razu zasugerowała mu:

Tato, może pójdziemy zobaczyć tunele?

Oszołomiony spojrzał na nią, a potem jego oczy zabłysły, jakby miał zamiar wrócić do ojczyzny, do domu, który chronił go przed słońcem i deszczem i dawał schronienie tylu żołnierzom podczas wojny.

- Minh Hoa! Nigdy tam nie byłeś, prawda?

Skinęła głową. Nigdy nie postawiła stopy w tunelach, nie dlatego, że nie interesowała się historią kraju, ale dlatego, że tunele wiązały się z bolesnymi wspomnieniami – wspomnieniami o tym, jak bomby wroga zniszczyły je, powodując śmierć wielu żołnierzy – jak opowiadał jej ojciec. Wśród nich była jej matka.

- Chcę tam pojechać i zobaczyć, jak moi rodzice żyli w tych trudnych, ale bohaterskich czasach, aby zrozumieć, że dzisiejszy pokój został osiągnięty za cenę krwi i życia niezliczonej liczby ludzi przed nami.

Weteran był głęboko wzruszony. Nie płakał, bo starzy ludzie zazwyczaj nie płaczą łatwo. Ale w jego oczach pojawiły się łzy. Spojrzała w nie głęboko, widząc lata cierpienia i szczęścia, zysków i strat… które minęły. Te oczy wpatrywały się teraz w piękny krajobraz, chłonąc pełnię spokoju, gdy naród świętował swoje wielkie święto.

Zabrała ojca na wycieczkę do tuneli. Niebo było czyste i błękitne. W historycznym kwietniu złote słońce skąpało kręte ścieżki. Tunele leżały pod zielenią bambusowych gajów. Tutaj, po tylu latach, powierzchnia wciąż nosiła głębokie leje po bombach wypełnione wodą lub porośnięte dzikimi kwiatami. W sercu tych kraterów niezliczeni młodzi ludzie na zawsze zostawili za sobą swoje dwudziestki, spoczywając na zawsze w wietnamskiej ziemi.

Tato, zejdźmy do tuneli!

Zawahał się na chwilę. Delikatnie ścisnęła jego dłoń, jakby chciała go zachęcić do konfrontacji z przeszłością, z całym jej bólem i uporczywymi wspomnieniami, które dręczyły go przez tyle lat życia. Konfrontacja z bólem jest czasami również sposobem na jego uzdrowienie.

Tak, jedziemy, synu!

Razem weszli do tuneli. Lśniące światła zastąpiły mrok żmudnych lat wojny. Tu niezliczeni ludzie jedli, żyli, walczyli, kochali, znosili trudy… i oddali życie za pokój, którym cieszymy się dzisiaj.

Głęboko w ciemnych i wilgotnych tunelach każdy krok dziewczyny brzmiał jak szept z przeszłości. Delikatnie dotknęła zimnej, glinianej ściany, czując ślady lat bomb i kul, krwi, łez i prężnego życia. W tej ciasnej przestrzeni nie mogła powstrzymać się od myśli o słowie „pokój” – czymś pozornie prostym, a jednak okupionym poświęceniem. Dla niej pokój nie oznaczał ciszy po odgłosie strzałów, lecz spokojny oddech dziecka pogrążonego w spokojnym śnie, domowy posiłek, promienie słońca prześwitujące przez drzewa, niezakłócone syrenami alarmowymi.

Idąc tunelami, nagle poczuła ból w sercu, cichą wdzięczność i szczere pragnienie: jak możemy sprawić, by pokój trwał w naszym życiu?

Źródło: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/trai-tim-hoa-binh-d0a22f7/